A note перевод на испанский
12,107 параллельный перевод
He left a note apologizing for not being honest with us, that he was going to the ER to finish his quest.
Dejó una nota disculpándose por no ser honesto con nosotros, que iba a la sala de emergencias a terminar su búsqueda.
If I wrote her a note, would you give it to her?
Si yo le escribiera una carta, ¿ se la entregarías?
A note or anything?
Una nota o algo?
I left you a note, Alicia.
Te dejé una nota, Alicia.
There's a note!
¡ Hay una carta!
Provenza : Well, I don't suppose he left a note.
Bueno, supongo que no ha dejado ninguna nota.
They left a note.
Dejaron una nota.
Inside I had written a note to some girl named Joni.
Dentro había escrito una nota a una chica llamada Joni.
Hey, it's like the old days, except you didn't have to write me a note to get me out of school.
Como los viejos tiempos, excepto que no tuviste que escribir una nota... para sacarme de la escuela.
- Yeah, she left a note.
- Sí, dejó una nota.
- A note to thank her. I'm grateful.
- Una nota de agradecimiento.
And I will write a note to Mr Mason.
Y le escribiré al Sr. Mason.
Or leave a note for the smallest thing.
O cuando dejaban una nota por cada pequeño asunto.
And I went for a note and nothing came out. I could feel myself swallowing my own blood.
Miré al público, el público me miró a mí y supimos que se trataba de algo grave.
There is a note attached from her stating that.
Hay una nota adjunta de ella indicando eso.
She left a note.
Dejó una nota.
She left a note.
Ella dejó una nota.
And leave a note here, just in case.
Y dejar una nota aquí, por si acaso.
I don't know if they belong to our shooter or our dead doctor, but there seems to be a note here.
No sé si son del agresor o del doctor muerto, pero parece que hay una nota.
Before he died, I think, in an effort to make sure his wife got to keep the money he'd been paid to murder Dr. Henson, your client swallowed a note.
Antes de morir, en un esfuerzo para que su esposa mantuviera el dinero... que le pagaron por matar al Dr. Henson, su cliente se tragó una nota.
He left a note at my hotel.
Él dejó una nota en mi hotel.
Aww, he left me a note.
Aww, me dejo una nota.
- Was there a note?
- ¿ Había una nota?
But I'd like to end the show on a brighter note by pointing out the heroic work being done by a friend of mine.
Pero me gustaría terminar el programa con algo más alegre señalando el heroico trabajo realizado por una amiga mía.
No, Mr Bates would smell a rat and I don't want him to know anything until it's worked and I'm almost showing.
No, el Sr. Bates lo sabría. No quiero que sepa nada hasta que haya funcionado y se me note.
All he left me was a note.
Lo único que me quedaba era una nota.
Did you leave you a note?
¿ Sabía usted que usted deje una nota?
It served not only as a recruitment tool to bring more people into these extremist causes, that became a radicalization note because they did take arms against the federal government and got away with it.
Sirvió como medio para reclutar más gente... a las causas extremistas. Se volvió una radicalización... porque tomaron armas contra el gobierno... y quedaron impunes.
That's sort of like a ransom note after the victim's already dead.
Se parece a la nota de rescate que se entrega... cuando la víctima ya ha muerto.
THERE'S A PLACE IN THIS SONG FOR THAT BIG NOTE AT THE END.
HAY UN LUGAR EN ESTA CANCIÓN PARA QUE NOTA GRANDE AL FINAL.
CRACKING DOESN'T MEAN YOU HIT A BAD NOTE.
AGRIETAMIENTO NO SIGNIFICA usted golpea una mala nota.
IT MEANS YOU'VE GIVEN UP ON THE NOTE
Significa que ha renunciado a la NOTA
THEY'RE GONNA DEFINITELY SEE HOW I'VE TAKEN EVERY SINGLE NOTE
Van a DEFINITIVAMENTE ver cómo me he tomado cada nota
And on a side note, the bad boy look really works for you.
- Estoy de acuerdo. Y como nota al margen, esa mirada de chico malo te queda muy bien.
On a better note...
Por otro lado...
I gave the barmaid a? 10 note and she gave me change for a 20.
Le di a la camarera un billete de 10 y me ha devuelto cambio de 20.
I gave her a? 20 note and she gave me change for a 10, which is technically theft, so you should be arresting them.
Le he dado un billete de 20 y me ha dado cambio de 10, lo cual, técnicamente, es un robo, así que deberíais arrestarlos a ellos.
She altered her handwriting just enough to make her suicide note look like a good but not great forgery.
Alteró su escritura lo suficiente para hacer su nota de suicidio parecer como una buena pero no genial falsificación.
Hey, Chris, I noticed you were sitting alone. You mind if I join you?
Hey, Chris, note que te sientas solo te importarios se me siento junto a ti?
I noticed that you're one of the moms who hasn't yet signed up to be a classroom volunteer.
note que aun no te has inscrito a la clase de voluntarios.
As a result of tracing the promissory note issued by a guest at the Mapo Inn.
Como resultado de rastrear un pagaré de un huésped del Alojamiento Mapo.
But when you went to visit a doctor the next morning, she examined the bruises on your thighs, yet made no note of a hand injury.
Pero cuando fue a visitar a un médico a la mañana siguiente, examinó los moretones en los muslos, pero no tomó ninguna nota... de una lesión en la mano.
On the other hand, you're sending so much business over to the DA's office that they owe you a thank-you note and a nice bottle.
Por otra parte, usted está enviando tanto trabajo a la oficina del fiscal del distrito que le deben una nota de agradecimiento y una buena botella.
A speech? If you want to hear my thoughts on opening this place, I'll just CC you on my suicide note.
¿ Un discurso? te copiaré mi nota de suicidio.
I didn't realize the game was gonna go this long.
No noté de que el partido iba a durar tanto.
I dialed 911, and, uh, I noticed she had a voicemail.
Llamé a Emergencias y... noté que tenía un mensaje de voz.
I noticed that Alice drew this a lot, this... this bird.
Noté que Alice siempre dibujaba este.. pájaro.
Left a short note.
Dejó un nota.
In the note, she talks about storing them up for a long time, pretending to take them and saving them.
En la nota, dice las fue guardando por mucho tiempo, fingiendo que las tomaba.
It ends on a high note. Look at that rainbow.
Mira ese arco iris.
Note to self, start cleaning the couch.
Nota para mi misma, empezar a limpiar el sofá.