958 перевод на испанский
48 параллельный перевод
This film won the award for Best Short Film at the Cannes International Film Festival 1 958.
Esta película ganó el premio al Mejor Cortometraje en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1958.
1 958 : attempted murder.
1958. Intento de asesinato.
C.Y.O. welterweight boxer, 1 958.
C.Y.O. boxeador de peso medio, 1958.
Sabena Flight 958, landing at 8 : 30 p.m.
Es el vuelo 958 de Sabena, llega a las 20 : 30.
L was told 8 : 30 p.m., Sabena Flight 958.
¿ Cómo? Me dijeron las 20 : 30. El vuelo 958 de Sabena.
Sabena 958...
958 de Sabena...
Journal recording 958.
Diario de grabación 958.
'Your heading is 958.1.
'Su curso es 958.1'.
1958, that's when Cloverton was really something.
En 1 958, Cloverton era un lugar importante.
- Circa 1 958.
- Hacia 1958.
Buddy Holly stood here in 1 958 and said...
Buddy Holly estuvo aquí parado en 1958 y dijo :
Kenji! You spent the night wandering around again collecting junk.
Kenji! Pasate la noche vagando otra vez 307 00 : 14 : 38,849 - - 00 : 14 : 38,958 recogiendo esa chatarra.
No.
nO 97 00 : 11 : 04.730 - - 00 : 11 : 09.958 no sé cómo lo haces. Sea lo que sea, sigan así.
One from 1 958.
Uno de 1958.
Convicted February 6, 1 958, second-degree murder.
Condenado el 6 de febrero de 1958 por homicidio en segundo grado.
Gerson's been taking credit for my work since'58 when he replaced my ass with a monkey.
Gerson se ha apropiado los méritos de mi trabajo desde 1.958, cuando me reemplazó con un simio.
You screwed me over in 1958 and you're screwing me over now!
¡ Me fastidiaste en 1.958 y me vas a fastidiar otra vez!
Well, the fused ribs could be explained as a mutation due to radiation resulting from the nuclear tests which were done in the area in 1958.
Las costillas podrían explicarse como una mutación... por la radiación de las pruebas nucleares... que se hicieron en la zona en 1 958.
Stanley and Christiane were married in 1958 and Hollywood would be their home for the next few years where they were to have two more children, Anya and Vivian.
Stanley y Christiane se casaron en 1 958 y vivieron en Hollywood unos años. Allí tuvieron dos hijas más, Anya y Vivian.
All I do is to go to the master's home...
Todo lo que hago es ir a casa del maestro 564 00 : 42 : 57,958 - - 00 : 43 : 00,791 Y arrastarme por la estantería.
Elected
Elegido. Noh Moo Hyun. 49 % 11,502,958.
1958, the Occult Wars finally come to an end with the death of Adolf Hitler.
1 958, la guerra oculta por fin toca a su fin con la muerte de Adolf Hitler.
November 1 958, my senior year of High School.
Noviembre de 1958, mi último año en bachillerato.
Here we are all in 1958.
Aquí estamos en 1 958.
410-958-6612.
410-958-6612.
1958-78.
De 958 a 978.
What we do is ring you from a 958 exchange, East Side, don't need to answer.
Lo que hacemos es llamarlos del área 958, lado este, no tienen que contestar.
This clock was stopped on 6 February 1958.. at the time when the Manchester United team was returning..
Este reloj fue parado el 6 de Febrero de 1.958 a la hora en la que estaba regresando el equipo del Manchester United de un partido en Munich,
You know, I have never asked you, my darling, how old are you?
ustedes saben, nunca me he preguntado, my darling, 19 00 : 02 : 05.958 - - 00 : 02 : 07.462 ¿ cuántos años tienes?
God, that takes me back a few years.
1 958. - Correcto.
This is back in 1 958, so they didn't have the skin-graft techniques they do now.
Fue en 1958 y no existían las técnicas de injerto cutáneo que hay ahora.
1 958 Plymouth Fury.
Plymouth Fury de 1958.
We're 958.
Estamos 958.
Huang Baomei / Xie Jin / 1958
Huang Baomei ( Xie Jin, 1.958 )
And lesson 958 : strike like a tiger.
Y "lección 958" : Ataca como un tigre.
Lesson 958.
¡ Lección # 958!
I think I prefer 958.
Creo que prefiero la lección "958".
Critical means that you have enough uranium so that it generates heat. 147 00 : 12 : 11,958 - - 00 : 12 : 14,125 All the reactor does is generate heat.
"Crítico" quiere decir que tienen uranio suficiente para generar calor.
Oh, Julie!
00 : 08 : 58,038 - - 00 : 09 : 00,958 Por favor, cuídala bien, es sólo una bebé...
When you get down to about 200 feet, the pressure's gonna be so bad it's gonna make your chest feel like it's gonna explode.
Cuando bajas de los 60 metros, la presión va a ser muy seria va a hacer que sientas tu 482 00 : 28 : 48,958 - - 00 : 28 : 50,858 pecho como si fuera a estalllar
♪ Day number 958
Día 958.
What's five billion, 752 million, divided by 958 million,
¿ Cuál es el resultado de cinco billones, 752 millones, dividido entre 958 millones,
By your leave, hostess.
Con vuestro permiso, anfitriona. 171 00 : 25 : 27,709 - - 00 : 25 : 28,958 Mis desbordantes...
Forged by ironsmiths for lftikhar al-Dawla, governor of Jerusalem, in 958 A.D.
Forjado por los herreros para Iftikhar Al-Dawla, gobernador de Jerusalén, en el 958 DC.
You have seven stocks and seven bonds your grandfather gave you worth $ 958,000 as of 2 : 00 today.
Tienes siete acciones y siete bonos que tu abuelo te dió valuados en 958.000 dólares a las 2 : 00 de hoy.
Elected Noh Moo Hyun 49 % 11, 502, 958 14 years
Elegido. Noh Moo Hyun. 49 % 11,502,958.
Paris, April 1 958.
[Ruido de lluvia y truenos] París, abril de 1958.
- ♪ Day number 958... ♪ Day number 8,400 - ♪ Day number 23...
Día número 23...