Aruba перевод на испанский
252 параллельный перевод
Prince Simbrun Aruba of Zanzibar.
El príncipe Simbrun Aruba de Zanzíbar.
Bombers in Aruba, torpedoes in Trinidad, and Martinique fell to the enemy.
Bombardeos en Aruba, torpedeos en Trinidad, Martinica cayó del otro lado.
Aruba, here I come.
Aruba, aquí vengo.
It's the "I just got back from Aruba" look.
Como si acabases de volver de Aruba.
Come on, a trip to Aruba for your birthday?
¿ Un viaje a Aruba como regalo de cumpleaños?
A month in Aruba.
Un mes en Aruba.
I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon.. so, nothing.
Se supone que iba a viajar a Aruba para mi luna de miel pero, creo que nada.
Although, Aruba.
Sin embargo, Aruba.
I went to Aruba.
Fui a Aruba.
Aruba!
¡ Aruba!
We say goodbye to you and catch a plane to Aruba.
Nosotros nos despediremos de ti y nos iremos en avión a Aruba.
Oh yes, of course, his graduate work was done in Aruba!
Oh sí, por supuesto, su trabajo de posgrado lo hizo en.. ... Aruba!
- No, we can go to Aruba.
- Podemos ir a Aruba.
We'll go back to Aruba.
Iremos de nuevo a Aruba.
What is it with you and Aruba?
¿ Qué te pasa con Aruba?
And I hope Barry doesn't kill you and eat you in Aruba.
Y espero que Barry no te mate y te coma en Aruba.
You know with my panache and your father's checkbook we could... we could be two chicks * * *.
Bueno, con mi garbo y la chequera de tu padre, podríamos... Podríamos irnos las dos a Aruba. Eso es lo que podríamos hacer.
Aruba, perhaps.
Quizá Aruba.
See, what i'm asking for is your first feeling was not that i was blowing on you, it was more like... virgin isles or bahamanian or arubian.
Eran más bien las lslas Vírgenes o las Bahamas o Aruba...
And after visiting the area for the past two months I have determined it is not feasible to construct a super train between Springfield and Aruba.
Tras visitar la zona durante dos meses he determinado que no es viable construir un supertren entre Springfield y Aruba.
For the realtor who sells your house because after all he'll still be able to afford Christmas in Aruba and next year's convertible.
Y quizá su esposa lo deje al fin para irse con el agente que venda su casa, porque él sí podrá seguir costeando las Navidades en Aruba y el descapotable del año.
I'm back! I'm back from Aruba!
¡ Volví de Aruba!
But I'll be back from Aruba in two weeks.
Pero voy a estar de vuelta de Aruba en dos semanas.
I'm not going to Aruba.
No voy a Aruba.
I thought you'd be in Aruba by now.
Pensé que ya estarías en Aruba.
Brigitte and I stole away to Aruba.
Brigitte y yo nos escapamos a Aruba.
Aruba's not that nice. Excuse me?
- En realidad, Aruba no es tan bonito. - ¿ Perdón?
I was thinking about Aruba.
Estaba pensando en Aruba.
You always wanted to go to Aruba.
Siempre quisiste ir a Aruba.
Well, why don't you go to Aruba, Russ?
Bueno, ¿ por qué no vas tú a Aruba, Russ?
Russ and I just got back from Aruba.
Russ y yo acabamos de Ilegar de Aruba.
To Aruba?
¿ A Aruba?
I don't understand. | What happened in Aruba?
No entiendo. ¿ Qué pasó en Aruba?
I traced that money to an offshore account in Aruba.
Rastreé el dinero a una cuenta extranjera en Aruba.
You know, when you live here you can't afford a vacation to Aruba, so you went to "Isle of Aroofa," tar beach.
Cuando vives aquí, no puedes vacacionar en Aruba así que vas a la "Isla de Arriba", la plaza de brea.
If you were in Aruba, the natives could bead your back.
Si estuvieras en Aruba, los indios te trenzarían la espalda.
Aruba duba duba!
Aruba duba duba!
Say, my best friend from college, my college roommate, he just won a trip to Aruba and he can't use his tickets to the theater tonight, so...
Un amigo de la uni ha ganado un viaje a Aruba y no podrá usar las entradas para el teatro esta noche.
He used to sing that to me all the time, and we were going to go to Aruba... but when he left, I figured all my hints about vacations must have freaked him out.
Él solía cantármela todo el tiempo, e íbamos a ir a Aruba... pensé que todas mis indirectas para ir de vacaciones lo habían ahuyentado.
Yeah, for Aruba.
Sí, de Aruba.
I'm taking the wife to Aruba in March... but what can I do for you right now, Doc?
En marzo llevaré a mi esposa a Aruba. ¿ En qué puedo ayudarlo?
And when I get to Aruba, you know what I'm going to do?
Y cuando llega a Aruba, ¿ sabes lo que voy a hacer?
Free trip to Aruba.
Un viaje gratis a Aruba.
Free trip to Aruba?
¿ Viaje gratis a Aruba?
She's flying to Aruba for a photo shoot.
Va a tomar un vuelo a Aruba para una sesion de fotos.
Perhaps I'll go to Aruba.
Quizá me vaya a Aruba.
- Aruba?
- ¿ Aruba?
Phone in a sighting of the Kristol south of Aruba.
Teléfono en un avistamiento de la Kristol sur de Aruba.
Spike their coffee with amphetamines.
Como en Aruba.
Two weeks in Aruba.
dos semanas en aruba.
... Aruba.
Aruba.