Aquarius перевод на испанский
251 параллельный перевод
Aquarius... jupiter... mars... venus... stop there.
Acuario... Júpiter... Marte...
- And you must be... Aquarius?
- Y tú eres de Acuario, ¿ no?
Mars is dignified... and Saturn definitely enters Aquarius.
- Marte es el regente,... y Saturno entra definitivamente en Acuario.
- Aquarius.
- Acuario.
Aquarius, aquaticus, aqualitus.
Aquarius, aquaticus, aqualitus.
Aquarius, aquaticus, aqualitus quom.
¡ Aquarius, aquaticus, aqualitus, aquum!
You're an Aquarius, right?
¿ Es acuario, verdad?
Oh, Isis and Osiris, is it meet? Aquarius, Aries, Taurus...
( El Doctor coge un catalejo y mira hacia el cielo ) ¡ Oh, Isis y Osiris, se encuentra?
Your sign, madame, is Aquarius.
Su signo es Acuario, señora.
Are you an Aquarius?
¿ Eres Acuario?
If you're an Aquarius,
" Si es Vd. Acuario,
You're Pisces, Aquarius rising.
Eres piscis con ascendente acuario.
Under the sign of Aquarius.
Además, estoy contenta porque es acuario.
Aquarius.
Acuario.
But it really is the dawning of the age of Aquarius!
Pero lo que realmente es el amanecer de la era de Acuario!
Aquarius?
Acuario?
My future son-in-law is definitely Aquarius and my daughter is Taurus.
Mi futuro yerno es Acuario. Mi hija, Tauro.
Yeah, the permissive society... age of Aquarius, sexual revolution...
Sí, la sociedad permisiva... la época de Acuario, la revolución sexual...
" aquarius, scorpio, virgo, derry and toms.
Acuario, escorpión, virgo... Derry y Tom.
" aquarius, sagittarius, derry and toms
Acuario, sagitario, Derry y Tom...
What's aquarius?
¿ Qué les pasa a los acuarios?
This is the Age of Aquarius.
Esta es la edad de acuario.
Jerry, you're Aquarius, aren't you?
Jerry, ¿ Tú eres Acuario, no?
The Age of Aquarius is really on us.
La Era de Acuario está realmente sobre nosotros
"That man was more of an Aquarius than a real Lion."
"Ese hombre fue más un Acuario que un León de verdad"
Aren't Scorpios usually frigid? It says here that Misty Beethoven is the perfect example of an Aquarius!
¡ Aquí dice que Misty Beethoven es el perfecto ejemplo de un Acuario!
Aquarius! Aquarians take it in the ass, don't they?
Los acuarios la toman en el culo, ¿ no es así?
Aquarius.
- Acuario.
aries, taurus, gemini, cancer, leo, virgo, libra, scorpio, sagittarius, capricorn, aquarius, and pisces.
Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, y Piscis.
This is the dawning of the Age of Aquarius
Es el amanecer de la Era de Acuario
Aquarius
Acuario
- This isn't the Age of Aquarius.
- Ésta no es la Edad de Acuario.
It's the Age of Aquarius.
Esta es la Era de Acuario.
ARE AN AQUARIUS...
Eres Acuario.
A-A-AQUARIUS.
Acuario.
You know, the last gasp of the age of Aquarius.
¿ El último suspiro de la era de Acuario?
Traci Duvore, Aquarius.
Traci Duvore. Soy acuario.
Oh, Mrs. Jones... who knew when we first met over a Remy Martin... her being an Aquarius, myself being a Gemini... that we would become so involved so quickly, so intensely?
Oh, Sra. Jones... ¿ quién iba a decir, cuando nos conocimos, tomando Remy Martin... ella es de acuario y yo de géminis... que nos involucraríamos tanto y tan rápido?
You lose, I'm Aquarius.
Vos perdes, soy acuariano.
You're an Aquarius.
Eres Acuario.
I'm not a saint at all, but I'm Johnny Aquarius from the loyal waters, I must go into the world
No tengo nada de santo, pero soy Jancio Acuario. Desde las aguas leales debo entrar en el mundo.
Johnny Aquarius, from the loyal waters he comes and heals, just like Christ
Jancio Acuario, de las aguas leales, viene a sanar como Cristo.
They're going to line up in the fixed signs of Aquarius, Leo, Taurus, and Scorpio, which just happen to correspond with the four beasts of the Apocalypse, as mentioned in the Book of Daniel.
Se alinearán en los signos de Acuario, Leo, Tauro y Escorpio. Que casualmente se corresponden con las cuatro bestias del Apocalipsis tal como menciona el libro de Daniel.
Today is a blessing from our Lord and Master, who awaits his flock,..... in this time, the dawning of the Age of Aquarius,..... 18 earth years from the beginning of the New Kingdom.
Una bendición de nuestro Señor y Maestro, que aguarda a su congregación, en esta hora, en los albores de la Era de Acuario, a 18 años terrenales del comienzo del Nuevo Reino.
Well, folks, as you can probably tell... the Aquarius isn't much bigger than a couple of telephone booths.
Bueno, amigos, como podéis ver, el Aquarius no es mayor que un par de cabinas telefónicas.
We're about to close out the Aquarius... and return to the Odyssey.
Vamos a cerrar el Aquarius... y a regresar al Odyssey.
Aquarius, this is Houston.
Aquarius, aquí Houston.
We want to switch control to the Aquarius now.
Queremos pasar el control al Aquarius.
We have no attitude control on Aquarius.
No controlamos la posición del Aquarius.
( aka Deliria, aka Bloody Bird )
AQUARIUS
Aquarius.
Necesitas los accesorios adecuados.