Ambrosia перевод на испанский
311 параллельный перевод
It is nectar, ambrosia.
Es néctar, ambrosía.
ROGER : Chicken. Ambrosia!
Pollo. ¡ Ambrosía!
Dandelion, ragweed, any of'em.
Diente de león, ambrosia, cualquier flor.
Ahh. Ambrosia.
Manjar de dioses.
It's sheer understatement to call this ambrosia soup.
Es desmerecer a esta ambrosía llamarle sopa.
Would you like, perhaps, a tiny drink of ambrosia... suitable only for a goddess?
¿ Le gustaría beber un sorbo de ambrosía... digna sólo de una diosa?
Ambrosia.
Ambrosía.
For instance, you ´ ve got me drinking ambrosia.
Por ejemplo, tú me heces beber ambrosía.
Ambrosia ´ s food. Nectar is the drink.
La ambrosía es comida, y el néctar, bebida.
Yeah, shot up like a ragweed.
Sí, disparando como la ambrosia.
Good evening, I'm mother Ambrose. My name's Goddard.
- Buenas tardes, soy la madre Ambrosia.
Oh, mother Ambrose? May we borrow sister Augustine for a while? Where will you be?
Madre Ambrosia, ¿ podemos llevarnos un rato a Sor Agustina?
They're lovely children but... I wouldn't want you to tell mother Ambrose this. The boys are very badly trained in baseball.
Son encantadores, pero... no quisiera que le dijera esto a la madre Ambrosia, esos niños están muy mal adiestrados en el béisbol.
Oh, goddess come to Earth, make me immortal with your kiss... ... and we'll live on nectar and ambrosia.
Oh, diosa venida a la Tierra, hazme inmortal con tu beso y viviremos de néctar y ambrosía.
It will be an ambrosia, fit for the angels.
Será ambrosía, justo para ángeles.
We had won the war in Ambrosia.
Habíamos ganado la guerra en Ambrosia.
AMBROSIA.
Ambrosia.
Ambrosia!
¡ Ambrosía!
Is this Ambrosia?
¿ Esto es Ambrosia?
What is not ambrosia... what shall I do with it?
Si no es Ambriosa ¿ para qué lo quiero?
Ambrosia.
¡ Una delicia!
- Ambrosia.
Ambrosía.
All right we can provide nectar and Ambrosia.
Bien, les daremos néctar de Ambrosia.
You call nectar and Ambrosia boring?
¿ Llamaste al nectar de Ambrosia extraño?
- That is nectar and ambrosia!
- Es néctar y ambrosía.
- Your luck is better, Ambrosia
- Tu suerte es mejor, Ambrosía.
St Christopher, Ambrosia "
St. Christopher, Ambrosía ".
Ambrosia
Ambrosía.
My name is Ambrosia
Me llamo Ambrosía.
- He's all yours, Ambrosia
- Es todo tuyo, Ambrosía.
You look so sad, Ambrosia
Pareces muy triste, Ambrosía.
Then where, pray tell, did you get this ambrosia?
Te ruego me digas dónde obtuviste esta ambrosía...
Pedro Socrates, 1 5 years old : father, Julio ; mother, Ambrosia.
Pedro Socrates, 15 años : padre, Julio ; madre, Ambrosia.
My dear Mrs Bailey, tell me, by what magic do you transform this humble farmyard chicken into such delicate ambrosia?
Querida Sra. Bailey, digame ¿ con qué magia transforma ud. este humilde pollo en delicada ambrosía?
"My whole self trembles at your greatness, but I know there is a path of love to reach You. I am here searching for peace and calmness and am... ambrosia Oh, Lord!"
Toda mi ser tiembla ante tu grandeza pero sabe que hay el camino del amor para llegar a ti y llego buscando paz y sosiego ambrosía, oh, Señor.
Mr. D'Ambrosia?
¿ Señor D'Ambrosia?
Mr. D'Ambrosia be assured that I will discuss your case-preparation techniques with the district attorney.
Señor D'Ambrosia... sepa que hablaré de su manera de enfocar el caso... con el fiscal del distrito.
Call D'Ambrosia in the D.A.'s office, ask him if coffee is psychic.
Llama a D'Ambrosia y pregúntale si el café da poderes.
- Lorelei Ambrosia.
- Lorelei Ambrosia.
Miss Lorelei Ambrosia isn't at home right now.
LoreleiAmbrosia no está en este momento.
Albert, have them place a bottle of this ambrosia in my car, please.
Albert, los tienen lugar de una botella de esta ambrosía en mi coche, por favor.
Doc, goes to have another different incursion?
Doctor, ¿ tiene algo allí para la Ambrosia?
Think pollen, think ragweed, think animal dander, fur balls, anything!
iPiensa en polen, en ambrosia, en... pelo de animales, en plumas, lo que sea! iNo sé!
Yeah, dad wants ambrosia, so I guess we'll get those miniature marshmallows.
Si, papá quiere ambrosia, así que supongo que tendremos esos malvabiscos de miniatura
Heavenly ambrosia, celestial ambrosia, and beef ambrosia.
Ambrosía Paraíso, Ambrosía Celestial, y Carne Ambrosía.
You figure out how to serve ambrosia to 50 people without coconut. I give up!
Tú ponte a ver cómo servir postre de coco sin coco. ¡ Yo me rindo!
Ambrosia!
Ambrosia!
- You are cruel to me, Ambrosia.
- Usted es cruel conmigo, Ambrosia.
Charge it to Uncle Rudolf, Ambrosia.
Póngalo en cuenta del tío Rudolf, Ambrosia.
Ambrosia, my beauty!
Ambrosia, mi belleza!
I never work for anyone, Ambrosia, but for you I will!
Yo no trabajo para nadie, Ambrosia, pero por ti lo haré!