Akiko перевод на испанский
291 параллельный перевод
Within this year, together with my beloved wife Akiko I would like to watch "KyeongSeong's Morning."
En este año... con mi amada esposa Akiko... me gustaría poder ver el drama.
Akiko Anjo
Akiko Anjo
Lady Akiko, it's been a while.
Sra. Akiko, tanto tiempo...
Akiko.
Akiko.
Akiko, have you seen Yoko?
Akiko, ¿ no has visto a Yoko?
Lady Akiko...
Señora Akiko...
Akiko!
¡ Akiko!
Hey, that's Akiko, isn't it?
Esa es Akiko, ¿ verdad?
Kyoko, it seems Akiko is pregnant.
Kyoko, parece que Akiko está embarazada.
Akiko is one of your classmates, isn't she?
Akiko es una de tus compañeras de clase, ¿ no?
Mother, is it true that Akiko is pregnant?
Madre, ¿ es verdad que Akiko está embarazada?
Akiko, it's already happened.
Takiko, lo hecho no tiene remedio.
Where is Akiko? !
Dime. ¿ Dónde tienes a Takiko?
Yukiko Shimazaki Yoko Sugi, Akiko Kazami
SHlMAZAKI Yukiko SUGl Yoko, KAZAMI Akiko
- TAMURA Akiko
- Akiko Tamura
Ms. Aiko, I'm the one who is in more pain.
Sra. Akiko, soy yo quien tiene más dolor.
Akiko,
Akiko...
Akiko, you are not the only one who is suffering.
Akiko... No eres la única que está sufriendo.
Ms. Akiko!
¡ Sra. Akiko!
What is your reason for hanging around Ms. Akiko?
¿ Por qué motivo merodeas a la Sra. Akiko?
Ms. Akiko... you mean madam Katsuragi?
Sra. Akiko... ¿ Te refieres a la Sra. Katsuragi?
When I finish my work here and return, I am planning on telling Akiko about you.
Cuando acabe mi trabajo aquí y vuelva tengo la intención de hablarle de ti a Akiko.
- For Mrs. Akiko Katsuragi.
- Para la Sra. Katsuragi Akiko.
That's why you got close to Akiko.
Por eso te acercaste a Akiko.
Akiko...
Akiko...
Have some tea, Akiko
Akiko, ¿ quieres té?
By the way, what's Akiko doing?
¿ Cómo está Akiko?
Akiko never told me
A mí no me ha dicho nada.
What has Akiko done?
¿ Pasa algo con Akiko?
Akiko, come sit by me
Akiko, ¿ quieres sentarse aquí?
I'm Akiko Sugiyama's sister
Soy la hermana de Akiko Sugiyama.
What's the matter, Akiko?
¿ Qué te pasa, Akiko?
You too, Akiko
Akiko, tú también.
Come in here
Ven, Akiko.
What did they want with Akiko?
¿ Qué querían de Akiko?
Akiko, why were you taken to the police station?
Akiko, ¿ por qué te llevaron a la comisaría?
I'm asking you, Akiko
Respóndeme, Akiko.
Akiko, why were you there?
Akiko, ¿ por qué le esperabas?
Akiko, you'd better go to bed
Akiko, vete a la cama.
Akiko's lonely. I'm sure of it
Akiko se siente sola.
Akiko...?
¿ Y Akiko?
As a husband for Akiko
Un marido para Akiko.
Don't tell Akiko that you're her mother
No le digas a Akiko que eres su madre.
Akiko doesn't remember anything about you
Akiko no recuerda nada de ti.
Akiko Sugiyama
Sugiyama.
Oh, it's you, Akiko
Ah, eres tú.
But Akiko, there are many happy marriages
Pero Akiko, hay muchos matrimonios felices.
Say, Akiko came to our house and asked for a loan
Oye, Akiko vino a mi casa y me pidió un préstamo.
Never speak of this in front of Father
Akiko, nunca hables de esto delante de papá.
But Akiko, never mention this to Father
Pero Akiko, nunca se lo menciones a papá.
It's me, Akiko.
Soy yo, Akiko.