Anterior перевод на испанский
10,752 параллельный перевод
But your old lease will protect you.
Pero tu contrato anterior te protegerá.
Higher than their last offer.
Es superior que su oferta anterior.
Yeah, having slept with a dead body, the night before!
Sí, habiendo dormido con un cadáver la noche anterior.
It's the most recent, right?
El 24 era la anterior, ¿ verdad?
Each season a bigger disappointment than the last.
Cada temporada es una decepción mayor que la anterior.
The only way we can stabilize her is with an anterior approach.
La única manera de que podamos estabilizarla es con un abordaje anterior.
Caroline got rid of everything from her former life.
Caroline se libró de todo lo de su vida anterior.
He lawyered up, but they found evidence that he had texted Bentley the week before she was murdered, so job well done.
Puso abogados, pero encontraron evidencias de que le había enviado mensajes a Bentley la semana anterior a que la mataran, así que, ¡ buen trabajo!
Is there any way to create some kind of pre-dated paper trail from Conrad Grayson to his lawyer?
¿ Hay alguna forma de crear un rastro en papel con fecha anterior del abogado de Conrad Grayson?
That's how I always did it with my old guy.
Es como lo hacía siempre con el anterior.
You know, the night before Jamal had to do Sway, he was in bed by 10 : 00 p.m.
Ya sabes, la noche anterior Jamal tenía que hacer Sway, Él estaba en la cama a las 22 : 00
Worse than the last one.
peor que la anterior.
The one before that was too short, and the one before that was too tall.
El uno antes de que fuera demasiado corto, Y la anterior que era demasiado alto.
My old location.
Mi anterior ubicación.
'I refer the honourable gentleman to my earlier answer.'
Remito al honorable caballero a mi respuesta anterior.
What if you did your brain-timey thingy and slowed them down?
¿ Qué pasa si hicieras que tus recuerdos de una época anterior, se ralentizaran?
_
EL DÍA ANTERIOR A LA ENTREVISTA
It contradicts your earlier testimony.
Eso contradice su anterior declaración.
I'd be happy to read back your earlier testimony.
Estaría encantado de volver a leer su anterior declaración.
At the bar, last night.
En el bar, la noche anterior.
I could not find any kind of prints, you know, man or beast, indicating that it had been there previous night.
No pude encontrar huellas de ningún tipo, hombre o bestia, indicando que había estado allí la noche anterior.
Left knee, ACL.
Rodilla izquierda, ligamento anterior cruzado.
When it comes to love the young are so much more idealistic than the old.
Cuando se trata de amor los jóvenes son mucho más idealista que el anterior.
Yeah, or D : all of the above.
Si, o todo lo anterior.
Hey, I want the old rate.
Hey, quiero que la tasa anterior.
And your previous mistress, you say she's on a grand tour of Europe?
Y su anterior señora, ¿ dice que está haciendo un gran viaje por Europa?
You mean, unrelated to your previous work experience?
¿ Quiere decir que no está relacionado con su anterior experiencia laboral?
Once they're done shopping, the SWAT teams suit up and respond to two days worth of simulated emergency scenarios scattered around the Bay Area, many incorporating training supplies provided by the previous day's vendors.
Después de comprar, los equipos SWAT se preparan... para un simulacro de emergencia de dos días... en el área de la Bahía. Muchos incorporan los equipos comprados el día anterior.
Forward protrusion of the anterior aspect of the mandible.
Protrusión hacia delante de la cara anterior de la mandíbula,
There's a deep striation to the victim's anterior C-6.
Hay una estriación profunda en la vértebra C-6 anterior.
The revelation comes on the heels of the release of numerous sexually-charged e-mails between the state's attorney-elect and her former boss.
Esta revelación aparece inmediatamente luego de hacerse... público numerosos correos electrónicos con contenido... sexual entre la fiscal del estado electa, y su anterior jefe.
Would you care to amend your earlier testimony that the hacking devices have lain dormant since 2012?
¿ Le importaría rectificar su anterior testimonio... de que el dispositivo había permanecido intacto desde 2012?
The same as before.
Lo mismo que la anterior vez.
Dr. Tillman asked me to scrub in on his anterior cervical disectomy.
El Dr. Tillman me pidió que ayudara en su disectomía cervical anterior.
Your previous duty assignment was on a nuclear submarine.
Su asignación anterior fue en un submarino nuclear.
He hasn't had an injection since last night.
No ha tenido una inyección desde la noche anterior.
WITH YOUR FORMER COACH THERE, BLAKE SHELTON.
CON SU ENTRENADOR ANTERIOR NO, Blake Shelton.
Not one had a bead on Qasim or Rasheed prior to 2011, and I figured out why.
Ninguna tiene nada sobre Qasim o Rasheed anterior a 2011, y creo que sé por qué.
- Mm-hmm. I locked down the gas station and the hotel last night.
Cerré la gasolinera y el hotel la noche anterior.
Yesterday evening.
Pasé la noche anterior en Southampton... y un día entero en los trenes. Ayer por la noche.
Tonight, last night, the night before.
Esta noche, ayer por la noche, la noche anterior.
Clint the drug dealer said Zach had a girlfriend who bought coke with him last night.
Clint el traficante de drogas, dijo Zach tenía una novia que compró el coque con él la noche anterior.
He was spotted on the estate last night.
Él fue visto en el edificio la noche anterior.
Michael Collersdale was at her flat last night.
Michael Collersdale estuvo en su apartamento la noche anterior.
That was the one before the other one before the other one, as I recall.
Esa fue la anterior a otra, anterior a otra, por lo que recuerdo.
Then, of course, it's back to murdering wolves.
esto es anterior a lo del asesinato de los lobos bien.
Your Honor, there is absolutely no evidence that Ms. Decotis reverted to prior behavior.
Su Señoría, no hay absolutamente ninguna evidencia de que la Srta. Decotis revirtió la conducta anterior.
My previous test of the Cup's legitimacy proved inconclusive.
- Mi anterior prueba sobre la legitimidad de la Copa resultó concluyente.
His autopsy report also revealed he'd taken Viagra the night before.
- Su informe de la autopsia también reveló que había tomado viagra la noche anterior.
Blue-collar tribe enjoyed a 4-3 advantage, but not all of them Advantage, but not all of them were happy. Were happy.
Siento que toda mi tribu anterior eran gente horrible, pero tengo tres nuevas personas.
His name is ryder newburn.
Escucha, Liam, el hombre la noche anterior, su nombre es Ryder Newburn.