Alfie перевод на испанский
949 параллельный перевод
Come, Alfie.
Vamos, Alf.
Alfie?
¡ Alfie!
You heard what I said, Alfie.
Ya me has oído.
- Alfie, get back to bed this minute.
Alfie, vuelve a la cama.
Alfie.
Alfie...
Am I glad to see you, Alfie.
Me alegro de verte, Alfie.
Hello, Alfie. Where are you? Where do you think I am?
Alfie, ¿ dónde estás?
Listen to me, Alfie, did you see anyone near it? No, no.
Escucha Alfie, ¿ has visto a alguien cerca?
I don't know nothing. Yes, but I thought I'd ask you again, Alfie.
Sí, he pensado que sería mejor insistir Alfie.
I know, I know, Alfie. But you're the only one that can help me.
Lo sé, lo sé, pero eres el único que me puede ayudar.
I'm not someone working my own pitch.
¿ Crees que me gusta mi trabajo Alfie?
No, I wouldn't, Alfie.
No seguro que no Alfie.
Asking who, Alfie?
¿ Preguntar a quién Alfie?
They're down at Alfie's.
La policía, está en casa de Alfie.
Then Freddie comes round and he said he'd seen him yakking to Alfie.
Luego Freddy aparece y dice que lo ha visto con Alfie.
Well, we went round to Alfie's and after a bit of an up and a downer, he admits this fellow's the owner of that new Anglia I stole.
Verá fuimos a visitar a Alfie y después de un poco de follón, resulta que se trata del dueño del Anglia que robé el otro día.
- So we done Alfie.
Pues que nos hemos encargado de Alfie.
How could Alfie put him on to you, Tommy?
¿ Cómo has podido mezclarte con Alfie, Tommy?
No, I know, Alfie. And you won't say anything, will you?
No, ya lo sé, ni tampoco lo dirás en el futuro,
Just a routine inquiry. Mr. Cummings saw you talking to the newspaper seller, Alfie Barnes this evening outside The George.
Es una investigación de rutina, el Señor Cummings dice que le ha visto hablar esta tarde con Alfie Barnes, un vendedor de periódicos.
I wanted a statement from Alfie Barnes, and I can't get that statement because Alfie's dead.
Quería interrogar a Alfie Barnes. Pero no será posible porque está muerto.
- But he was with Alfie.
- ¡ Pero él estaba con Alfie!
I know that he went for Alfie and I know he's got my car.
Sé que fue a por Alfie, y él tiene mi coche.
That old man Alfie told me you took it.
Alfie me dijo que tú te lo llevaste.
Since when did you start asking for ration coupons, Alfie?
¿ Cuándo empezaste a pedir cupones de racionamiento, Alfie?
JAMIE : Come on, Alfie, let's go'ome now.
Vamos, Alfie, vámonos a casa.
ALFIE : Leave that to me, my boy.
Ya me encargo yo, muchacho.
Well, Alfie, there's nothin'else to do.
Bueno, Alfie, ya no podemos hacer nada.
ALFIE : " Oh, you can walk the straight and narrow
'Puedes seguir el camino recto
ALFIE : " They're always throwing goodness at you
'Siempre te llenan de bondad
You'd make a good suffragette, Alfie.
Serías una buena sufragista, Alfie.
The Honorable Alfie Doolittle.
El honorable Alfie Doolittle.
You can buy your own drinks now, Alfie Doolittle.
Ya puedes pagar lo que bebes, Alfie Doolittle.
You're a lucky man, Alfie Doolittle.
Eres un hombre con suerte, Alfie Doolittle.
ALFIE : " It's a crime for a man to go philanderin'
'Es un crimen que un hombre se vaya con otra
ALFIE : Now wait a minute, Governor.
Un momento, jefe.
ALFIE : Here, Governor.
Mire, jefe.
ALFIE : Not me, Governor, so'elp me I won't.
No, jefe, ayúdeme, no lo haré.
ALFIE : You couldn't spend it better.
No lo habrían gastado mejor.
ALFIE : I never thought she'd clean up so good-looking.
Nunca pensé que estaría tan guapa cuando se lavara.
Come on, Alfie, in a few hours we have to be at the church.
Venga, Alfie, dentro de unas horas tenemos que estar en la iglesia.
ALFIE : Here, Eliza, would you like to come and see me turned off this morning?
Oye, Eliza, ¿ te gustaría venir a mi boda?
Hardy. "-" Alfie Laurel. "
Alfy Laurel.
Come away, Alfie.
¡ Sal de ahí, Alfie!
Alfie, listen. I parked my car across the road.
Escucha Alfie, aparqué mi coche al otro lado de la calle.
- But Alfie won't say...
Pero Alfie...
I know it isn't, Alfie. I know.
Ya sé que no lo es Alfie...
You understand, Alfie?
¿ Entiendes Alfie?
You've no more use in this world... than these. You're finished, Alfie.
Estás acabado Alfie.
ALFIE :
¿ Profesor Higgins?
Come along, Alfie.
Vamos, Alfie.