Aig перевод на испанский
67 параллельный перевод
When your mother visits, you'll be as f at as aig.
Cuando tu padre te visite, estarás gordo como un chancho.
A.I.G. My dad gave it to me.
AIG. Mi papá me la dio.
There is aig difference between being a 1 and being a 0.
Es una gran diferencia ser un 1 o un 0.
- AIG fights for its life.
- AIG lucha por su vida.
- Now AIG.
- Ahora AIG.
AIG poolside meetings at a Valley resort...
Juntas de AIG junto a la piscina en un centro vacacional del Valle.
Or the CEO at AIG? "
¿ O el director ejecutivo de AIG? "
AIG, on the brink of collapse, it could mean devastation way beyond Wall Street.
AIG, al borde del colapso, podría significar una devastación mucho más allá de Wall Street.
What I done... what I done is... is Madoff... Enron, AIG ten times over and blood and thunder!
Lo que hice lo que hice es... es Madoff Enron, AIG diez veces más, ¡ y sangre y trueno!
John Allen was laid off eight months ago when the AIG crisis hit.
Despidieron a John Allen hace ocho meses con la crisis del AIG.
Exotic dancers, uh, aig executives.
Bailarinas exóticas, ejecutivos de AIG.
by the time i'm done, you're gonna make aig look like the lehman brothers of microwaves.
Cuando termine harás que A.I.G. se vea como los Lehman Brothers de los microondas.
Bank of America, Citibank, Wells Fargo, Wachovia, so on down the line to AIG and the insurance realm.
Banco de América, Citibank, Wells Fargo, Wachovia, y así sucesivamente hasta AIG y el reino de las aseguradoras.
So, you're up to almost 50 billion dollars to bail out a series of foreign banks that were derivatives counterparties of AIG, plus Goldman Sachs.
Y así, llegas hasta casi 50 billones de dólares para rescatar una series de bancos extranjeros que fueron derivados equivalentes de AIG, más Goldman Sachs.
Bear stearns. Lehman brothers. Aig.
Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG, mi verano en Enron.
AIG, Bank of America, and CitiGroup, which have received billions in bailout money don't fall under this plan.
AIG, Bank of America y Citigroup, que han recibido miles de millones de dinero de rescate, no entran en este plan.
And then it's handed out to AIG and many other people.
Y luego se le dá a A.I.G....... y mucha otra gente.
Outside of Enron and AIG and Bernie Madoff,
Excepto por Enron y AIG... y Bernie Madoff...
In september 2008... the bankruptcy of US investment bank Lehman Brothers... and the collapse of the world... largest insurance company AIG... triggered the global financial crisis... fears gripped markets overnight... with Asian stocks slammed by...
En septiembre de 2008 la quiebra del banco Lehman Brothers y el colapso de la mayor aseguradora del mundo, AIG produjo una crisis global. Terremoto en Wall Street
AIG, the worlds largest insurence company... was selling huge quantities of derivatives called credit default swaps.
AIG, la compañía de seguros más grande del mundo estaba vendiendo unos derivados Seguros de Impago de Deudas.
An investor who purchase credit default swap paid AIG a guatrerly premium.
Un inversionista que compraba un CDS pagaba una prima trimestral.
If CDO went bad, AIG promised to pay to investor for their losses.
Si el CDO perdía valor AIG prometía pagar las pérdidas.
But unlike regularly insurance speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet against CDO's they didn't own.
Pero a diferencia de un seguro normal especuladores podían comprar Seguros de Impago de Deuda para apostar contra CDO que no poseían.
Since credit default swaps were unregulated... AIG didn't have put aside any money to cover potential losses.
Como esos derivados no estaban regulados AIG no tuvo que apartar dinero para cubrir posibles pérdidas.
Instead AIG paid its employees huge cash bonuses... as soon as contract was signed... but if a CDO's later went bad AIG would be on the hook.
En vez de eso, AIG le pagaba a empleados bonificaciones gigantes cuando se firmaban los contratos. Si los CDO perdían valor más adelante AIG tenía que pagar.
AIG Financial Products division in Lonodon... issued 500 billion dollars worth of credit default swaps during the bubble. Many of them for CDO's backed by subprime mortgages.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500000 millones de dólares de Seguros de Impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.
The AIG FP made 3.5 billion dollars between 2000 and 2007.
Los 400 empleados de AIGFP ganaron 3,5 mil millones de dólares entre 2000 y 2007.
Joseph Cassano, the head of AIG FP, personally made 315 million dollars.
Joseph Cassano, la cabeza de AIGFP personalmente ganó 315 millones de dólares.
It's hard for us, without being flippant, to even... to even see a scenario within any kind of realm of reason... that would see us losing 1 dollar in any of those transactions.
Nos cuesta trabajo... Llamada con inversionistas de AIG, agosto 2007. ... sin ser petulantes, concebir una situación dentro de lo razonable que nos haga perder un dólar de esas transacciones.
In 2007 AIG auditors raised warnings.
En 2007, los auditores de AIG sonaron la alarma.
After Cassano repeatedly blocked him from investigating AIG FP's accounting.
Denis renunció en protesta porque Cassano impidió que investigara la contabilidad de AIGFP.
By purchasing credit default swaps from AIG, Goldman could bet against CDO's it didn't own, and get paid when the CDOs failed.
Comprando Seguros de Impago de Deuda de AIG Goldman podía apostar contra CDO que no eran suyos y cobrar cuando perdieran su valor.
Goldman Sachs bought at least 22 billion dollars of credit default swaps from AIG.
Goldman Alentó Apuestas de AIG Goldman compró 22000 millones de dólares en Seguros de Impago de Deuda a AIG.
It was so much that Goldman realized that AIG itself might go bankrupt... so they spent 150 million dollars... insuring themselves against AIG's potential collapse.
Era tanto que Goldman vio que podían hacer quebrar a AIG. Gastaron 150 millones de dólares asegurándose contra el colapso de AIG.
The effects of Lehman and AIG in September... still came as a surprise.
Los efectos de Lehman y AIG aún cayeron como sorpresa.
Um...
AIG :
AIG, AA, within days of being bailed out.
AA días antes de que la rescataran.
In August of 2008, were you aware of the, the credit ratings held then by Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG... and did you think that they were accurate?
En agosto de 2008... Director Reserva Federal ( 2006-2008 )... ¿ conocía las calificaciones de crédito de Lehman Brothers Merrill Lynch, AIG y creía que eran correctos?
That same week, AIG owed 13 billion dollars... to holders of credit default swaps... and it didn't have the money.
Esa semana, AIG debía 13 mil millones de dólares en Seguros de Impago de Deuda. Y no tenía el dinero.
AIG was another hub.
AIG era otro punto central.
If AIG had stopped, you know, all planes may have to be, you know, stop flying.
Sin AIG, quizá las aerolíneas hubieran parado.
On September 17th, AIG is taken over by the government.
El 17 de septiembre, el gobierno se apropia de AIG.
When AIG was bailed out, the owners of its credit default swaps... the most prominent of which was Goldman Sachs... were paid 61 billion dollars the next day.
Henry Paulson se negó a ser entrevistado para esta película. Cuando AIG fue rescatado los dueños de sus Seguros de Impago de Deuda entre los que destacaba Goldman Sachs recibieron 61 mil millones de dólares al día siguiente.
Paulson, Bernanke, and Tim Geithner forced AIG... to pay 100 cents on the dollar, rather than negotiate lower prices...
Paulson, Bernanke y Tim Geithner obligaron a AIG a pagar 100 centavos por dólar en vez de negociar precios más bajos.
Eventually, the AIG bailout cost taxpayers over 150 billion dollars.
El rescate de AIG costó a los contribuyentes más de 150 mil millones de dólares.
A hundred and sixty billion dollars went through AIG, 14 billion went to Goldman Sachs.
Ciento sesenta mil millones de dólares pasaron por AIG. Catorce mil millones de dólares para Goldman Sachs.
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG... to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud.
Al mismo tiempo, Paulson y Geithner forzaron a AIG a renunciar al derecho de demandar a Goldman y otros por fraude.
Thain and Merrill's board handed out billions in bonuses. In March of 2008... AIG's Financial Products Division lost 11 billion dollars
En marzo de 2008 la División de Productos Financieros de AIG perdió 11 mil millones de dólares.
Instead of being fired, Joseph Cassano, the head of AIG FP... was kept on as a consultant... for a million dollars a month.
En vez de que lo despidieran, John Cassano, la cabeza de AIGFP permaneció como asesor con un sueldo de un millón de dólares al mes.
And you want to make sure that the key players... and the key, key employees, uh... within AIG FP... yeah, we retain that intellectual knowledge.
Uno necesita asegurarse de que los empleados claves dentro de AIGFP hay que retener su conocimiento intelectual.
And from 1988 until 2009, he was on the board of directors of both AIG and AIG Financial Products, which paid him millions of dollars.
Desde 1988 hasta 2009 estuvo en la mesa directiva de AIG y de Productos Financieros AIG que le pagaron millones de dólares.