Aren't you clever перевод на испанский

Clever, aren't you?

Eres listo, ¿ verdad?

So clever aren't you.

Te crees muy inteligente, ¿ no es así?

You are pretty clever, aren't you? Shoving me around just because I haven't got a Park Avenue Accent and a family to stick up and holler.

Te creerás que puedes faltarme sólo porque no tengo acento pijo ni una familia que me defienda.

Clever aren't you?

Muy listo, ¿ no?

You're one of those clever fellows, aren't you?

Eres uno de esos tipos listos, ¿ no?

Aren't you the clever bunch of kidnappers.

Sois los famosos secuestradores, ¿ no?

Aren't you clever, Mr. Poppins?

¡ Qué manitas, Sr. Poppins!

Aren't you clever, Mr. Miller?

¿ Es posible que sea tan astuto Sr Miller?

- You're pretty clever, aren't you?

- Eres muy lista, ¿ verdad?

You're a clever little snooper, aren't you?

Eres una fisgoncita astuta, ¿ no?

Pity about such a clever head ; it's wobbly already my knees aren't yet wobbly, your highness fifty-nine minutes... finally! - can you see him?

- ¿ Le ves ya?

Clever as all get-out, aren't you?

El colmo de la inteligencia.

You are a clever old verwandte, aren't you?

¿ Es usted un astuto "verwandte", eh?

You're a clever little dog, aren't you.

Eres un perro muy listo.

You're a clever kid, aren't you?

Eres muy lista, ¿ verdad?

Aren't you clever!

¡ Qué inteligente!

Aren't those the words that clever little man wrote? You know, the one who stole his name from our capital that, uh, something-or-other Berlin.

¿ No es eso lo que escribió ese hombre tan listo que le quitó el nombre a nuestra capital, ese...

Now, Fujiko you're such a clever little girl, aren't you?

Bueno, Fujiko eres una niña lista, ¿ no?

You're very clever, aren't you?

Eres muy inteligente, ¿ verdad?

Oh, you are clever, aren't you.

Oh, tú eres listo, ¿ no?

Well, you're very clever, aren't you (? )

Vaya, qué lista eres, ¿ eh?

Clever, aren't you?

Eres listo, ¿ eh?

Oh, you're so blooming clever, aren't you?

Oh, son muy listos, ¿ no?

- Aren't you clever?

- Qué listo es Ud.

Clever, aren't you? !

Usted es inteligente.

Aren't you clever, Daddy?

- Qué astuto eres.

You're a clever little cat, aren't you?

Eres una chica lista, ¿ sabes?

Clever, aren't you?

Astuto, ¿ eh?

- Clever sod, aren't you?

- Un tipo ingenioso, ¿ no?

Aren't you clever.

¿ No estás listo.

Aren't you clever.

Un abogado y sin perspectivas de la profesión. Y no tengo dinero.

Oh, aren't you clever.

Oh, no es muy sutil.

- - As usual. Aren't you the clever one!

- Como siempre. ¡ Sí que eres listo!

My, aren't you the clever one.

no es nada inteligente.

Aren't you clever, you little shit!

¡ No sos listo, basurita!

But you aren't clever.

Pero tú no eres listo.

Aren't you going to give me a clever introduction?

¿ No te vas a dar una introducción inteligente?

Then aren't you the clever ones?

¿ Entonces sois los chicos listos?

Aren't you a clever kitty?

¿ No es un gatito muy inteligente?

Aren't you clever?

¡ Que ingeniosa eres!

Oh, you're so clever, aren't you?

Ah, eres tan inteligente, no?

- Aren't you clever?

Qué astuta eres.

- Well, aren't you clever?

A que a usted le gustan los perros.

Clever, aren't you?

Es inteligente.

My, aren't you the clever girl?

Caramba, que eres una chica lista.

Aren't you a clever little shite.

Eres un mocoso muy listo.

Aren't you clever!

¡ Que lista!

Ooh, aren't you the clever one?

Nos salió listo el muchacho.

- Aren't you clever?

- Que listo.

Aren't you the clever little chunky monkey?

¿ Tu no eres un Monito rechoncho y discreto no?

Clever boy, aren't you!

Nos ha salido un listillo.