Aren't you coming перевод на испанский

Aren't you coming in?

¿ Tú no vienes?

But aren't you coming?

¡ Si esa cosa explota, destruirá todo en un radio de media milla!

Hello, Mr. Neff. Aren't you coming in?

Hola, Sr. Neff. ¿ No quiere entrar?

All right, Lola, make up your mind. Are you coming or aren't you?

Mira, Lola, decídete. ¿ Vienes, o no?

Aren't you coming with us?

- ¿ No viene con nosotros?

- Oh, aren't you coming with us?

¿ No vendrás con nosotros?

- Aren't you coming home to live anymore?

- ¿ Ya no vivirás en casa?

Aren't you coming in to the drawing room?

- ¿ Entras a la sala?

You aren't coming back?

¿ No volverás?

Aren't you coming to the Tournebelle festival?

¿ No vienen a la fiesta de Tournebelle?

- Aren't you coming with us?

- ¿ No vienes a Roma con nosotros?

- Aren't you coming with us?

- ¿ No viene usted con nosotras?

Only, if you're coming for our date, you're a little late, aren't you?

Sólo que si viene Ud. A nuestra cita, llega un poco tarde, ¿ no?

Coming down in the world, aren't you? !

He bajado de categoría, ¿ eh?

Aren't you coming, Dr. Watson?

¿ No viene usted, señor Watson?

Aren't you coming with me?

¿ No vienes conmigo?

- Yes. Aren't you coming?

Sí. ¿ Pero tú no vienes?

But you're coming back right away, aren't you, Adam?

Pero volverá enseguida, ¿ no?

Aren't you coming in with me, Mr Thackeray?

- ¿ No quiere acompañarme, Sr. Thackeray?

You're coming back with us, aren't you?

Regresas con nosotros, ¿ verdad?

- Aren't you coming in?

- ¿ No vas a meterte?

Well, are you coming in or aren't you?

Bueno, ¿ piensas entrar o no?

You're coming out of a sanatorium, or some place of rest. - Aren't you?

Usted vino de un sanatorio, o algún lugar de retiro.

Coming? Aren't there enough of you?

¿ No puedes tú solo?

- Therese, Mimi, aren't you ever coming?

Thérèse, Mimi, ¿ venís o qué?

You're coming back to your room, aren't you, Mr. Edwards?

Regresará a su habitación, ¿ no es así, Sr. Edwards?

Well, aren ´ t you coming in?

¿ Va a pasar?

I promised your mother you'd be in bed by 8 : 00. - Aren't you coming too?

Le prometí a su madre que se acostarían ya.

- But you're going away with her. - You're coming with us, aren't you?

- Irás con nosotros, ¿ no?

Aren't you coming here?

¿ Vienes para acá?

Karen, darling, aren't you coming to the races? - No.

Karen, ¿ no vienes a la carrera?

- Aren't you coming up to bed, darling?

- ¿ Vienes a Ia cama?

- Aren't you coming in?

¿ Tú no vienes?

Aren't you coming, George? Aye.

- ¿ No vienes, George?

George, aren't you coming to bed?

George, ¿ no vienes a acostarte?

You knew Matilda was coming home. You're still in love with her, aren't you? Aren't you?

Aún estás enamorado de ella, ¿ no?

Aren't you glad I talked Michael into coming along, Lover?

¿ No te alegras de que haya convencido a Michael para que venga con nosotros?

- Aren't you coming to bed?

- ¿ No te acuestas?

Well, aren't you coming for the great event?

¿ No vienes al gran acontecimiento?

Aren't you coming back?

¿ No vas a regresar?

Well, aren't you coming?

¿ No vas a venir?

You're coming to dinner tonight, aren't you? I've been invited.

¿ Vendrá Ud. a cenar esta noche, verdad?

- Aren't you coming?

- ¿ Vienes? - No. Me quedo.

Aren't you coming in?

¿ No vas a bañarte?

But aren't you coming too?

¿ Pero tú no irás también?

Hey, aren't you coming with us?

¿ No vienes?

You are coming back to me, aren't you?

Volverás a mí, ¿ verdad?

- Miss, aren't you coming?

- Señorita, ¿ no viene?

.. you had to leave me the keys. Aren't you coming down?

que tenías que dejar abajo las llaves. ¿ No bajas?

Aren't you coming?

¿ No vienes?

- Aren't you coming?

- ¿ Quiere venir conmigo?