Alisa перевод на испанский
237 параллельный перевод
Alisa FREINDLIKH.
Alicia FREINDLICH.
Alissa!
¡ Alisa!
No one who'd settle for sand and seaweed soup.
Nadie, excepto quien alisa la arena y prepara la sopa de algas.
-... are the waves that soothe the sand.
- La ola que alisa la arena.
It's all the same. - And I'm Alice.
- Y yo soy Alisa.
You will fly - for the Moscow zoo needs rare animals. The old lady's words proved true - on June 12th 2181 Captain Zelonii Professor Seleznev and his daughter Alice left on a search for rare animals.
ya que el zoo de Moscú necesita animales inusuales. el profesor Seleznev y su hija Alisa partieron en busca de animales extraños.
- I shall go with Alice.
- Iré con Alisa.
Alice!
¡ Alisa!
- Alice?
- ¿ Alisa?
Oh, Alice!
Alisa!
Well now, Alice. Will you tell them this tale at school?
Alisa. ¿ Vas a contar esta historia en la escuela?
Thank you, Alice.
Alisa. Tú sí que eres una amiga.
Alisa, the Chens can't find their daughter.
Alisa, los Chen no encuentran a su hija. ¿ La has visto?
Alissa FREINDLIKH as Ogoudalova
Ogudálova : Alisa Freindlij
How do you feel?
¿ Cómo se siente? Con cuidado, Alisa.
Alisa Beldon.
Alisa Beldon.
- Computer, access : "Beldon, Alisa."
- Computadora, ingresa : "Beldon, Alisa".
Alisa can I have my link, please?
Alisa me puedes devolver mi enlace, ¿ por favor?
I was making an offer to Alisa, not to you.
Le estaba haciendo una oferta a Alisa, no a ti.
All right, Alisa, what do you want?
Bien, Alisa, ¿ qué quieres?
So, Alisa, you wish to know about Minbari telepaths?
Alisa, ¿ deseas saber sobre los telépatas Minbari?
I brought someone to see you. Alisa Beldon.
Traje a alguien para verte.
You'd better talk to her.
Alisa Beldon.
Alisa Beldon has a most unusual psi quality for a human.
Alisa Beldon tiene una cualidad psíquica inusual para un humano.
Alisa could help with communication between humans and Minbari.
Alisa podría ayudar a la comunicación entre humanos y Minbari.
It smooths and retextures the skin.
Alisa y reafirma la piel.
It is so obvious a black man make the skin white and the hair straight, and you know why?
Esta claro que un hombre negro se blanquea la cara y se alisa el pelo. ¿ Sabes por qué?
It's a bit tight I thought it was gonna be a bigger- -
- Está un poco abultado. - Luego se alisa.
- Alisa brought this.
- Alisa lo trajo.
- Who's Alisa?
- ¿ Quién es Alisa?
- And smoothes his hair away.
- Se alisa el cabello.
When they applied the second layer and then they speckled it and they painted it the difference wasn't noticeable.
Cuando la placa de yeso se alisa y se pinta la diferencia no se aprecia.
It's AIisa.
Me llamo Alisa.
I'm AIisa.
Soy Alisa.
Alisa, the Chens can't find their daughter. Have you seen her?
Alisa, los Chen no encuentran a su hija. ¿ La has visto?
New credit card, new driver's license. Alisa Sarver.
Nueva tarjeta de crédito, licencia de conducir nuevo.
Pine Bluff, Arkansas.
Alisa Sarver. Pine Bluff, Arkansas.
Where's Alisa?
Su nombre es Lisa.
I'm Alisa Stevens.
Soy Alisa Stevens.
Alisa loves talking about Alisa.
Le encanta hablar de ella misma.
I don't think you should be talking about Alisa with her so...
No creo que debas hablar de Alisa debido a su así que...
This is between Dennis and Alisa.
Esto es entre Dennis y Alisa.
- Alisa, you're deaf, not blind.
Dios, Alisa, estás sorda, no ciega.
Let me tell you what St Alisa is saying with that phoney smile on her face.
Permíteme decir qué es lo que Alisa dice con esa sonrisa falsa puesta en su cara.
I can't understand you.
Alisa, espera. No te entiendo.
Alisa, come here.
Alisa, ven aquí.
Alisa, I am so sorry if I caused a problem.
Alisa. Lo siento mucho si causé un problema.
Doctor.... It's corrugated in a woman's teens, and then smooths out during her 20s and 30s.
- Es corrugada en la adolescencia y luego se alisa entre los 20 y 30 años.
Gently, Alisa. Calm down.
Cálmate.
- Alisa?
- ¿ Alisa?
Hey, Alisa. Hey, Lily.
Hola Alisa.