Acto knife перевод на испанский
36 параллельный перевод
This Sisko here might look a bit messy because I shaved it with an X-Acto knife because of his new look this season and painted on a goatee with model paint.
Este Sisko de aquí podría parecer un poco desaseado porque lo afeité con un cuchillo X-Acto por su nueva imagen de esta temporada y le dibujé una perilla con "model paint".
X-Acto knife.
Un exacto.
It's an X-Acto knife to cut the pieces apart.
Es para cortar las piezas.
I just need to find my X-Acto knife.
Sólo tengo que encontrar mi cuchillo "X-Acto".
At first, I thought it was the X-Acto knife.
A la primera, pensé que era con cuchillo X-Acto.
But if things don't work out, and you need a new identity, I got an x-acto knife and a laminator in my van.
Pero si las cosas no funcionan, y necesitas una nueva identidad, tengo un cuchillo X-Acto y un laminador en mi furgoneta.
- Just get an x-Acto knife - Or a box cutter, okay? - There you go.
Cómprate un cutter, un abridor de cajas, ¿ sí?
- I bought an x-Acto knife!
- ¡ Compré un cutter!
- An x-Acto knife!
- ¡ Un cutter!
It is a nib of an x-acto knife.
Es una plumilla o un cutter.
And there was a nib of an x-acto knife in the shoulder, but it fell out when I threw the thing.
Y había una plumilla o un cutter en el hombro, pero se cayó cuando tiré la cosa.
An x-acto knife.
Una especie de bisturí.
The x-acto knife!
¡ El cutter!
It's an x-acto knife!
¡ Es un cutter!
It's an X-Acto knife!
¡ Es un cuchillo!
It was cut out very precisely with an X-Acto knife.
Fue cortada muy precisamente con una cuchilla.
X-acto knife.
Un cuchillo X-acto.
Quite the master with the X-Acto knife, huh?
Muy por el maestro con el cuchillo X-Acto, ¿ eh?
I need an X-ACTO knife, a ruler... wood, please...
Necesito un cúter, una regla...
I need an X-Acto knife, a ruler, and point me to your best copier.
Necesito un cuchillo X-Acto, una regla, y me apunte a su mejor copiadora.
Took an X-Acto knife... and he carved our initials right here.
Tomó una navaja X-Acto y talló nuestras iniciales aquí mismo.
- Yeah, with an X-Acto knife.
- Sí, con un bisturí.
The X-Acto knife slipped twice, as you can see.
Como verán, la navaja X-Acto se me escapó dos veces.
The risorius muscle, that which controls the act of smiling. A few deft incisions with a sharp knife and Maude will look like me.
El músculo risorio, que controla el acto de sonreír algunas cuántas incisiones, con un cuchillo afilado y Maude se verá como yo.
I put in your place, as an act of submission, my knife, my only weapon.
Puse en tu lugar, como un acto de sumisión, mi cuchillo, mi única arma.
Your crazy-ass, knife-slashing two-step in the alley.
Tu acto sicótico de movimiento de cuchillo en el callejón.
Bingham's Circus of Wonders is proud to present the razor sharp skills of the most thrilling, the most breathtaking, the most dangerous knife throwing act in the world.
El circo de maravillas Bingham esta orgulloso de presentar la habilidad de las navajas afiladas el más excitante, el más soberbio, el más peligroso acto de lanza cuchillos en el mundo.
Like when you turned the knife on yourself, one action, just one leap.
Como cuando te clavaste el cuchillo, un acto, un salto.
I tried to plant the knife in Tom's suitcase, but at that moment, Muriel walked in, caught me in the act.
Intenté plantar el cuchillo en la maleta de Tom, pero en ese momento entró Muriel y me cazó en el acto.
Chris, the knife!
Con este acto, extingo su ser.
My act ons are fear ess, I scratch my foot with a knife,
Mis complementos acto son el miedo ess, l rascarse el pie con un cuchillo,
Well, the questionable act in this case are multiple stab wounds with a blunt knife.
Bueno, el acto cuestionable en este caso son múltiples heridas de arma blanca de una hoja sin filo.
In fact, in Morocco, it's forbidden to take a knife to bread because it is considered too violent an act.
De hecho, en Marruecos está prohibido cortarlo con cuchillo porque se considera un acto de violencia.
and then dressed up like he was in ISIS and cut his friend's head off with a knife on video to make it look like an act of terrorism!
y luego se vistió para arriba como si estuviera en ISIS y cortar la cabeza de su amigo con un cuchillo en el vídeo para que se vea como un acto de terrorismo!