Ariadne перевод на испанский
358 параллельный перевод
Ah, Theseus, you got yourself in a good maze, but you'll find your Ariadne.
Ah, Teseo, en buen laberinto te has metido, pero encontrarás también tu Ariadna.
" The Villa Ariadne?
¿ La Villa Ariadne?
The commander in chief is in Villa Ariadne.
El comandante en jefe está en Villa Ariadne.
You'll be on the town with Ariadne while I'm on my arse, being bombed.
Estarás en la ciudad con Ariadne mientras que a mí me bombardean el culo.
I wonder what Ariadne's doing now?
Me pregunto que estará haciendo Ariadne ahora.
Remember me to Ariadne when you get to Alex.
Saluda a Ariadne cuando llegues a Alejandría ( Alex )
Ariadne.
Ariadne.
Here you go, Ariadne.
Aquí tienes, Ariadne.
Come on, Ariadne.
Venga, Ariadne.
Her name's Ariadne.
Su nombre es Ariadne.
For the same reason he took in Ariadne and the twins.
Por la misma razón el acogió a Ariadne y a los gemelos.
I went to the school to pick up the twins... and I had Ariadne with me... and they wouldn't let the twins go.
Fui a la escuela para recoger a los gemelos... y tenía a Ariadne conmigo... y no me dejaron que los gemelos se vinieran conmigo.
- They took Ariadne, too.
- Ellos se llevaron a Ariadne, tambien.
Now, it's a fact that Ariadne and the twins and Holly... ain't no kin to Pop.
Ahora, es un hecho que Ariadne y los gemelos y Holly... no son parientes de Pop.
Thank you, Ariadne.
- Gracias, Ariadne.
Arianda, you're beautiful.
¡ Ariadne, qué guapa estás!
You, too, Ariadne.
- Tú, también, Ariadne.
And Ariadne's Terrible String... the novel that was her inspiration, had just been published in Philadelphia.
Y la novela " El Hilo de Ariadna, que la inspira, fue publicada en Philadelphia.
You like to meet Ariadne please?
Quisieran conocer a Ariadne?
Now go face Ariadne.
Ve a ver a Ariana.
The main gallery, with an Empire file-case a bronze reproduction of Ariadne
La galería principal, con un escritorio imperial una reproducción en bronce de Ariadna
"Ariadne and Theseus." ln the aria that we shall hear next,... known as "The invocation to the Kiss" belonging to that opera,
"Ariadna y Teseo". En el aria que escucharemos a continuación,... conocida como "La invocación al beso", perteneciente a dicha ópera,...
Theseus clamors to gods, naiads and muses ;... all he wishes is to be kissed by Ariadne.
Teseo clama a los dioses, a náyades y musas,... todo lo que ansía es ser besado por Ariadna.
An osculation desire I of Ariadne,... solely that.
Un ósculo quiero de Ariadna,... tan solo.
Ariadne, Ariadne, respond to the moans of my pain.
Ariadna, Ariadna, responde al gemir de mi dolor.
Kiss me, Ariadne, Ariadne, my love.
Bésame, Ariadna, Ariadna, mi amor.
Robus, Nilz, Ariadne, go get your tablets.
Robus, Nilz, Ariadne, vayan por sus tabletas.
'Ariadne is ready to throw captured grenades at the bridge below
Ariadne está lista para arrojar as granadas capturadas al puente inferior.
And you're Ariadne.
Y tú eres Ariadne. - ¿ Lo ves?
Theseus and Ariadne. "
Teseo y Ariadna. "
Ariadne Oliver.
Ariadne Oliver.
Ariadne!
iAriadne!
I'm Ariadne!
iSoy Ariadne!
Ariadne, what's wrong?
Ariadne, ¿ qué te pasa?
Ariadne, calm down... this is unseemly!
Ariadne, tranquila... iesto es indecoroso!
Ramaz Chjikvadze Ariadne :
Ramaz Chjikvadze Ariadne :
We are not seeking truth. We are seeking our Ariadne.
Nosotros no buscamos la verdad, buscamos nuestra Ariadna.
Ari, this is Ariadne.
Ari, ésta es Ariadne.
- Where's Ariadne?
- ¿ Y Ariadne?
- Ariadne.
- Ariadna.
Ariadne, Theseus, Dedalus...
- Ariadna, Tesses, Dédalo...
How old are you... "Ariadne"?
- ¿ Qué edad tienes, Ariadna?
Did Ariadne do that, Theseus?
¿ Fue Ariadna quien ti hizo eso, Tesses?
You speak very freely, Ariadne.
No puedes hablar libremente Ariadna.
I screwed up, really screwed up. I untied Ariadne for 5 minutes. When Minotaur came out and...
Cometí la estupidez de desatar a Ariadna por cinco minutos y de repente el minotauro salió.
Ariadne, Theseus, Dedalus and Minotaur.
Ariadna, Tesses, Dédalo y el minotauro.
The crime took place 3 months ago, Ariadne.
Discúlpeme, pero ayer no llovió. Todo eso pasó hace tres meses.
Send for Calops.
¡ Ariadne!
I wish to declare that I know Baron Vitelius Destera to be an honest man, of high virtues, respectable because of his wisdom, that he dedicates as a true apostle of science to the wellbeing of the poor and the indians.
La primera película de esta serie fue El vampiro, y Ariadne Welter interpretó a la protagonista femenina.
Ariadne.
Este regalo es para tu madre. - Ariadne.
Ariadne?
- ¿ Ariadna?