Adil перевод на испанский
88 параллельный перевод
I can serve both the Sultan and Malek el Adil.
Me pueden servir tanto el Sultán y el Malek Adil.
- Adil?
¿ Adil?
But I urge you all to give little Adil the benefit of the doubt.
Les pido que no se apresuren a juzgar a Adil.
Maybe Lisa's right about America being a land of opportunity, and maybe Adil has a point about the machinery of capitalism... being oiled with the blood of the workers.
Quizá Lisa tenga razón en cuanto a nuestra libertad. Y quizá Adil tenga razón, que el capitalismo explota al trabajador.
- Nice and cozy, Adil?
- ¿ Estás cómodo, Adil?
Look, Adil, you can call me Dad.
- Oye, Adil. Puedes llamarme papá.
Come along, Adil.
Ven conmigo, Adil.
You sure have taken a shine to little Adil.
Te has encariñado con Adil.
Oh, Adil's a very sweet boy.
- Adil es un niño tierno.
Oh, just some blueprints Adil wanted.
- Unos planos que me pidió Adil.
Adil would get a kick out of seeing this. - Adil?
A Adil le encantaría ver esto.
- The Sparrow!
- ¿ Adil? - La Golondrina.
- Good-bye, Adil.
- Adiós, Adil.
- Have a nice trip.
- Adiós, Adil. Buen viaje.
Good-bye, Adil.
Adiós, Adil.
Now, we will roll, not in paltry amounts but in millions!
( Sikandar Adil Shah ). Ahora en lakhs no, nos enrollaremos en crores, totalmente sin riesgos.
Hello, Adil?
¿ Adil?
- Give me Adil's phone.
- Deme el número de Adil.
Give me Adil's phone.
Deme el número de Adil.
Farhad, Adil, Suleiman, we have all of them.
Farhad, Adil, Suleiman, tenemos a todos.
Adil told us that he met Omar in Afghanistan.
Adil dijo que conoció a Omar en Afganistán.
Adil Barak.
Adil Barak.
'I was only worried about my brother, Adil.'
" Sólo estaba preocupado por mi hermano, Adil.
'And I knew, that Adil's relation with Bilal would ruin him someday.'
" Y yo sabía, que la relación de Adil con Bilal... Lo arruinarían algún día.
'Even the police started noticing Adil.'
" Incluso la policía empezó a darse cuenta de Adil.
'I tried my best, to save Adil.'
" Hice mi mejor esfuerzo, para salvar a Adil.
'But Adil didn't listen to me.'
"Pero Adil no me escuchó."
- Where is Adil?
- Dónde está Adil?
Tell me, rascal where is Adil?
Dime, bribón, donde está Adil?
Tell me, where is Adil?
Dime, ¿ dónde está Adil?
There, Adil.
Allí, Adil.
Adil, I know your brother since he was of your age.
Adil, sé que tu hermano está aqui por tu edad.
They have a son Adil, but he's outside.
Tienen un hijo, Adil, pero está afuera.
tell us, Saira... immediately after my graduation I was married off to Adil.
Dinos, Saira... Inmediatamente después de mi graduación me casé con Adil.
After three years AdiI died in an accident.
Después de tres años, Adil murió en un accidente.
But then I didn't say anything thinking about Adil.
Pero no de dije nada pensando en Adil.
But even if AdiI is not here anymore... you are.
Aunque Adil no esté con nosotros... tu sí.
Adil Khan, Senior S.P. Bhopal.
Adil Khan, Senior S.P. Bhopal.
Rhea, Ad I I, Kabir! Yeah!
¡ Rhea, Adil, Kabir!
I know, Adil... but these politicians have their own compulsions.
Lo sé, Adil..... pero los políticos tienen obligaciones.
Don't do this, Adil.
No lo hagas, Adil.
I am Adil.
Soy Adil.
- S.P. Adil Khan?
- ¿ SP. Adil Khan?
Adil...
Adil...
Adil!
¡ Adil!
We know you're S.P. Adil Khan's man.
Sabemos que eres un hombre del S.P. Adil Khan.
See... don't take this Adil Khan lightly.
Mira..... no te lo tomes a la ligera a Adil Khan.
S.P. Adil Khan has made things very tough... and yet if the party needs more funds, I can still do it.
S.P. Adil Khan ha hecho las cosas muy difíciles..... pero si el partido necesita más fondos, puedo hacerlo.
- Adil Khan can try all that he wants to.
Adil Khan puede probar todo lo que quiera.
- and the credit for this goes to Adil Khan.
Y el crédito es de Adil Khan.
Adil.
¡ Adil!