Alissa перевод на испанский
230 параллельный перевод
Yesterday Alissa, the little Jewess, you should have seen her face!
Ayer Alissa, la pequena judia, que mirada tenia!
Alissa!
¡ Alisa!
Don't give in, Alissa!
¡ Alicia, no te entregues a él!
- Alissa. - Merci.
Alicia. — Por favor.
I will, Alissa, but how do I get there?
Eso haré, Alissa pero, ¿ cómo llego ahí?
Alissa sent you?
¿ Alissa los envió?
Alissa FREINDLIKH
ALISSA FREINDLIKH
Velta LINE Alissa FREINDLIKH
Velta LINE Alice FREUNDLICH
Alissa FREINDLIKH as Ogoudalova
Ogudálova : Alisa Freindlij
I finally understand what you see in Alissa. She's fine!
En resumen, soy una no virgen que se mudó dos veces.
It is so much easier to pick out a movie with Alissa than with you.
No hay problema. Porque somos...
Heh heh heh! You know, I wouldn't laugh if I were you. I mean, now that Alissa's seen a real man naked, how are you gonna look?
Son limpios, no se quejan, y en cuanto al ruido... pues creo que se han acostumbrado.
"Alissa Lyons, 423 Moorpark."
"Alissa Lyons, 423 Moorpark."
thank you.
Gracias. - Hola, soy Alissa.
such girl.
- Hay una chica, Alissa.
Alissa. I Never felt the girl something like that.
Nunca había sentido esto por una chica.
Bed on this girl. There is little you know Alissê. this was not her in the school today.
Es por Alissa, no vino a clase hoy.
Did you already see crudely of Alissê?
¿ Ya has visto a Alissa desnuda?
I Gave thingamabob problem, with trust that feeling powders for me not to go this is not for anything influence and will you revise the sincere of art Alissy, and do I receive this?
Te asigné esta tarea porque confié en que podías poner tus sentimientos de lado y escribir una crítica justa sobre la obra de Alissa.
Uh-huh. Don't you see? Alissa looks up to her mom.
Alissa admira a su madre.
If you do that, it'll undermine all of her morality, all of the values that she spent years trying to instill in Alissa.
Si haces eso, acabarás con sus valores morales, que pasó años tratando de inculcar a su hija.
Uh, Alissa, please. Your mother and I need to make love.
Por favor, tu madre y yo necesitamos hacer el amor.
Yeah. I'm gonna go meet Alissa's parents tonight. I'm a little nervous.
Si, voy a conocer a los padres de Alissa esta noche, estoy un poco nervioso
Hi.
Hola, soy la mamá de Alissa
[Clears throat] So, uh... I really like Alissa a lot.
Entonces, realmente me gusta Alissa, bastante.
Listen, man. Ahem. Between you and me, has Alissa mentioned anything about my kissing?
Escúcheme, aquí entre nosotros, ha mensionado Alissa algo sobre mis besos?
That's impossible. Tommy's been dating some girl named Alissa for 3 months.
Tommy ha estado saliendo con una chica Alissa por tres meses
Alissa Strudwick, you idiot!
Alissa Strudwick! Idiota, Mi hija!
All right, here it is. Now, listen. Your father thinks the two of you should break up.
Alissa, tu padre cree que uds deben terminar
How'd it go with Alissa?
Cómo te fue con Alissa?
Ok, but this time you be Alissa.
Pero esta vez tú serás Alissa.
Why am I being Alissa?
- ¿ Por qué soy yo Alissa?
Because I'm tired of being Alissa.
- Porque me cansé de serlo.
You look really pretty tonight, Alissa.
- Estás hermosa.
So sorry, Alissa. I know I'm screwin'this whole night up for you, and you're gonna probably end up back here in 20 years like Vicki.
Lo siento, estoy arruinándote todo y volverás aquí en 20 años, como Vicky.
[Drumroll] Ok, everybody, it's that time! And now the king and queen of the junior prom...
Hola a todos, anunciaremos al rey y la reina del baile : ¡ Tommy Solomon y Alissa Strudwick!
Alissa : hello!
Hola!
Alissa!
Alissa!
Alissa Strudwick... will you marry me?
Alissa Strudwick, te casarías conmingo?
No, but, Alissa, I- - but then I started thinking, you know, about how much I like you and how great we are together and how I'd never want to lose that.
No, pero Alissa Luego, empecé a pensar acerca de todo lo que me gustas, la bonita pareja que hacemos, y cómo no quería perder esto y claro, es impulsivo!
Alissa, will you marry me?
Alissa, te casarías conmigo?
Alissa's father found out I proposed, and he came after me with a bat.
El padre de Alissa supo que le propuse matrimonio y se me vino encima con un bate
No, I'm asking out Alissa today, and I can't with these dry elbows.
No, hoy invitaré a Alissa a salir... y no lo haré con estos codos resecos.
Well, Tommy, have you asked Alissa if you could see her naked?
Mi papá es genial.
Alissa.
Qué estúpido, idiota... pedido de ayuda, pobrecito.
- Hi, I am Alissa.
- Sí, lo sé.
in the ploughland of Eliza Alissa Strudwick in alone thing she can do small.
En el rol de Eliza, Alissa Strudwick No lo pudo haber hecho peor.
listen.
Mira Alissa, soy un reportero.
that she reacquired in newspaper whole side they would dress my donkey research.
Es como August que para que Alissa no le quitara su lugar publicó un anuncio de página entera con mi cabeza en la de un asno.
Hello, Alissa.
Hola, Alissa. Tommy olvidó su desodorante.
So, Tommy, how did Alissa take all this?
¿ Cómo se tomó todo esto Alissa?