Abc перевод на испанский
755 параллельный перевод
Don't forget your ABC's, boys.
No olviden el alfabeto, muchachos.
Sir, I've just learned that the students of the ABC Club plan to meet in the Saint Merri district after the cortege passes the Faubourg Saint-Antoine.
El informe. Javert. Señor, me acabo de enterar que los estudiantes del grupo ABC... piensan encontrarse en el distrito Saint Merri... luego de que el cortejo pase por Faubourg Saint-Antoine.
I'm gonna keep on pounding the ABC's of crime into the skulls of these babes-in-arms.
Seguiré enseñando el ABC del crimen a esta colección de niños de teta.
No, I couldn't do that. I'd be embarrassed learning my ABC's with a grown-up.
No, me daría vergüenza aprender el abecedario con un adulto.
The whole world is waiting for news of her nonstop flight which is being brought to you over the facilities of the ABC International Hookup.
El mundo entero espera noticias de su vuelo sin escalas que les serán comunicadas gracias al patrocinio de American Broadcasting Company.
Now, it's as simple as ABC.
Es tan fácil como decir ABC.
Oh, anybody that's done any hunting knows that. Alvin C. York!
Es el ABC de los que salen a cazar.
He knows what it feels like to sit teaching military ABC's to a bunch of kids in a town like this.
Él sabe lo que se siente al enseñar el alfabeto militar a un grupo de críos como estos.
Pay attention and learn your ABC's
Pongan atención y aprendan el abecé
And the reason is as simple as ABC
Y la razón es tan sencilla Como el ABC
Her ABC's are the stars, the wind and the rain and the scent... ... and all things that move with them.
Ella se guía por las estrellas, el viento, la lluvia, los aromas y todo lo que se mueve con ellos.
If those were our ABC's, then we'd know what she knows.
Si nos guiáramos de igual modo, sabríamos lo mismo que sabe ella.
The old chap must've been a bit cracked to be askin'a monkey to say his ABC's.
El amigo debió estar un poco loco haciendo decir a un mono, A-B-C.
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Well, as soon as they wake up, tell them all about the wonderful programs planned just for them tomorrow morning over most of these ABCTV stations.
En cuanto despierten, háblenles del maravilloso programa de mañana por la mañana en ABC-TV,
Don't forget, remind your children about the hours of fun tomorrow morning over most of these ABCTV stations.
No olviden recordar a sus hijos las diversiones que les esperan, en casi todas los canales de ABC-TV,
Before continuing with the second act of "Another Chance," here is some program news from ABC.
Antes de seguir con el segundo acto, vean el listado de programas de ABC,
Then be on hand for an ABCTV premiere, when the world's greatest auction opens on "What's Your Bid?"
Sigan a la expectativa para una primicia de ABC, La mayor subasta del mundo en "What" s Your Bid? "
Be on hand for bargains on "What's Your Bid?" tomorrow night over most of these ABCTV stations.
Además usted podrá participar, Esté pendiente de las oportunidades, mañana por la noche en la cadena ABC,
Watch big name boxers and top notch bouts on "Saturday Night Fights" over most of these ABCTV stations.
Vea a los mejores boxeadores en "Saturday Night Fights", en casi todos los canales de ABC-TV,
This is the ABC of the tactic.
Este es el ABC de la táctica.
Well, just remember your ABC's.
Acuérdate del abecedario.
The ABC's, that was Pa's, so he could keep track of us.
Lo otro fue cosa de papá, para no perderse.
Like I was saying, us kids never learned our ABC's.
Bueno, como iba diciendo, cuando niños no aprendimos el A, B, C.
Even learned my ABC's ridin'behind his saddle.
Incluso aprendí el abecedario viajando a caballo con él.
Here in this room I have pounded common sense, bible history and the ABC's into your skulls.
En esta habitación les he inculcado sentido común y la historia de la Biblia, y les he enseñado a leer.
The Friends of the ABC met in the back room of the Cafe Musain, on the Place Saint-Michel.
Los amigos del ABC se reunían en el salón del Café Musain, en la plaza de Saint-Michel.
Some students there belong to the Friends of the ABC ;
Hay unos estudiantes del ABC y una pandilla de indeseables.
I'll see you this afternoon in my house.
- Bienvenido, señor Duque. - Unas declaraciones para "ABC".
CNN, ABC, MTV... all manufactured and manipulated just like this.
CNN, ABC, MTV... todos ellos fabricaron y manipularon del mismo modo.
I cannot say my ABC in Swedish.
Yo no sé el abecedario en sueco.
It's the ABC Hotel?
¿ Es un hotel decente?
We'll start at the bottom. The ABC's.
Empezaremos por el principio.
It's a fundamental paft of any spirit's basic training.
Es el ABC para todo espectro que se precie.
The ABC calculates them in about 300.
El ABC les calcula en unos 300.
Yes, especially ABC.
Sí, sobre todo el ABC.
It is the abc of this profession.
Es el abc de esta profesión.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
SANDREW - SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
Return to the ABC of existence.
Reencontrar el abc de la existencia.
I think that if I had been a cameraman for the news, a television cameraman from the ABC network in New York or San Francisco, or if I had been a cameraman for the Soviet news, that is what I would have filmed.
Yo pensé que si hubiese sido un cameraman de noticiosos, un cameraman de la... de la red de TV ABC de Nueva York o de San Francisco, si yo hubiese sido un cameraman de los noticiosos soviéticos, creo que es eso lo que hubiese filmado.
Ei-ko, A of "ABC", and E of "Eternity".
Aeiko, A de "ABC", y E de "Eternidad".
You go down to Harry, he'll send you to ABC Camera, you go down, you get the lens, you get the works.
Irás a ver a Harry, te mandará a ABC Camera, irás, conseguirás la lente, y harás el trabajo.
ABC Computer Dating.
Sí. Citas por Computadora ABC.
Hello, is this ABC Computer Dating?
Hola, ¿ hablo con Citas por Computadora ABC?
100,000 of them spent a year going around villages, teaching the ABC and helping old peasants discover writing.
fueron 100.000... durante un año recorrieron pueblo tras pueblo repitiendo : b + a, ba, llevando la mano de los campesinos que descubrían la escritura.
You're listening to the first network of the ABC,
Están escuchando la primera emisora de la ABC,
A short time ago our CBS vote profile analysis declared Bingam the winner and now NBC and ABC computers agree.
Hace poco nuestro análisis electoral en CBS declaró Bingam ganador y ahora NBC y ABC están de acuerdo.
There's the ABC helicopter.
Es el helicóptero de ABC.
Good evening, I'm Van Amberg, ABC.
Buenas noches, soy Van Amberg.
And Saturday night entertainment over ABC television network adds up to a good time.
Ylas diversiones de ABC del sábado les harán pasar un buen rato,
The President next on the ABC television network.
El presidente de la cadena CBS.