Ares перевод на испанский
822 параллельный перевод
Ares, go inside, grab yourself a drink, get into the fight.
Irlandés, entra y bebe algo, pásalo bien.
70 ares of rice, 50 ares of corn.
70 áreas de arroz, 50 de trigo.
It's paid 700 yen for ten ares.
Se paga a 70 yens por área.
In a day, you can work 40 ares.
Por día, podrías trabajar unas 40 áreas.
If it is well done. 30 ares maximum.
Si se hace bien, unas 30 áreas máximo.
It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.
Qu ¡ zá le sorprenda saber que las leyes fam ¡ I ¡ ares func ¡ onan en Nueva York y Carol ¡ na del Norte.
We will take you to the isle of Arenis where we will open your stomach and take the ring.
Te llevaremos a la isla de Ares, donde te abriremos el buche y recuperaremos la sortija.
Your lawyer, Captain Ares, can speak in your name.
Solo puede hablar en su nombre, su abogado, el capitán Ares.
Captain Ares, as the defendant's attorney, what do you have to say in his name?
Capitán Ares, como abogado del acusado... ¿ qué alega en su nombre?
How you making out as a flyboy?
que estás dejando en ares?
" I loved that touch about the skywriting over Berlin, advertising toothpaste.
me gustó la parte del anuncio en ares ide pasta en Berlín.
You'll tell them you saw that gas plant go up?
le dirá que vaya planta de gas por ares?
Hermes, Aphrodite, Gaea, Selene, Ares, Zeus and Cronus.
Hermes, Afrodita, Gaia, Selena Ares, Zeus y Cronos.
Ares, Mars.
Ares, Marte.
Minutes later in a mountainous ares of the Pyrenees, about 20 miles, south or Lourdes. In southern France.
Y a pocos minutos, en las montañas de los Pirineos a unos 30 kilómetros de Lourdes, Francia.
Almighty Ares, god of war.
Poderoso Ares, Dios de la Guerra.
And you, Ares, will be her god.
Y tú, Ares, serás su dios.
Ares, you stinking coward!
¡ Ares, cobarde apestoso!
It's been poisoned by Ares!
Ares lo envenenó.
So, Ares. This is where ou've been hiding.
Ares, así que aquí te has estado escondiendo.
They drank Ares with the wine.
Han bebido a Ares con el vino.
What if it's Ares'will?
¿ Y si es la voluntad de Ares?
Ares, you must help me.
Ares, debes ayudarme.
Ares is in my veins.
Ares está en mis venas.
Call me... an emissary of Ares.
Llámame un emisario de Ares.
Ares, the god of war...
Ares, el Dios de la Guerra.
And... Ares... is his master.
Y Ares es su amo.
He's a dog, a huge beast, belonging to Ares, the god of war.
Es un perro, una bestia enorme que le pertenece a Ares, el Dios de la Guerra.
Which means Ares is, too.
Lo cual significa que Ares también.
The evil... is Ares.
El malvado es Ares.
That's exactly what Ares wants you to think.
- Eso es lo que Ares quiere que crean.
And Ares stole your body.
Y Ares robó tu cuerpo.
Ares did... to divide their family...
Fue Ares. Para dividir a su familia y comenzar una guerra.
- That's right, Ares, I do.
- Así es, Ares. Lo sé.
- Ares?
- ¿ Ares?
I knew you were evil, Ares.
Sabía que eras malvado, Ares.
Ares!
¡ Ares!
Ares didn't say it would eat us.
Ares no dijo que nos comería.
Only Ares wants you to fight!
¡ Sólo Ares quiere que peleen!
Ares killed our king.
Ares mató a nuestro Rey.
That's right, Ares.
¡ Eso es, Ares, huye!
Ares and his dog can only survive in a land of war.
Ares y su perro sólo pueden sobrevivir en territorio de guerra.
He's slaughtering everyone in sight for the greater good of Ares.
Está masacrando a todos los que se cruza por el bien supremo de Ares.
And we will join with him to fulfill the mighty Ares'destiny.
Y junto con él cumpliremos el gran destino de Ares.
The god of war will rule the world! To Ares!
El Dios de la Guerra gobernará el mundo. ¡ Por Ares!
To Ares!
¡ Por Ares!
We'll use the stones to pay tribute to Ares and we'll feed the bodies of the miners to Graegus.
Usaremos las piedras para rendir tributo a Ares y alimentaremos a Gregus con los cuerpos de los mineros.
An enormity to guarantee that Ares'will is fulfilled.
Una enormidad para garantizar que se cumpla la voluntad de Ares.
If Darphus'name doesn't scare you, maybe Ares'will.
Si el nombre de Darfus no te asusta, tal vez el de Ares sí.
Ares?
¿ Ares?
5 ares.
- 5 centésimas de hectárea.