988 перевод на испанский
43 параллельный перевод
It must be a sweet feeling coming home with your keel chalked up and tubes empty and letting them know that you swept a lot of dirt to the bottom.
debe ser una dulce sensación volviendo a casa con sus quilla y anotado 267 tubos vacíos 00 : 21 : 45.988 - - 00 : 21 : 48.889 y hacerles saber que arrastraba la gran cantidad de suciedad en la parte inferior. ahora, ee.uu. No dañaría la mosca, nosotros lo haríamos.
Clerk, the key to Room 988 for Mrs Hartong, please.
La llave de la habitación 988 para la Sra. Hartong.
Altimeter 29-88, winds south, ten miles per hour.
Altimetro : 2.988, viento del sur a 16 km / h.
988, 989, 990, 991, 992, and 993.
988, 989, 990, 991, 992 y 993. Todos suyos, Sr. Craig.
Gentlemen, perhaps I should tell you - or perhaps I should not tell you - that we have just come from a very brief and very painful session with the Prime Minister on this.
Señores, tal vez i debe decirle - 154 00 : 23 : 12.988 - - 00 : 23 : 14.979 I o tal vez no le - 155 00 : 23 : 15.188 - - 00 : 23 : 19.386 que acabamos de venir de una muy breve y muy dolorosas sesiones con el Primer Ministro de este.
Icon 988 KPU, Siberian sector.
Ikon 988, GPU, sector Siberiano.
Tie in to visual section 988-TG.
Registre la sección visual 988-TG.
© Leningrad Documentary Film Production, 1 988
( c ) Producciones de documentales de Leningrado, 1988.
I give you the winner of the 1988 Feldman Award :
Les presento al ganador del Premio Feldman de 1 988.
Hopefully, God willing, by 1988, I fully hope to become a full-fledged woman of the United States.
Si Dios me lo permite, para el año 1 988, espero haberme convertido en una mujer con todas las letras.
Oh, that's like that pharmaceutical place in 1 988 in Libya.
Como ese laboratorio farmacéutico de Libia en 1988.
We met President Reagan. It was 1 988.
Conocimos al Presidente Reagan en 1988.
Finch comes to me and says :
Finch se me acerca y me dice... 988 00 : 56 : 12,040 - - 00 : 56 : 14,554 "tienes que ayudarme", bla-bla-bla.
Treacherous!
- navidad 1 988 - ¡ Traicioneras!
It's been vacant since'88.
Está vacío desde 1 988.
So 1 984 to 1 988.
Así que entre 1 984 y 1 988.
Mercedes didn't make passenger-side airbags till 1 988.
Mercedes no hizo airbags para el lado del pasajero sino hasta 1988.
Students who were killed in that cafe in El Salvador in'88.
... que murieron en un café de El Salvador en 1 988?
And then, later, when Janet had climbed out the window, she retaliated by gluing shut the opening of Paris'glue gun.
Y luego, cuando Janet escal por la ventana 206 00 : 10 : 48,873 - - 00 : 10 : 52,988 se veng cerrando con pegamento la tapa del bote de pegamento de Paris. - Vaya... hizo uso de su astucia.
Pelé scores number 988 against Grêmio.
Contra el Gremio, Pelé marca el gol de número 988.
They all died at once.
265 00 : 31 : 10,760 - - 00 : 31 : 11,988 Excepto él.
988!
¡ 988!
In 1 988 I was just a little boy.
En 1988, yo era tan sólo un niño.
He is one of the old fighters from 1 988.
Él es uno de los que luchó en 1988.
We continued rehearsing without vocalist. Then Manheim choosed to quit the band and we got Hellhammer on drums 1 988.
Y después Manheim decidió dejar la banda y Hellhammer llegó como baterista en 1988.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
984, 985 986 987, 988 989, 990 991, 992.
But we still have an outstanding balance of $ 5988.32 and only one day left.
Aún les queda un saldo de 5.988,32, y sólo queda un día.
I'll never get a full $ 5988.32 taken to the small stuff.
Nunca podré juntar $ 5.988,32 con los robos pequeños.
We owe $ 5988.32.
Debemos $ 5.988,32.
988.
¡ 988!
378th 00 : 32 : 53,988 - - 00 : 32 : 58,286 Hey, Willie, now what? Was he safe?
¡ Cállate!
3 straight days, 1988.
Tres días completos en 1.988.
But, back in 1988 I was completely broke
Pero entonces, en 1.988, estaba en la ruina.
So, on March 28th, 1988 I quit my job
Así que el 28 de Marzo de 1.988... dejé mi trabajo.
I've rented two 988 Cat loaders.
He alquilado dos cargadoras Caterpillar 988.
In 1 988, He was the Champion in the Asian Youth Chinese Chess Tournament.
En 1988... fue campeón juvenil asiático de Ajedrez Chino.
You're sure it was 1 988?
¿ Está seguro que fue 1988?
After 988 seasons of "Planet Music", the cromulons have decided to declare earth the final winner and bring our musical reality show to a conclusion.
Después de 988 temporadas de "Planeta Música", los cromulones han decidido declarar a la Tierra como el ganador final, y llevar a nuestro reality show musical a una conclusión.
988...
Sí señor 988...
"Write it down." "988... 4205869."
Escríbelo 988... 4205869
Keep a close eye on all targets.
Mantenga un ojo cercano a todos los objetivos. 988. 01 : 33 : 46,167 - - 01 : 33 : 46,834 Dupdo.
Only the students were left in the street, just like 1 988. The monks were gone.
Los monjes se fueron.
It was 1 988.
Fue en 1988.