Addition перевод на испанский
3,705 параллельный перевод
In addition, this incident was the key to the formation of the LDF.
Además, este incidente fue clave para la formación de la FDB.
In addition, we do not know much.
Fuera de eso, sabemos muy poco. Son Fantasmas.
In addition, they thank me someday.
Además, algún día me agradecerán.
The law firm Leman Brothers currently in bankruptcy billed over 850 million in legal fees, in addition for billing in massage and lobster dinners.
La firma de abogados Leman Brothers actualmente en quiebra facturado más de 850 millones de dólares en honorarios legales, además de la facturación en masajes y cenas de langosta.
You waited a long time, which suggests you were kissing her for a reason, in addition to wanting to.
Has esperado mucho tiempo, lo que sugiere que la besaste por alguna razón, además de porque querías
In addition, we prepared a unclassified series of charts.
Adicionalmente preparábamos una serie de gráficas no confidenciales. PERSPECTIVAS DE DEFENSA DE EEUU AÑO FISCAL 1977
I think the addition of the ox's heart really would have been the right way to go.
Creo que anexar el corazón del buey realmente habría sido la forma correcta a continuar.
Do you like the new addition to my wardrobe?
¿ Te gusta lo nuevo añadido a mi vestuario?
Thanks to all of you putting forth your time, efforts, and money into this campaign, we were able to raise the full cost of an addition to the Little Lights Children's Home.
Gracias a ustedes por su tiempo, esfuerzo y dinero en esta campaña. Pudimos recaudar el costo completo para ampliar el Little Lights Children's Home.
In addition to hypothermia, She cut the head, concussion and numerous bruises.
Además de sobre-enfriamiento tiene una incisión del cuero cabelludo... Conmoción cerebral y numerosas contusiones.
Tricia, what I see in you in addition to a young girl with a ferocious appetite for life, is a young woman willing to bet on herself.
Trisha, lo que veo en ti, además de una jovencita con un apetito feroz por la vida, es una joven dispuesta a apostar por sí misma.
In addition to what Interpol calls him, he has committed many murders.
De acuerdo a la interpol, él ha cometido muchos asesinatos.
He was completely dehydrated in addition to his other injuries.
Está completamente deshidratado adicionalmente a sus otras lesiones.
Says here he testified for the prosecution in four criminal trials in addition to the midnight case.
Aquí dice que testificó para la fiscalía en cuatro juicios criminales además del caso Medianoche.
In addition to its mandibles, ants can also defend themselves with formic acid.
Además de sus mandíbulas, las hormigas pueden defenderse con su ácido fórmico.
In addition, you mock me!
¡ Además, te burlas de mí!
In addition, it should contribute to sustainable development, be a benefit to society, and ethical.
Además, debería contribuír al desarrollo sustentable, ser beneficioso para la sociedad y ético.
So the guy shows up with a gram of GHB, and an ounce of pot in addition to the coke.
Entonces apareció el chico con un gramo de GHB, y una onza de hierba además de la coca.
I recommend regular counseling for the whole family, in addition to her follow-up treatment here.
Recomiendo asesoría regular para toda la familia, además de su tratamiento de seguimiento aquí.
In addition, use a hook.
Para eso, se necesita un anzuelo.
In addition to having a deep end and a shallow end, there was also a diving board, a waterfall, and a grotto?
¿ Además de tener una parte profunda y una no profunda también tiene un trampolín, una cascada y una gruta?
In addition to a 10-page written paper, you will create a resume and have visual aids for your presentation.
Además de un trabajo de 10 hojas harán un currículum y apoyo visual para su presentación.
The new addition is for the carrying of gas and air.
La nueva incorporación es para llevar el gas nitroso.
Or even a new addition to the family.
O incluso un nuevo miembro en la familia.
I hope each and every one of you will allow me to lead you, in addition to letting me do your weave at a discount!
Espero que cada una me permita liderarla ¡ además de dejar que les ponga postizos con descuento!
Well, in addition to another letter from Marty's sister in rehab...
Bueno, además de otra carta de la hermana de Marty en desintoxicación...
In addition, you must spend...
Además, debes pasar un mes en la panadería conmigo.
Yes and you're the latest addition to my collection.
Sí, y tú eres la última adquisición a mi colección.
Tricia, what I see in you in addition to a young girl with a ferocious appetite for life, is a young woman willing to bet on herself.
Tricia, lo que yo veo en ti además de a una joven con unas ganas enorme de vivir, es una joven dispuesta a apostar por sí mísma.
Addition.
Sumar.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.
Además de hojas de yuca, encontré gelatina y polisacáridos vegetales.
Here we see a new addition to an elephant herd.
Aquí vemos una nueva incorporación a una manada de elefantes.
In addition, elephants cool themselves down by flapping their ears.
Además, los elefantes se refrescan batiendo sus orejas.
In addition to having splendid hands,
Además de tener manos espléndidas,
In addition to being one of the best cardiothoracic surgeons.
Además de ser uno de los los mejores cirujanos cardiotorácicos.
I would, um, but it seems that Mr. Durant has, in addition to canceling our contracts with his companies, cornered the market on livestock in Omaha as well.
Lo haría, pero parece que el sr. Durant, a parte de cancelar nuestros contratos con sus compañías, ha acaparado el mercado del ganado en Omaha también.
I can't do that in addition to being an expert in women's reproductive health, okay?
No puedo hacer eso además de ser una experta en salud reproductiva femenina, ¿ está bien?
In addition to being their maid,
Además de ser su sirvienta,
In addition.
Además de eso.
Joe "Toes" Kittridge, the newest addition to this franchise, is making a huge impact on the Hawks'offense.
Joe "Dedos" Kittridge, la nueva incorporación de esta franquicia, está haciendo gran efecto en el ataque de los Hawks.
This year, in addition to the Hunger Games, we're going to do the Special Hunger Games.
Este año, además de Los Juegos del Hambre haremos Los Juegos del Hambre Especiales.
Congratulations on your new addition.
Felicidades por su nueva incorporación.
- In addition to your girlfriend.
- Además de con tu novia.
On remarkably easy terms. In addition, the federal reserve board Cut the interest rate for banks to 0 %.
Además, la Reserva Federal rebajó el interés a los bancos al cero por ciento.
The obama administration, in addition to an estimated 6,000 bases in the u.S., is maintaining Close to 1,000 overseas bases
6.000 bases de EEUU, mantiene cerca de 1.000 bases en el extranjero, abarcando todo el globo.
In addition to disposable uniforms.
Además de uniformes desechables.
In addition, in accordance with the will of your late legal guardian, you'll receive a testamentary trust.
Además, de acuerdo con la voluntad de su tutor legal, usted recibirá un fideicomiso testamentario.
In addition, I'm also assigning a special project- - a group presentation on the history of field rations in the US army, due in one week.
Además, voy a encargarles un proyecto especial... un trabajo en grupo sobre la historia del racionamiento en el campo de batalla en el ejército de los Estados Unidos, para la próxima semana.
In addition to American troops, Forward Operating Base MacArthur houses NATO forces from Britain and Canada, as well as members of the Afghan National Army.
Además de a tropas americanas, la Base MacArthur de Operaciones Avanzadas acoge a fuerzas de la OTAN de Reino Unido y Canadá, así como a miembros del Ejército Nacional de Afganistán.
Interesting new addition, swinging by your old house.
Interesante añadido nuevo, pasar por tu vieja casa.
Um, Your Honor, given the last minute addition to the witness list, we ask for a recess to prepare a rebuttal.
Señoría, dadas las adiciones de último minuto a la lista de testigos, pedimos un receso para preparar una refutación.