Aretha перевод на испанский
168 параллельный перевод
"Buy shampoo, pills and Aretha Franklin record..."
Comprar champú, píldoras y un disco de Aretha franklin.
ARETHA. ARETHA, YOU AND STEVIE SAY HELLO TO THE DUKE.
Aretha, ven con Stevie a saludar a Duke.
ARETHA, PLEASE.
- Aretha, por favor.
ARETHA, NOW- -
Aretha, vamos...
ARETHA, PLEASE.
- Aretha, por favor. No le hagas caso, Duke.
ARETHA HERE FIGURED YOU WERE GONNA GO ANYWAY SO WHY SHOULD SHE SAY ANYTHING?
Aretha supuso que te ibas de todos modos, ¿ así que para qué decirte nada?
OH, UH, THIS IS ARETHA.
Ella es Aretha. Roy.
ROY. ARETHA.
- Aretha.
I DON'T RIGHTLY REMEMBER, ARETHA.
No lo recuerdo bien, Aretha. Sé que estábamos...
I'M SORRY, ARETHA.
Lo siento, Aretha.
THEN YOU SEND THEM AFTER ARETHA.
Luego los mandas a por Aretha.
HEY, ARETHA. HOW YOU DOIN'?
Aretha. ¿ Cómo estás?
ARETHA SENT ME.
- Me envía Aretha.
YOU LISTEN, ARETHA.
Escucha, Aretha.
YOU ALL RIGHT, ARETHA? YES.
- ¿ Estàs bien, Aretha?
I NEVER SENT ANYONE TO HASSLE HARLEY OR ARETHA.
Nunca envié a nadie a atacar a Harley o a Aretha.
DUKE AND ARETHA WANT TO BE ALONE FOR A LITTLE BIT.
Duke y Aretha quieren estar a solas un rato.
And before that, she sang backup for Aretha Franklin.
Y antes de eso, era corista de Aretha Franklin.
Like, you know, Aretha Franklin and Otis Redding... and Wilson Pickett, a couple of white people.
No me refiero a una marcha militar... me refiero, ya sabes, a Aretha Franklin, Otis Redding... y Wilson Picket, todas personas blancas.
[ ARETHA FRANKLIN'S "RESPECT" PLAYING ]
ARETHA FRANKLIN'S "RESPECT"
Ella Fitzgerald, Dianne Reeves, Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Diana Reeves, Arerha Franklin, Bob Marley, Bessie Smirh,
Some big dog is humping'my Aretha!
Un perrazo se está tirando a mi Aretha.
For my Aretha?
¿ Por mi Aretha?
This is my new roommate, Aretha. How do you do?
Mi compañera de cuarto, Aretha.
This is my friend Aretha. - Hi and bye.
Mi amiga, Aretha.
If Axl Rose was reincarnated as a black woman, would it be Jody Watley or Aretha?
¿ Si Axl Rose reencarnara como una mujer negra, sería Jody Watley o Aretha?
Remember, this Friday, Ben Franklin and Aretha Franklin will be here. Saturday is the field trip to Babylonia. And very important :
Recuerden, este viernes Ben Franklin y Aretha Franklin estarán con nosotros, el sábado, viaje de estudios a Babilonia, y, lo más importante, no hagan los deberes sin los auriculares.
Smokey Robinson for the whines, and Aretha for the whole lot put together.
Smokey Robinson para quejarse, y Aretha por todo ello a la vez.
Nice, warm goat's milk, compliments of Aretha.
Leche de cabra rica y tibia. Cortesía de Aretha.
If you're gonna check out, Aretha's not a bad way to go.
Oh, sí Si vas a despedirte de la vida, Aretha no es una manera mala.
I was supposed to be the new Aretha, but the old Aretha was the new Aretha and I was neither one, so I was something that no one had ever seen before. Sure.
| yo era algo que nadie había visto antes.
And here are the angelic voices... of Cissy Houston The Sweet Inspirations... this was Aretha's background vocal group.
Y aquí, las voces angelicales... de Cisy Houston... The Sweet Inspirations... Este es el grupo vocal de Aretha.
Get to meet Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke. "
Conoceré a Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.
"Angel" by Aretha Franklin... and I've always had this fantasy that some beautiful, tearful woman will insist on...
"Angel" de Aretha Franklin. Yo siempre he soñado con que una mujer hermosa, en lágrimas, pida...
Even Della Reese is getting a boat.
Hasta Aretha Franklin ganó un barco.
Aretha.
Aretha.
Aretha And Nona And Nico
Aretha y Nona y Nico y yo.
Then I wound up here and heard Aretha for the first time.
Entonces acabé aquí y oí a Aretha por primera vez.
Got you an Aretha CD,'cause I know how you get when you listen to Aretha. And...
Te traje ese CD de Aretha, porque sé cómo te sientes cuando escuchas a Aretha.
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo,
What about Whitney Houston, and, uh, Aretha, Snoop?
Que tal Whitney Houston, y, uh, Aretha, Snoop?
Where I get some respect. Ain't that what Aretha said? "R-E-S-P-E-C-T"?
Que me traten con respeto. ¿ No es lo que Aretha decía?
Yes, yes, Aretha Franklin, Marvin Gaye.
So, si, Aretha Franklin, Marvin Gaye.
You heard of Aretha Franklin, right?
Conoces a Aretha Franklin, ¿ correcto?
Everybody wants to party with Aretha!
¡ Todo el mundo quiere irse de fiesta con Aretha!
Aretha, come on, honey, time to eat.
Aretha, vamos, cariño, es hora de comer.
Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
Como Al Green, porque mi hermana en realidad se llama Aretha.
Aretha, now, your brother would never do such a thing.
Aretha, tu hermano nunca haría una cosa así.
ARETHA : [Voiceover] How about some Nat King Cole?
¿ Qué les parece Nat King Cole?
Aretha's an unusual name.
Aretha es poco corriente.
- Like Aretha Franklin.
Como Aretha Franklin. Como Aretha Franklin.