Am i glad to see you перевод на испанский
677 параллельный перевод
Hello, am I glad to see you.
Hola, Joe. Me alegro de verte.
- Gee, am I glad to see you.
- Me alegro de verte.
Am I glad to see you.
- Cómo me alegro de verte.
Am I glad to see you!
¡ Cuánto me alegro de verte!
Oh, boy, am I glad to see you!
¡ Encantado de verte!
And am I glad to see you.
Y yo me siento muy contento de verte.
- Boy, am I glad to see you.
Cómo me alegra verte.
Jeanie.. am I glad to see you.
Me alegro de verte, Jeannie.
Am I glad to see you.
- Hola. Me alegro de verte.
Am I glad to see you!
¡ Papá! Qué gusto me da verte.
- Soldier, am I glad to see you. - I've been looking for you, Ward.
- Te he estado buscando, Ward.
Oh, am I glad to see you.
Me alegra verlos.
Am I glad to see you.
¡ Me alegro de verle!
Am I glad to see you.
Qué gusto me da verte.
Gee, Pop, am I glad to see you.
Caray, papá, qué gusto me da verte.
You old son of a gun. Am I glad to see you.
Me alegro de verte de nuevo.
- Am I glad to see you.
- Cómo me alegra verlo.
Am I glad to see you.
Me alegro de verte.
And am I glad to see you.
Y me alegro de verle.
Am i glad to see you!
Me alegro de verte.
Am I glad to see you.
Me da gusto verte.
Henry, I sure am glad to see you.
Henry, me alegra mucho verte.
Well, Breck, I sure am glad to see you.
¡ Breck, cómo me alegra verte!
- Paul, I am so glad to see you.
- Paul, me alegro tanto de verte.
You don't know how glad I am to see you again, Sondra!
No sabes cuánto me alegro volver a verte, Sondra!
Joe, I sure am glad to see you.
- Me alegra mucho verte.
I am very glad to see you looking well.
Me alegra ver que tienes buen aspecto.
How glad I am to see you again, you dear old thing.
Me alegra volver a verte, cosita vieja.
I am glad to see you.
Es un placer volver a verle.
You don't know how glad I am to see you, old fellow.
No sabes cuánto me alegro de conocerte, amigo.
I am glad to see you. I am glad to see you, Bobby.
No sabes cuánto me alegro de verte.
I'M GLAD TO SEE YOU AGAIN, MA'AM, 'CAUSE I CAN'T REMEMBER WHETHER I TOLD YOU I WAS PLEASED TO MEET YOU.
Me alegro de verla de nuevo, señora, porque no recuerdo si le dije que estaba encantado de conocerla.
I am glad to see you, my lord. I'm sorry I wasn't at the station to meet you, my lord.
¿ En qué consiste la idea de ir asustando a las damas?
How glad I am to see you.
¡ Qué alegría verle por aquí!
Oh, I am glad to see you.
- ¡ Nosey!
You don't know how glad I am to see you.
¡ No sabe cuan contenta estoy de verle!
I am glad to see you so well, Sir Henry.
Me alegro de verle tan bien.
I am glad to see you.
¿ Qué quiere, Barryman?
I just want to welcome you and tell you how glad I am to see you here in jail.
Sólo quiero darle la bienvenida y lo que me alegra verle por fin en la cárcel.
I can't tell you how glad I am to see you again.
No puedo decirle lo contento que estoy de verle de nuevo.
I am glad to see you, Benson.
Me alegro de verle, Benson.
I am glad to see you, Inspector.
Me alegro de verle, Inspector.
- Well I am glad to see you back.
- Me alegra verlo de vuelta.
I am glad to see you, Gene. Wont you join us?
Gusto en verlo, Gene. ¿ Quiere acompañarnos?
- Let's have some light in here, Phoebe. - Soldier, am I glad to see you.
- Enciende una luz, Phoebe.
Yeah, I sure am glad to see you too.
Sí, yo también.
- Well, Sister Ada I am glad to see you looking so fine.
- Hermana Ada me alegro de verte tan bien.
I sure am glad to see you, Captain Tim.
Me alegro mucho de verlo, capitán Tim.
I am so glad to see here today you men from the British Isles along with our Canadians you men from loyal Quebec from the great plains of Manitoba and Saskatchewan from British Columbia in the far west and from all other provinces.
Me alegro mucho de ver aquí hoy a los hombres de Gran Bretaña, junto a los Canadienses, las gentes de la leal Québec, de las grandes llanuras de Manitoba y de Saskatchewan, de la Colombia-Británica y de todas las demás provincias,
I can't get over how glad I am to see you.
No sabe cuánto me alegro de verla.
- Well, I am glad to see you, sir!
- ¡ Cuánto me alegro de verle, señor!