And what does that mean перевод на испанский
448 параллельный перевод
And what does that mean?
¿ Y por qué te has encogido de hombros?
And what does that mean?
¿ Y qué significa eso?
Ah, and what does that mean, exactly, "very rich"?
¿ Qué quiere decir exactamente "muy rico"?
- And what does that mean, "boring"?
- ¿ Qué significa para ti "aburrido"?
And what does that mean to you?
¿ Qué significa eso para usted?
- And what does that mean?
- ¿ Qué significa eso?
And what does that mean, make a revolution?
¿ Qué significa hacer la revolución?
And what does that mean, pray?
¿ Y qué significa eso, por favor?
- And what does that mean?
- ¿ Y qué significa eso?
And what does that mean?
¿ Y eso qué significa?
And what does that mean?
¿ Qué quiere decir?
And what does that mean?
¿ Y eso qué quiere decir?
And what does that mean?
¿ Te quieres explicar?
And what does that mean?
¿ Qué significa eso?
And what does that mean, idiot head?
¿ Y que quiere decir eso, cabeza hueca?
And what does that mean?
¿ Qué significa?
And what does that mean?
Y que significa eso?
And what does that mean?
Y, ¿ qué quiere decir?
And what does that mean?
Y qué significa eso?
And what does that mean?
¿ Y eso que significa?
And what does that mean?
Y eso ¿ qué es?
- And what does that mean?
- ¿ Qué quiere decir?
And what the fuck does that mean?
¿ Y qué carajo significa eso?
What does it mean when I say that carloadings are up 16 and one-half percent over last month?
¿ Qué significa que los transportes se hayan incrementado hasta un 16.5 por ciento el mes pasado?
Oh, but that does not mean and should not mean that we do not remember how to enjoy what comes our way.
Oh, pero eso no significa ni debe significar que no recordemos como nos divertimos a nuestra manera.
What does that mean... yes and no?
¿ Qué significa eso, sí y no?
There was blood behind my eyes, and... there's blood on my sword. What does that mean?
Y ahora hay sangre en mi espada. ¿ Qué significa esto?
And what about Eureka? What does that mean?
- Ese nombre de Eureka, ¿ qué significa?
All of us have had our say, and we come to the next question, that is "what does a union mean to you?".
Todos hemos dado nuestra opinión, y vamos a la siguiente cuestión : ¿ Qué implica la unión para ti?
- And just what does that mean?
- ¿ Qué quieres decir?
DOES THAT MEAN THAT YOU CAN TELL THEM EVERYTHING YOU LIKE AND WHAT YOU DO AND WHAT YOU FEEL AND ALL THAT?
¿ Significa eso que les puedes decir todo lo que quieres y lo que haces y lo que sientes y todo eso?
A frightened nursemaid and expensive perfume. What does that mean?
Una niñera asustada usando perfume caro.
- What does that mean? I keep Cosette. I thought about it, and I cannot do this.
Hay que vestirla, y tengo otras dos criaturas.
And doing that, what does it mean?
Y hacer esto, ¿ qué significa?
And what exactly does that mean?
¿ Y exactamente qué significa eso?
"The little red tractor that huffed and puffed." What does it mean, 47?
"El pequeño tractor rojo que jadeaba y resoplaba". ¿ Qué significa, 47?
Scotland Yard in the house, Tucker and Baldwin dead. What does that mean?
Scotland Yard en la casa, Tucker y Baldwin muertos. ¿ Qué es esto?
- And what does that mean?
¿ Qué significa eso?
- " "and fide..." " what does that mean?
"Y fide..." Fidelity.
Does that mean you're gonna do what we asked and take the chore?
¿ así que va a hacer lo que le pidamos y aceptar el trato?
When I told my mother what happened... that this white girl had called me a nigger, and what does it mean?
Cuando le conté a mi madre qué había sucedido, ¿ sabes? , que una niña blanca me había llamado "negrata", ¿ qué significaba eso?
What does it mean that men with beautiful wives can kiss my wife and men with beautiful sisters-in-law can kiss my sister-in-law?
¿ Qué significa que los hombres con hermosas esposas pueden besar a la mía y hombres con hermosas cuñadas pueden besar a la mía?
That woman is naked and the men are dressed. what does it mean?
Esa mujer desnuda entre esos hombres vestidos, ¿ qué significa?
And what does that forever more mean?
¿ Y qué significa para siempre?
- What does that mean? You're in no condition to travel alone. And with an animal that you don't know.
No está en condiciones para viajar sola y además con un animal al que no conoce.
Like I could be driving down the freeway and see a 450 SL... and I can say, "Hey, I like that." What does that mean to me?
Por ejemplo, si voy por la autopista y veo un Mercedes Benz 450 SL... puedo decir : "Eso me gusta." ¿ Qué significa eso para mí?
I mean, what does that mean? I think that means that instead of living under the sun... and the moon and the sky and the stars... we're living in a fantasy world of our own making.
No tiene sentido vivir bajo el sol y la luna... el cielo y las estrellas... si vivimos en el mundo de fantasía que hemos creado.
I said, "She seems like an interesting girl"... and you said, "Yeah." What does that mean?
Dije : "Es una chica interesante"... y tú dijiste "Sí". ¿ Qué significa eso?
This is a major intellectual, and this is his note. What the hell does that mean?
Es un intelectual importante, y ésta es su nota. ¿ Qué diablos quiere decir?
Look, if Audrey's supposed to be visiting Cynthia in Connecticut... and Cynthia's in Southampton with Von Sloneker, what does that mean?
Si Audrey ha ido a ver a Cynthia a Connecticut y Cynthia está con Rick en Southampton, ¿ qué significa?
What does that mean? He had two stashes - to use and to sell.
Él tenía de dos tipos, una para consumir y otra para vender.