April перевод на испанский
10,048 параллельный перевод
It needs to be completely disinfected for April.
Tiene que ser completamente desinfectada para abril.
( laughs ) Run, April, the house could kill you!
( Risas ) Ejecutar, abril la casa podría matarte!
- April!
- Abril!
I mean, I can't blame April.
Quiero decir, no puedo culpar a abril.
Whom April has known for only six months.
Quien Abril ha conocido por sólo seis meses.
No matter how great Leo is, April is still April.
No importa cuán grande Leo es, abril es todavía abril.
April, you're not in remission.
Abril, no estás en remisión.
April, it's going to be okay.
Abril, va a estar bien.
April, hey, hey, look at me.
Abril, hey, hey, mírame.
We're all gonna die, April.
Estamos todos a morir, abril.
- Everyone, say hi to April.
- Todo el mundo, decir hola a Abril.
- April.
- Abril.
April.
Abril.
I'm April.
Estoy de abril.
Well, I'm April Carver.
Bueno, estoy Carver abril.
Except April isn't.
A excepción de abril no es.
April is not terminal.
Abril no es terminal.
Leo explained that this idea came about just after April relapsed.
Leo explicó que esta idea surgió sobre apenas después de abril de recaída.
- April, got a second?
- Abril, consiguió un segundo?
Beth : " Thirty-seven regrets April Carver would have
Beth : \ " Treinta y siete remordimientos Carver abril tendría
April Carver got fired from a job?
Carver abril fue despedido de un trabajo?
" April Carver graduated from Vassar.
\ " Abril Carver graduó de Vassar.
Because this is April's party.
Debido a que esta es la fiesta € ™ s aprila.
- April, this is Leo's... no, no.
- Abril, esto es Leoa € ™ s... no, no.
April, I'm Leo's cousin Tripp.
Abril, soy primo € ™ s Leoa Tripp.
Oh, well, April is a very successful journalist.
Oh, bueno, abril es un muy periodista de éxito.
Hi, April and Leo.
Hola, abril y Leo.
- April, I always knew that you'd get married before me.
- Abril, siempre supe que te gustaría casarte antes que yo.
When April was born...
Cuando abril nació...
Congratulations, April and Leo.
Felicidades, abril y Leo.
And I think you're still in love with April.
Y creo que tienes sigue enamorado de abril.
♪ What a life, I'm in love ♪ On the 30th of April, 1953, he recorded "I've Got the World on a String"
El 30 de abril de 1 953, grabó " "I" ve Got The World On A String " "y" "Don" t Worry "bout Me" "
April 15th is only two days away.
- Faltan 2 días para el 15 de abril...
♪ Blue Bloods 5x20 ♪ Payback Original Air Date on April 10, 2015
Blue Bloods 5x20
Natalie : I think you're still in love with April.
Creo que sigues enamorado de April.
April's medical expenses are high.
Los gastos médicos de April son muy costosos.
But since April got sick, she always comes first, especially now that she's getting married.
Pero desde que April enfermó, siempre esta primero, especialmente ahora que se casará.
Ever since I was born, I've been living in April's shadow.
Desde que nací, he estado viviendo en la sombra de April.
Uh, April, would you be interested in a reading by my favorite poet,
April, ¿ Estarías interesada en clamar un poema de mi poeta favorita,
And I guess maybe April and I don't both need to be wearing gowns after all.
Y creo que April y yo no necesitamos vestir ropa de gala después de todo.
"April Craver."
"April Craver"
Now that April's cancer is back,
Ahora que el cáncer de April ha vuelto,
April's starting this clinical trial that may or may not save her life.
April está empezando sus pruebas clínicas eso puede o no salvar su vida.
- next to her wedding.
- Luego su boda. - No es fácil ser la hermana de April.
It's not easy being April Carver's sister.
No es fácil ser la hermana de April Carver.
April, we just don't know if... ha!
April, nosotros no sabemos si..
I know April would like to avoid public humiliation.
Sé que a April le gustaría evitar una humillación pública.
So where are you heading off to, April?
¿ Y a dónde tienes que ir?
Wow, how will April choose?
Wow, ¿ cuál habrá escogido April?
And I can't really say no to April these days.
Y yo no puedo decirle que no a April estos días.
Uh, according to her, I'm still in love with April.
Uh, según ella, sigo enamorado de April.