Annie перевод на испанский
14,030 параллельный перевод
Open the door, Annie.
Abre la puerta, Annie.
I'm not alone, Annie.
No estoy solo, Annie.
Come on, Annie, you were right.
Vamos Annie, tenías razón.
Annie! Well, well, it's my new neighbors.
¡ Annie! Bueno, bueno, son mis nuevos vecinos.
Annie, you know he is very much here.
Annie, sabes que realmente está aquí.
They're still here. Annie.
Todavía están aquí.
Annie.
Annie.
And this is Annie.
Y ella es Annie.
Annie was just telling me how excited she was to meet all the other wives, weren't you, dear?
Annie estaba contándome lo emocionada que estaba de conocer a las otras esposas, ¿ no era así, querida?
Oh, where is Annie?
¿ Dónde está Annie?
Annie! Hi!
Annie. ¡ Hola!
Annie drives the boat while John water-skis.
Annie conduce el barco mientras John hace esquí acuático.
Annie made ham loaf.
Annie ha hecho pastel de jamón.
Oh, looks like Annie's got some moves.
Parece que Annie controla algunos pasos.
I'll put a dollar on Annie.
Apostaré un dólar por Annie.
Oh, Annie, maybe the reason I can't pick a dress is'cause I shouldn't be shopping for one.
Annie, quizá la razón por la que no puedo elegir un vestido es porque no debería estar comprando solo para mí.
Don't throw Annie any curve balls.
No le lance a Annie bolas con efecto.
Oh, Annie.
Oh, Annie.
Annie, it's Vice President Johnson's office.
Annie, es la oficina del vicepresidente Johnson.
Annie, do whatever you want.
Annie, haz lo que quieras.
What do you think N.A.S.A. Will do to John if Annie says no?
¿ Qué crees que hará la NASA a John si Annie dice que no?
John's on the phone with Annie.
John está al teléfono con Annie.
Annie...
Annie...
If Annie and John don't want Vice President Johnson coming in, he's not coming in.
Si Annie y John no quieren que el vicepresidente Johnson entre, no va a entrar.
Annie, thanks so much for making sure we all got included.
Annie, muchas gracias por asegurarte de que todos estuviéramos incluidos.
Annie made it for us...
Annie la hizo para nosotros
Even if that's true, that's not John or Annie's fault.
Incluso si es verdad, no es culpa de John o Annie.
Cooperate with Max, be seen at a church, and try to be a little more like Annie Glenn... pretty and silent.
Cooperar con Max, ser vista en la iglesia, e intentar ser un poco más como Annie Glenn bonita y silenciosa
And insulting John and Annie didn't exactly help.
Y insultar a John y Annie no ayudó exactamente.
I didn't insult John and Annie. Really?
No insulté a John y Annie.
Well, you of all people, Annie, should know that sometimes the truth can be complicated.
Tú más que nadie, Annie, deberías saber que a veces, la verdad es complicada.
... and what condition it's in
- ¿ Donde está Annie? Hay una gran preocupación por la seguridad del astronauta Carpenter. ... y la condición en la que está
Annie, I...
Annie, yo...
Annie Collingwood
Annie Collingwood
Annie!
Annie!
Just be grateful we got you something, Annie.
Apenas sea agradecido conseguimos algo, Annie.
Annie will go before the media this morning and inform them of NASA's decision to reroute the Hermes to Mars.
Annie irá delante de los medios de comunicación esta mañana e informarles de la decisión de la NASA para redirigir las Hermes a Marte.
Thanks. How's Annie?
Bien. ¿ Cómo está Annie?
Oh, kind of like an Annie Lennox, eurythmics thing?
¿ Tipo como Annie Lennox, algo de Eurythmics?
Well, Annie, I think the two of us should probably see each other again, relatively quickly, someplace with a little more real estate.
Bueno, Annie, creo que los dos deberíamos volver a vernos relativamente rápido, en un mejor lugar.
You must be Annie.
Usted debe ser Annie.
Annie Sawquin.
Annie Sawquin.
Her name was Annie Sawquin.
Se llamaba Annie Sawquin.
The influenza outbreak had infected most of the settlement, and many people blamed Annie's family because of their Celtic beliefs.
El brote de gripe había infectado mayor parte de la solución, y muchas personas culpado familiares de Annie debido a sus creencias celtas.
Where's the young'uns, Annie?
¿ Dónde está la joven, Annie?
Kadimbini Ganguly,... all these fine women spent their whole life in serving the country and all she wants to do is please a boy?
Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país. ¡ Y lo único que ella quiere hacer es complacer a un chico! Tantas veces que te han dicho que Annie Besant no era una india.
.. even you've come in the category of Rani Lami Bai...
Incluso has llegado a la categoría del Hermano Rani Laxmi, Annie Besant.
Lem!
Yo no... ¡ Lem! Vamos a salir de aquí, Annie. ¡ Dagmar! ¿ Hay alguna otra forma de subir?
They're taking my flight away. ♪'tis a gift to be simple ♪ ♪'tis a gift to be free ♪
Me van a quitar mi vuelo Rene dice que Annie sonó tan clara como una campana
- has yet to be determined. - Where's Annie?
- aún no está clara.
♪ ♪ [sings inaudibly] Drinks on el presidente Santy Annie!
¡ El presidente Santa Anita invita a los tragos!