Aj перевод на испанский
1,100 параллельный перевод
- Uh-huh.
Mmm, Aj.
J.F.K., R.F.K., M.L.K.
AJ.F.K., a R.F.K., a M.L.K.
It stinks!
¡ Aj! ¡ Apesta!
- Thanks very much. - AJ? - Yeah?
Muchas gracias.
AJ, start us up. - You're the boss, Frank.
AJ, arranca los motores.
We're in trouble here, AJ.
Estamos en apuros, AJ.
- AJ, ready the passengers.
Prepara a los pasajeros.
AJ.
¡ A.J.!
- AJ. - Yeah?
¿ A.J.?
Cos it's too early to give up, AJ, too late to do anything else.
Es demasiado pronto para rendirse y demasiado tarde para hacer otra cosa.
- How does it look, AJ?
- ¿ Cómo luce, A.J.?
You planning on shooting someone, AJ?
¿ Planeas matar a alguien, A.J.?
EJ, I look like I've lost my way to the stripper pole.
AJ me veo como una recien salida de un striperclub
- Look EJ- -
Mira AJ
I was thinking lime AJ's lime chicken.
Pensaba en el pollo al limón de AJ.
I told AJ to fix this leak while I was still at my mother's.
- Le dije a AJ que reparara eso mientras yo aún estaba en casa de mi madre.
- You think we gave AJ too much? - Then you look at Meadow.
- ¿ Crees que le hemos dado demasiado a A.J.?
Well, AJ's just devoting more energy to academics.
A.J. está dedicando mucho tiempo a las asignaturas teóricas.
No, AJ got switched around.
No. A.J. tiene otro.
She mentioned that AJ talked to her once about what might be good schools to study event planning.
Dice que AJ le preguntó una vez por sitios dónde estudiar relaciones públicas.
Mr. Wegler wants us to come in and discuss AJ's lousy academic performance.
El Señor Wegler quiere que hablemos de las malas calificaciones de AJ.
AJ got him as a college advisor.
Es el consejero universitario de AJ.
AJ, it's your mother.
AJ, soy tu madre.
AJ stayed in the city with his friends last night and he's not home yet.
AJ se quedó en la ciudad con sus amigos anoche y aún no vuelve.
No, I don't really blame AJ He's doing exactly what he's supposed to.
No, realmente no culpo a AJ. Hace exactamente lo que se supone.
AJ should be comin'home from his volleyball thing.
AJ está por llegar de su partido de vóley.
Oh, AJ, how's it going?
AJ, ¿ cómo estás?
AJ, go upstairs, study.
AJ, sube a estudiar.
- AJ had his friends over.
AJ invitó a sus amigos.
You know, with Meadow getting engaged, AJ almost...
Ya sabes, al haberse comprometido Meadow... -... y con AJ casi- -
- You can save the cloak and dagger. - AJ!
- Pueden ahorrarse las intrigas.
- AJ!
- AJ.
I borrowed it from AJ.
Lo tomé prestado de AJ.
I found it on the floor way in back of AJ's closet.
Lo hallé en el piso, en la parte de atrás del closet de AJ.
We should get going, AJ.
Debemos ir yendo, AJ.
Tell him how hard AJ's trying?
¿ Y decirle cuánto se esfuerza AJ?
Nothing will make a better argument than continued effort on AJ's part.
Nada lo convencerá más que un esfuerzo continuado por parte de AJ.
- Try to stay awake, AJ.
- Trata de no dormirte, AJ.
I wish someone could convince AJ of that.
Ojalá alguien pudiera convencer de eso a AJ.
- Hey, AJ.
- Hola, AJ.
AJ! Wake up!
¡ AJ, despierta!
AJ left this in his room.
AJ. dejó esto en su cuarto.
I just keep thinking about AJ and that girl's paper.
No dejo de pensar en AJ y en la monografía de esa chica.
AJ's just fighting to keep peace with the kids who seem further ahead.
AJ sólo pelea para mantener el paso con los muchachos que parecen más adelantados.
AJ Soprano's a spoiled lox.
AJ Soprano es un malcriado.
AJ?
¿ A.J.?
AJ.
¿ A.J.?
- God. - AJ?
Dios mío.
Relax.
AJ tranquilizate
- Where's AJ?
- ¿ Dónde está A.J.?
- AJ...
- AJ.