Antoni перевод на испанский
48 параллельный перевод
Look at'Ntoni in his sailor's uniform.
Mira a Antoni con su uniforme de marinero.
- Antoni.
- Antoni.
Bye, Antoni.
Adiós, Antoni.
Good-bye, Antoni.
Adiós, Antoni.
Antoni, I'm asking you!
¡ Antoni, te lo estoy pidiendo!
- Antoni!
- ¡ Antoni!
Tell me, Antoni, what the hell did this guy have such pocketsfor?
Dime, Antoni, ¿ qué demonios hizo este tipo con sus bolsillos?
Antoni's waiting for the water.
Antoni está esperando el agua.
Antoni's leaving today.
Antoni se marcha hoy.
Is that you, Antoni?
¿ Eres tú, Antoni?
Antoni Danda, military rank unknown, a Town Hall sec., a letter attached.
Antoni Danda, rango militar desconocido Secretario Municipal, tiene una carta.
- Barba Antoni, Yianni.
- Barba Antoni, Yianni.
- De Simoni, De Antoni, Delori, Magnolia...
Desimoni, Deantoni, Dellori, Magnolia...
Antoni Gralak...
- Sí, soy yo. ¿ Y qué buscas por aquí?
Are you related to the lawyer? - Antoni?
¿ Acaso eres pariente del abogado Antoni Zyro.
We're talking about Dvorak, how it was lucky he didn't become a butcher but a composer who conquered the world.
hablábamos de Antoni Dvorak. Y Ia suerte... que supuso que no fuese carnicero como querían sino un compositor... que conquistó al mundo.
Antonio... Antoni. His name was Antoni Miralles.
Antonio, Antoni Miralles se llamaba.
The surname's Miralles. I think the first name's Antonio or Antoni.
El apellido es Miralles, del nombre no estoy muy segura, creo que es Antonio o Antoni.
If you think it's too expensive, We have some designs of last year, they will be cheaper.
Antoni, si no puedes pagarlo allá atrás tenemos ropa usada del año pasado.
- Francesca D'Antoni.
- Francesca D'Antoni.
We also need to go to this cathedral designed by Antoni Gaudí in 1882, and it's still not done yet.
También necesitamos ir a esta catedral diseñada por Antoni Gaudi en 1882, y todavía no esta terminada.
- Antoni Pricha.
- Anthony Pricha.
Were looking for a porter named Antoni Pricha.
Estamos buscando a un transportista que se llama Anthony Pricha.
Thi's i's Antoni Pricha.
Ese es Anthony Pricha.
- Youre 23. I's that right, Antoni?
- Usted tiene 23 años, ¿ no es eso?
All right, then, Antoni, tell me about the work you do do.
Muy bien, Anthony, hábleme de su trabajo. Trabajo en el hospital.
Thi's i's wrong line-up. Antoni's not even there.
Esta fila está mal, Anthony ni siquiera está en ella.
That's the man I hired. That's Antoni.
Ese es el hombre que contraté, ese es Anthony.
The killer'stole Antoni Pricha's identity and u'sed false document's to obtain a job at AC Maduro Health and Safety.
El asesino usurpó la identidad de Pricha y usó documentación falsa para obtener un trabajo en AC Maduro Health Safety.
The Antoni Pricha we arre'sted had no idea hi's identity had been taken.
El Anthony Pricha que detuvimos no sabía que le habían robado su identidad.
Antoni... An... hold on.
Anton... an... espera.
Because on June 7, 1926, the architect Antoni Gaudi...
Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí...
- Antoni's in the ghetto.
- Antoni está en el gueto.
Antoni Gaudí was both.
Antoni Gaudí era ambos.
Anna Skarbek, this is Colonel Antoni Pakulski.
Anna Skarbek, este es el coronel Antoni Pakulski.
You know everything, Antoni.
Tú lo sabes todo, Antoni.
I'm afraid so, Antoni.
Me temo que sí, Antoni.
This is the terrible part of what we do, Antoni.
Esta es la parte horrible de lo que hacemos, Antoni.
I have no wish to see him, Antoni.
No tengo ningún deseo de verlo, Antoni.
I'm asking for a few hours, Antoni.
Te estoy pidiendo unas horas, Antoni.
Or Mike D'Antoni. Yeah.
O, Mike D'Antoni.
Hey, don't lump me in with D'Antoni.
Hey, no me compares con D'Antoni.
Like 12 years that thing lived... until my cousin, Antoni, ate him on a dare.
Vivió como 12 años... hasta que mi primo Antoni se lo comió por una apuesta.
Don't worry, Antoni.
Antonio, tranquilo.
Antoni!
¡ Antoni!
What?
Un edificio que construyó Antoni Gaudí.
Antoni, Antonio... What does it matter? .
Antoni o Antonio, como usted quiera, pero todo el mundo me llama Miralles.