Alfio перевод на испанский
52 параллельный перевод
Alfio and Grandfather.
Alfio y el abuelo.
Don't, Alfio.
No, Alfio.
Vanni, Alfio, come help me!
¡ Vanni, Alfio, salgan a ayudarme!
There's where Cola used to sit, and Grandpa... and Vanni, and even little Alfio, the boat boy.
Ahí se sentaba Cola, y el abuelo... y Vanni, e incluso el pequeño Alfio, el grumete.
Alfio, come here!
¡ Alfio, ven aquí!
With my brothers Vanni and Alfio as my helpers.
Con mis hermanos Vanni y Alfio como mis ayudantes.
Little Alfio gets quarter pay as a boat boy.
El pequeño Alfio, un cuarto como grumete.
Impeleteri, Alfio, and Sciarino, Domenico. alias, the Judge... for his complicity in the murders.
Alfio Impeleteri, y Domenico Sciarino, comúnmente llamado "el cavaliere", por estar estos fallecidos.
- Don Alfio!
- ¡ Don Alf ¡ o!
Don Alfio!
¡ Don Alfio!
Are you calling me, D. Alfio?
¿ Me llamaba, D. Alfio?
Alfio!
¡ Alfio!
- Good afternoon, Signore Alfio, how are you?
- Buenas tardes, D. Alfio, ¿ qué tal?
Alfio Magnano is here.
Está aquí el Sr. Alfio Magnano.
Alfio Magnano.
Alfio Magnano.
- Alfio Magnano? - Yes.
- ¿ Alfio Magnano?
Look, Alfio ´ s son with his fiancée.
Mira el hijo de Alfio con su prometida.
Alfio, what are you doing?
Alfio, ¿ qué haces?
I am Alfio Magnano.
Soy Alfio Magnano.
I want everybody to know that Alfio Magnano... at the age of 60, still has women.
Quiero que todos sepan que Alfio Magnano a los 60 años aún iba con mujeres.
Good night, D. Alfio.
Buenas noches, D. Alfio.
"That D. Alfio spent the night there."
¿ Que D. Alfio pasa la noche en este barrio?
I want that all Catania knows... that Alfio Magnanno, at the age of 60, still has women.
Quiero que toda Catania sepa que Alfio Magnanno, a los 60, aún va con mujeres.
Many cuckold men have brought up Alfio Magnano ´ s children.
Muchos cornudos han criado a los hijos de Alfio Magnano.
And if I have an attack, everybody will say... that Alfio Magnano died fulfilling his duty.
Y si me da un ataque, todos dirán que Alfio Magnano murió cumpliendo con su deber.
Alfio, my love.
Alfio, amor mío.
- And the name of the baby?
- ¿ Cómo le pondréis al bebé? - Alfio.
- Alfio, of course.
Eso ni se pregunta.
Alfio, Alfio, Alfio!
¡ Alfio, Alfio, Alfio!
Alfio gave me this when we got married.
Esto me lo regaló Alfio cuando nos casamos.
And I want to be Alfio ´ s godfather.
Y quiero ser el padrino de Alfio.
- And Alfio Calì?
- ¿ Y Alfio Cali?
Lentini Alfio, from Caltagirone...
Lentini Alfio, de Caltagirone...
You're lucky, Alfio, always to be so cheerful
Que suerte tiene, Alfio, que está siempre tan contento
Her husband Alfio was just telling us
Nos lo ha contado hace poco Alfio, su marido
Turiddu, has Alfio come by?
Turiddu, ¿ ha pasado Alfio?
The Lord has sent you, Alfio
El Señor le envía, Alfio
I haven't seen Alfio
No he visto a Alfio
To yours, Alfio
Salud, Alfio
Alfio
Alfio
We had one die from a shrapnel wound, his name was AIfio Sciacca, and one wounded, SaIvatore Nicotra. And one who went missing, Mario Cunich.
Sí, hubo un muerto a causa de una herida de metralla... que se llamaba Alfio Jacca... un herido que se llamaba Salvatore Nicotra... y un desaparecido, un tal Mario Cunicci.
The lyrics are by a Sicilian poet called Alfio Antico.
La letra es de un poeta siciliano, Alfio Antico.
- Hi, Alfio. How did it go yesterday?
- Hola, Alfio. ¿ Cómo fue ayer?
Alfio, somebody is stinking up the air.
Alfio, alguien huele mal.
My cousin, alfio.
Alfio, mi primo.