Allsafe перевод на испанский
47 параллельный перевод
- It's a pathetic fable, and you, Allsafe, are a defender of...
Es una patética fábula y tú Allsafe, eres un defensor de...
- I need you to come to AllSafe.
- Necesito que vengas a AllSafe.
I was at AllSafe.
Yo estaba en AllSafe.
Because I work at AllSafe.
Porque trabajo en AllSafe.
Tomorrow, AllSafe is going to get a visit from the FBI and the U.S. Cyber Command.
Mañana, AllSafe tendrá una visita del FBI y del Ciber Comando de los Estados Unidos.
You have to shut down Allsafe.
Tienes que cerrar Allsafe.
We cannot just infect Allsafe's network because of this.
No podemos infectar toda la red de Allsafe por esto.
I need you to come to Allsafe.
Necesito que vengas a Allsafe.
Except I can't officially offer you anything since we have this non-compete with your employer, Allsafe.
Excepto que oficialmente no puedo ofrecerte nada ya que tenemos un acuerdo de no competencia con tu empleador, Allsafe.
We're going to handle everything internally, which means all of our vendors, including Allsafe, will be cut loose.
Vamos a manejarlo todo de forma interna, lo que significa que todos nuestros proveedores, incluido Allsafe, van a ser despedidos.
And it's no secret that once Allsafe loses us as a client, they'll be fini.
Y no es ningún secreto que cuando Allsafe nos pierda como clienta, estarán fini.
Allsafe is all over the internet today because of you.
Allsafe está hoy por todo Internet gracias a ti.
And while all that's going on, you will use your Allsafe security clearance to hack the Comet PLC, increase the pressure, causing a gas pipeline explosion making Steel Mountain go kablooey along with Evil Corp's soul.
Y mientras todo eso está en marcha, tú usarás tu pase de seguridad Allsafe para hackear el PLC de Comet, incrementar la presión causando una explosión en las tuberías de gas, haciendo que Steel Mountain haga kaboom junto con el alma de Evil Corp.
You've been nothing but a hard worker for Allsafe, so I apologize.
No has sido otra cosa que un duro trabajador para Allsafe, así que te pido disculpas.
No, we cannot just infect Allsafe's network because of this.
No, simplemente no podemos infectar la red de Allsafe por esto.
Yeah, hi, this is Gideon Goddard at Allsafe Security.
Sí, hola, soy Gideon Goddard de Allsafe Security.
We cannot just infect Allsafe's network because of this.
No podemos infectar la red de Allsafe solo por esto.
Allsafe does them all the time.
Allsafe las conduce todo el tiempo.
Allsafe is finished, but you won't let it die.
Allsafe está acabado, pero no permitirás que muera.
The girl from Allsafe.
La chica de AllSafe.
I know that Allsafe will have to fire me, but testifying was the right thing to do.
Sé que Allsafe tendrá que despedirme pero declarar fue lo correcto.
- and all signs of our activity. - _
- ALLSAFE HA SIDO HACKEADA - y cada una de las señales de nuestra actividad.
Now before you say anything, I want to assure you that Allsafe has doubled its efforts to find the hackers, whether it be reconfirming Colby's involvement or finding the real perpetrators.
Antes de que diga cualquier cosa, quiero asegurarle que Allsafe ha duplicado sus esfuerzos para encontrar a los hackers, ya sea para reconfirmar el involucramiento de Colby o para encontrar a los verdaderos culpables.
All appointments at Allsafe are cancelled until further notice.
Todas las citas en Allsafe se cancelan hasta nuevo aviso.
He said to install the disk at Allsafe, or he would leak everything online.
Dijo que instalara el disco en Allsafe, o que publicaría todo en línea.
- My boss at Allstate, Gideon...
Mi jefe en Allsafe, Gideon...
Power? It's a pathetic fable, and you, Allsafe, - are a defender of this pitiful avarice.
Es una fábula patética, y ustedes, Allsafe, son cómplices de esa lamentable avaricia.
Every member in this company stood in there, watching the single worst thing that's happened to Allsafe, and where are you, at your cubicle?
Cada uno de los empleados se fue al salón a mirar la cosa más horrible que le haya pasado a Allsafe, ¿ y tú? En tu cubículo.
You know, I looked into you over there at Allsafe.
Te investigué mientras estabas en Allsafe.
Colby, Allsafe.
Colby, Allsafe.
I know you're behind it, fsociety, the server, Colby, Allsafe.
Sé que estás detrás de todo, fsociety, el servidor, Colby, Allsafe.
What I heard about Allsafe?
¿ Lo que escuché de Allsafe?
Oh, there is no Allsafe.
Allsafe no existe.
Gideon Goddard, owner and CEO of Allsafe Cybersecurity, considered ground zero for the Five / Nine attacks, was shot dead at a bar in Manhattan.
Gideon Goddard, presidente y propietario de Allsafe Cybersecurity, considerado responsable de los ataques Cinco / Nueve, fue muerto a balazos en un bar de Manhattan.
You okay? _
- EXPRESIDENTE DE ALLSAFE ASESINADO A DISPAROS - ¿ Estás bien?
What about that Allsafe guy?
¿ Y el tipo ese de Allsafe?
Angela's trying to hook me up with a job at Allsafe.
Ángela está tratando de conseguirme trabajo en Allsafe.
Maybe I should take the job at Allsafe.
Tal vez deba aceptar el trabajo en Allsafe.
Okay, if you want the FBI to find out you were the one who illegally put a CD into a drive at Allsafe that set off the crime of the millennium, be my guest.
Bien, si quieres que el FBI descubra que fuiste tú quien puso un CD ilegalmente en una computadora de AllSafe que dio marcha al crimen del milenio, como quieras.
And he cleared Allsafe's logs to cover your ass, but now with the FBI's Five / Nine investigation, this could all lead back to both you and Elliot.
Y borró los registros de AllSafe para protegerte, pero ahora que el FBI está investigando los ataques Cinco / Nueve, podrían rastrear todo lo tuyo y de Elliot.
Very different than Allsafe.
Muy distinta que en AllSafe.
Allsafe was... was ground zero.
AllSafe fue... la zona cero.
To leave Allsafe a week before the company gets hacked and then to end up here at E Corp.
Irte de Allsafe una semana antes de que la empresa fuera hackeada y acabar aquí, en E Corp.
Ollie Parker told me about the CD at Allsafe.
Ollie Parker me contó sobre el CD de Allsafe.
Ollie Parker told me about the CD at Allsafe.
Ollie Parker me habló del CD en Allsafe.
- That's why you hacked Allsafe.
Por eso hackearon a Allsafe.
Look what happened to the Allsafe guy.
Mira lo que le pasó al tipo de Allsafe.