Airbnb перевод на испанский
39 параллельный перевод
Um, I got a place on Airbnb.
Tengo una casa en Airbnb.
If this is about Mr. Pilaf renting out your classroom at night on Airbnb, I had no idea.
Si se trata del Sr. Pilaf arrendando tu salón de clase en la noche en Internet, no tenía idea.
I'm just a man who has fucked his whole life up, and now I'm looking for an Airbnb to live in.
Soy un hombre que ha se ha cagado en su vida entera, y ahora estoy buscando en Airbnb para vivir allí.
I guess we can put the couch on Airbnb to pay for your wrist surgery.
Podríamos rentar su sillón por Internet para pagarle la cirugía de muñeca.
Like an airbnb for toilets?
¿ Cómo un Airbnb para inodoros? Lo entiendo.
I'm gonna have to mention it in my Airbnb review.
Voy a tener que mencionarlo en mi reseña del mercado Airbnb.
But it's completely on the up and up because I am the proprietor of an airbnb.
Pero es entendible... porque soy el propietario... de un alojamiento para alquilar.
It's an airbnb. You are the out of town guests, and I am the witty and charming proprietor.
Tú eres de fuera de la ciudad... y yo soy el ingenioso y encantador propietario.
Like how you're still living here and renting out the mayor's mansion on airbnb?
Como ¿ cómo es que sigues viviendo aquí y alquilando la mansión del alcalde en Airbnb?
We put our place up on AirBnb, and then this guy...
Subimos nuestra casa a AirBnb, y luego este sujeto...
Do you think I can do an Airbnb here?
¿ Les parece que podría poner un Airbnb aquí?
What is an Airbnb?
¿ Qué es un Airbnb?
We could it into an Airbnb.
Podríamos anunciarnos en Internet.
You splurged on an Airbnb cabin out at Chain-O-Lakes and you and your high school pals are gonna pretend to fish and play grab ass and brag about... what is it, Burgess?
Derrochaste en un alojamiento en Chain-O-Lakes... y tú y tu amigos de la secundaria van a fingir pescar... y jugar a agarrar traseros y alardear sobre... ¿ Qué pasa, Burgess?
I don't know what Airbnb is, because I don't know how to talk
No sé lo que es Airbnb, porque no sé cómo hablarles
What if we fixed up Mike's room and listed you on airbnb or something?
¿ Qué tal si arreglamos la habitación de Mike... y te ponemos qué tienes algo temporal o eso?
I keep a profile on Airbnb for times like these.
Tengo un perfil en Airbnb para momentos como este.
Nah, she think I'm Airbnb-ing the place to a nice couple from Albany.
No, cree que estoy alquilando el apartamento a una agradable pareja de Albany.
I'd invite you back to my place, but, um, Maggie's Airbnb-ing. Oh, really?
Te invitaria a que volvieras a mi casa, ¿ En serio?
My friends once Airbnb'd the house from Nightmare on Elm Street.
Mis amigos una vez alquilaron por Airbnb la casa de Nightmare on Elm Street.
I thought you sold it. No, I've been AirBNB'ing it out to cover the mortgage.
No, lo puse en Airbnb para cubrir la hipoteca.
He's Airbnbing my Airbnb.
Lo esta Subalquilando en Airbnb tambien.
AirBnB.
AirBnB.
She was staying at an Airbnb in Lincoln Park.
Ella se estaba quedando en un Airbnb en Lincoln Park.
Tawny was a post-grad staying at an Airbnb.
Tawny era un post-graduado estancia en un Airbnb.
Or if he rented out his pores on Airbnb for hundreds of expectant female spiders to lay their eggs in.
O si le alquiló sus poros en Airbnb a cientos de arañas hembras gestantes, para colocar sus huevecillos.
- like it's an Airbnb.
- como si fuera Airbnb.
You see Airbnb seeking to get into Cuba.
Airbnb está intentando entrar a Cuba.
I Airbnb'd a place for a couple weeks while I figure out where I want to live.
He alquilado en Airbnb un sitio un par de semanas mientras decido dónde quiero vivir.
- Airbnb.
Airbnb.
Like, maybe I can get, like, an Airbnb in town and write and hang out.
Me podría buscar un alquiler en el pueblo, escribir y pasear.
Well, some friends and I got this Airbnb house in Puglia...
Unos amigos y yo reservamos una casa en Puglia mediante Airbnb...
Look, if this is awkward, tomorrow I can get an AirBnb till I find a permanent place.
Si te sientes incómodo mañana alquilaré un apartamento hasta hallar dónde vivir.
Exactly like Airbnb.
Exactamente como Airbnb
I have meetings at Periscope, Airbnb.
Tengo entrevistas en Periscope, Airbnb.
We're staying at an Airbnb a few blocks away from here.
Nos estabamos quedando en un Airbnb a unas pocas cuadras de aqui.
Tell them to start with the Airbnb.
Diles que empiecen con el Airbnb.
This is an Airbnb fail.
Sería un suspenso como alojamiento.
Airbnb?
¿ Airbnb?