Afis перевод на испанский
339 параллельный перевод
They're all in AFIS?
¿ Están todos en el AFIS? Si.
Yeah. I mean, you can be in AFIS for a lot of reasons.
Vamos, se puede estar en el AFIS por muchas razones.
I have a list of suspects, all in AFIS.
Tengo una lista de sospechosos, todos en el AFIS.
No hits off of AFIS.
Sin coincidencias en el AFIS.
Try running it through AFIS.
Intenta verificarlas en el AFIS.
We're expediting it through AFIS.
Las buscamos en los AFIS.
Running both prints through AFIS.
Procesando ambas huellas a través de AFIS.
I lD'd her body through AFlS, and located her husband.
Identifiqué el cuerpo a traves de AFIS, y ubiqué a su marido.
No need for AFlS. We got a visual match.
No hace falta el AFIS.
I scanned them through AFlS. One came back.
Las pasé por AFIS y una tiene nombre.
Good. I'm running it through AFIS right now.
Bien, la estoy comparando con la base de datos ahora mismo.
Printed your hit-and-run.
Pasé sus huellas por AFIS y hubo coincidencia.
Got a print off your quarter. Ran it through AFIS. Came back your dead man.
Saqué la huella de la moneda, la pasé por AFIS y salió el muerto.
Prints are in AFIS, but they don't match the vice grip.
Las huellas están en AFIS, pero no concuerdan con las de la pinza.
And, in fact, AFIS drew a blank. Hmm.
Y, de hecho, AFIS finalizó en blanco.
His prints are in AFIS.
Sus huellas están en AFIS.
AFIS didn't find it, but we cut up his prints and figure out where the pieces actually go...
AFIS no lo encuentra, pero cortamos sus huellas y calculamos dónde van las piezas en realidad...
AFIS kicked back nothing on the second set of diaphragm prints.
AFIS no encontró ninguna coincidencia con el segundo juego de huellas del diafragma.
I got an AFIS hit.
Tuve suerte con el AFIS.
Two partials equal one slimeball. Jacqui got a hit through AFIS.
Jacqui encontró | una concordancia con el AFIS.
( sighs ) Problem is AFIS doesn't play real nice with partials.
El problema es que AFIS no funciona bien con los parciales.
I ran Warner twice, no match on AFIS.
Pasé las de Warner dos veces, no aparecen en AFIS.
No matches on AFIS.
No hay coincidencias en AFIS.
I'll print him, get his prints to Delko for AFIS.
Sacaré sus huellas, se las daré a Delko para AFIS.
AFIS.
Con AFIS.
Hey.
¿ Alguna suerte con AFIS ( Huellas )?
Any luck on AFIS? Done run out, and done moved on to a different database.
Ya se hizo, estamos buscando en otra base de datos.
Run that through AFIS for me, will you?
Procésala por AFIS por mí.
There's no match on AFIS.
No figura en el AFIS.
Ran her prints through I-AFIS and I got two hits.
Pasé sus huellas por el I-AFIS y me dió dos resultados.
Jacqui got an AFIS hit off the bloody fingerprint from the toothpaste tube found in Vern's vagina.
Jacqui consiguió una coincidencia en el AFIS de la huella de sangre del tubo dentífrico encontrado en la vagina de Vern.
I AFIS-matched them to a neighbor.
Gracias al AFIS, he encontrado una correspondencia con un vecino.
I ran it through AFIS.
Las corrí por AFIS.
Right : Garbett's ex-wife, three of the waiters and both cooks prints were in I-AFIS because of work cards, but none was a match to the mystery print.
Correcto, la ex esposa de Garbett tres camareros y los cocineros estaban fichados en el I-AFIS debido a sus licencias de trabajo.
Well, what else is there left to do but run it through AFIS?
¿ Qué más queda por hacer que procesarlo en el AFIS?
No hit in AFIS.
No la encontré en AFIS.
AFIS got a hit on the print off the transmitter in the shoe.
Seth landers.
AFIS hits on our suspects, both just recently released from five-year sentences at Lompoc.
AFIS da con nuestros sospechosos, ambos recién liberados de sus sentencias de cinco años en Lompoc.
No hits off of AFIS.
¿ No están en el Sistema de Reconocimiento de Huellas?
Same guy, but still no hits from AFIS.
El mismo individuo, pero aún sin coincidencias en AFIS.
Yeah, I had to clean it up a little. So far, there's nothing on AFIS.
Tuve que limpiarla un poco, pero hasta ahora nada en el AFlS.
I'm running it through AFIS now.
La estoy pasando por AFIS ahora.
What are the chances of drug dealer from the golden triangle being on AFIS?
¿ Cuales son las chances de que un traficante del triangulo dorado esté en AFIS?
No match in AFIS.
No hay resultado en AFlS.
A.F.I.S. Goes through 50,000 print cards in an hour.
La AFIS revisa 50.000 huellas por hora.
AFIS.
- ¿ AFIS?
AFIS seems to like someone else.
AFIS cree que es otra persona.
Just got a hit on AFIS.
Sólo conseguí una coincidencia en el AFIS.
I ran them through I-AFIS.
Las pasé por I-AFIS.
But not for an electrical engineering grad student.
AFIS dio un resultado de la impresión del transmisor en el zapato.
Yeah. Took AFIS about two minutes to pull this guy out.
AFlS sólo tardó dos minutos en hacerlo.