Aage перевод на испанский
78 параллельный перевод
I have so little free time, Aage, that to spend it sleeping seems a waste.
Tengo tan poco tiempo libre, Aage, que dormir parece un desperdicio.
What a clever fellow is this, Aage.
Qué inteligente es este hombre, Aage.
Not bad, Aage.
No es malo, Aage.
Everybody can't be simple and heroic, Aage.
No todo el mundo puede ser simple y heroico, Aage.
- Aage.
- Aage.
Aage, get the robe, put it under the wheel.
Aage, ponga la capa debajo de la rueda.
Aage, hold the horses.
Aage, agarre los caballos.
Give him 10, Aage.
Dele diez, Aage.
Good night, Aage.
Buenas noches, Aage.
Aage.
Aage.
Aage, where is the carriage?
¿ Dónde está el carruaje, Aage?
Yes, Aage, we will sail.
Sí, Aage, zarparemos.
Mrs. Arnesen, Aage.
Llámame en cuanto llegues, ¿ de acuerdo?
" Last week Professor Aage Krger returned to his home town to tell 6 year old Mary Jensen she could be treated free of charge at the Kingdom.
" La semana pasada el Profesor Aage Krger regresó a casa y le dijo a su hija de seis años, Mary Jensen que la iban a tratar gratuitamente en el hospital El Reino.
Aage...
Aage...
Your crime will never be forgotten, Aage Krger.
Tu crimen nunca se olvidará, Aage Krger.
Aage Krger took my dolly away. Yesterday. To give to his little girl.
Aage Krger me quitó ayer mi muñeca, para dársela a su hija,
Lonely you must wander, night after night, because nobody will testify to Aage Krger ´ s crime.
Debes vagar sola, noche tras noche, por que nadie testificará contra el crimen de Aage Krger.
Do you know about Aage Krger, Mummy?
¿ Conoces a Aage Krger, mamá?
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock.
Fue ingresada por el Dr. Aage Krger, que era su padre, y quería matarla para ocultar, que había tenido un hijo fuera del matrimonio.
While she was undergoing those painful chlorine inhalations that Dr. Krger claimed would cure the tuberculosis she didn ´ t even have she ran away across the Common.
Y allí le administraban esas dolorosas inhalaciones de cloro. que el Dr. Krger decía que curaban la tuberculosis, que ella ni siquiera tenía, ella se escapó por el parque, Aage Krger la atrapó, con una de las ambulancias, y la arrastró de vuelta al hospital
Aage?
¿ Aage?
Yes, Aage.
Sí, Aage.
Thanks for lending me your pictures of Aage.
Gracias por dejarme tus fotos de Aage.
I, Bulder Hardy Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Yo, Bulder Hardy Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
I, Jørgen Hook, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Yo, Jørgen Hook, testifico ante Dios, que Aage Krger mató a Mary Jensen.
I, Sigrid Drusse, testify before God that Aage Krger killed Mary Jensen.
Yo, Sigrid Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
That Aage bloke cheated you, too.
El tío ése Aage tambien te engañó.
Aage Krger!
Aage Krüger.
Aage Krger killed the pastor.
Aage Krüger mató al pastor.
Has Aage Krger been here?
¿ Aage Krüger ha estado aquí?
What did Aage Krger want?
¿ Qué quería Aage?
You don ´ t know it, but we have proof that Aage Krger is a demon.
Tú no lo sabes, pero tenemos pruebas de que Aage Krüger es un demonio.
Aage said he ´ d save his life.
Aage dice que puede salvarlo.
Aage is a demon.
Aage es un demonio.
Aage offered to save you, and you said no.
Aage te ha ofrecido salvarte y te has negado.
An hour ago I was sure I ´ d do a deal with Aage.
Hace una hora tenía claro que haría un pacto con Aage.
Aage ´ s roaming out there, mum So we lock our doors
Aage corre fuera, mamá, debemos cerrar las puertas.
Doesn't the name Svend Aage Hjalmar tell you anything?
¿ Te dice algo el nombre Svend Aage Hjalmar?
Svend Aage Hjalmar.
Svend Aage Hjalmar.
Svend Aage arranged it for me.
Svend Aage lo dispuso para mí.
Svend Aage sold them for 8 kr. each.
Svend Aage las compró por 8 Kr, cada una.
... a merchant from Haderslev came to Svend Aage with four gold bars.
... un comerciante vino desde Haderslev a ver a Svend Aage con cuatro barras de oro.
I know Svend Aage.
Conozco a Svend Aage.
Svend Aage removes everything when there's a party.
Svend Aage esconde todo cuando hay una fiesta.
I thought I could trust Svend Aage.
Yo pensaba que podia confiar en Svend Aage.
What has Svend Aage said?
¿ Qué te ha dicho Svend Aage?
Isn't Svend Aage coming down to dance?
¿ Svend Aage no viene a la fiesta?
Svend Aage, it's only New Year's Eve once a year.
Svend Aage, nochevieja, es sólo una vez al año.
Aage Krger caught up with her in an ambulance wagon, dragged her back to hospital and gave her the final, fatal dose of chlorine.
y le dio su última y fatal dosis de cloro.
This is Aage.
Este es Aage.