Arden перевод на испанский
1,030 параллельный перевод
You mean - Is Miss Arden in that broken-down car?
- ¿ La Srta. Arden está en ese auto?
You mean Miss Mavis Arden, the great movie star?
¿ La Srta. Mavis Arden, estrella de cine?
I have Miss Arden, the movie star -
- La Srta. Arden, la estrella -
Mavis Arden, the movie star, in person.
Mavis Arden, la estrella de cine, en persona.
Are you Mr. Arden?
- ¿ Ud. es el Sr. Arden?
Officially, I am Miss Arden's counsel for public relations.
Oficialmente, soy su asesor de relaciones públicas.
You see, Miss Arden is very attractive and temperamental.
Verá, la Srta. Arden es muy atractiva y temperamental.
You see, Miss Arden's contract won't permit her to marry for five years.
El contrato de la Srta. Arden le prohíbe que se case en cinco años.
Boy, you were swell in that show last night, Miss Arden.
Estuvo estupenda en la función de anoche.
Miss Mavis Arden, the big movie actress. She's back there in the car.
La Srta. Mavis Arden, la actriz de cine... está allá atrás, en el auto.
- Hiya, Bill! Mavis Arden, the big movie star!
- Mavis Arden, la estrella de cine.
Mavis Arden, the big movie star. She's in the back!
Mavis Arden, la estrella de cine.
Mavis Arden?
- Está atrás. - ¿ Mavis Arden?
Mavis Arden!
¡ Mavis Arden!
We welcome you, Miss Arden.
Sea bienvenida, Srta. Arden.
Miss Arden is quite overcome by it.
La Srta. Arden está fascinada con ella.
Miss Arden has had a very trying day.
La Srta. Arden tuvo un día muy cansado.
Gladys, get Miss Arden a cup of tea.
Gladys, tráele a la Srta. Arden una taza de té.
Uh, Miss Arden, I want you to know... Mrs. Struthers and-and Aunt Kate.
Srta. Arden, quiero presentarte a la Sra. Struthers y a la tía Kate.
- Miss Arden, this is indeed thrilling.
- Srta. Arden, esto es muy emocionante.
- Oh, Miss Arden, thank you.
- Ah, gracias.
Miss Arden's in her room, I suppose? Yes, sir.
- ¿ La Srta. Arden está en su habitación?
The people here tell me that the weather has been terrible for colds, and - I wouldn't want Miss Arden to injure her voice. You understand?
La gente me dice que el clima ha sido propicio para los resfriados y... no querría que ella se lastimara la voz. ¿ Entiendes?
Miss Arden, I promised I wouldn't annoy you, but I was wondering -
Srta. Arden, prometí que no la importunaría... pero quería saber -
An autographed picture from Miss Arden.
Una foto autografiada de la Srta. Arden.
Say, do you know, this morning she told me that she's gonna name the baby after Miss Arden.
Hoy me dijo que le pondrá al bebé el nombre de la Srta. Arden.
Oh, Mr. Morgan, I'm sorry, but Miss Arden - She has, huh?
- Lo lamento, pero la Srta. Arden - - ¿ Lo hizo?
Mavis Arden, the movie star, is at Mrs. Struthers!
¡ Mavis Arden está con la Sra. Struthers!
Mavis Arden, the movie star, is at Mrs. Struthers!
¡ Mavis Arden, la estrella de cine, está con la Sra. Struthers!
Mavis Arden is at Struthers.
Mavis Arden está con la Sra. Struthers.
Miss Mavis Arden, the movie star -
Mavis Arden, la estrella de cine -
Mavis Arden's down at Mrs. Struthers.
- Mavis Arden con la Sra. Struthers.
That's what you get for being famous, Miss Arden.
Eso le pasa por ser famosa, Srta. Arden.
Thank you, Miss Arden.
Gracias, Srta. Arden.
That I fell for - For what? Uh, Miss Arden?
- ¿ Por la Srta. Arden?
I tell you again, and you must believe me, Professor Rigby, Miss Arden was out there hunting four-leaf clovers.
Se lo repito, y debe creerme, profesor Rigby... la Srta. Arden estaba afuera buscando tréboles de cuatro hojas.
Bah to you, sir! Nature never made a sweeter woman than Miss Arden.
La naturaleza no creó a ninguna mujer más dulce que ella.
- I want to talk to Miss Mavis Arden.
Quiero hablar con la Srta. Mavis Arden.
I'm sorry. Miss Arden isn't here, but hold the wire.
La Srta. Arden no está, pero no cuelgue.
Desk clerk, has Miss Arden checked in?
Recepcionista, ¿ la Srta. Arden llegó? - No.
The disappearance of Mavis Arden, the motion picture star, has been reported.
Se denunció la desaparición de Mavis Arden, estrella de cine.
I heard the music and - Oh, I'm sorry, Miss Arden.
- Oí la música y - - Perdón, Srta. Arden.
Mavis Arden, beautiful motion picture actress, was reported kidnapped tonight while en route from Washington, D.C., to Harrisburg... on a personal appearance tour.
A Mavis Arden, la hermosa actriz... la secuestraron mientras iba de Washington a Harrisburg... en una gira de presentaciones.
Him in there. He kidnapped Mavis Arden.
Secuestró a Mavis Arden.
- Miss Arden heard the music and came down to listen to it.
La Srta. Arden oyó la música y bajó. Ah, una amante de la música.
You'll love them, Miss Arden.
Le encantarán.
Huh! Mavis Arden isn't such a bad sort.
- Mavis Arden no es tan mala.
Why, Miss Arden, I
- Vaya, Srta. Arden, yo -
There he is! There's the man that kidnapped Mavis Arden.
Él es el hombre que secuestró a Mavis Arden.
Mavis Arden?
¿ Mavis Arden?
Mavis Arden!
- ¡ Mavis Arden!