Astra перевод на испанский
350 параллельный перевод
"Per aspera ad astra"
"Por el camino áspero a las estrellas"
Daddy wanted to get away so he took a job on the planet Astra.
Daddy quería salir de allí por lo que tomó un trabajo en el planeta Astra.
I killed a crewmember on the spaceship to Astra.
He matado a un miembro de la tripulación en la nave espacial para Astra.
Miss Astra?
¿ Señorita Astra?
- I'm Mr. Armand. Is Astra Adele here?
- Soy el señor Armand. ¿ Está Astra Adele?
- Yes, Astra has been waiting for you.
- Si, Atra lo está esperando.
Miss Astra is expecting you.
La señorita Astra le está esperando.
Miss Astra, wasn't that a little harsh?
Señorita Astra, no fue eso un poco duro?
No thanks, Miss Astra.
No, gracias señorita Astra.
An Eagle it shall be.
Mejor comida que he tenido desde el Rainbow Room en el Astra.
"Per ardua ad astra."
"Per ardua ad astra"
"Per ardua... ad astra."
"Per ardua... ad astra"
It's awfully nice to see you, Princess Astra...
Es terriblemente agradable verla, Princesa Astra...
- Princess Astra.
- Princesa Astra.
I'll show Princess Astra and her pacifist friends.
Yo le enseñaré a la Princesa Astra y a sus amigos pacifistas.
Princess Astra is missing.
La Princesa Astra está desaparecida.
Nor does Astra.
Y Astra tampoco.
You've murdered one of my guards, abducted the Princess Astra, no doubt with the collusion of Surgeon Merak here.
Han asesinado a uno de mis guardias, secuestrado a la Princesa Astra, sin duda con la connivencia del Cirujano Merak aquí presente.
Who says they saw a Cinzano? It may not be very Astra, but visibility was poor.
Aunque crean haber visto un Cinzano, puede que eso no sea muy Astra, pero la visibilidad era muy mala.
Where's Astra?
¿ Dónde está Astra?
Why would the Marshal want to get rid of Astra?
¿ Por qué querría el Marshal deshacerse de Astra?
Astra and I were trying to make contact with the Zeons to try and make peace.
Astra y yo estabamos intentando ponernos en contacto con los Zeons y pactar la paz.
Well, I knew I was in danger, but I thought Astra was safe.
Sabia que yo estaba en peligro pero pensé que Astra estaba a salvo.
- Astra, she must be here, she must be.
- Astra debe estar aquí, debe estar.
If Astra's been...
Si Astra ha sido...
- Astra.
- Astra.
Tell me, apart from that circlet that Astra wears, is there anything else that she always wears or carries?
Dime, aparte de ese aro que Astra lleva, ¿ hay algo más que ella se ponga o lleve siempre?
You help me find the Princess Astra and I'll knock you up a deterrent.
Tu ayudame a encontrar a la Princesa Astra y yo le haré una fuerza disuasoria.
Any news of Astra?
¿ Alguna noticia de Astra?
We're no closer to finding Astra or whatever it is you're looking for.
No estamos más cerca de encontrar a Astra o lo que sea que esteis buscando.
Merak, I believe we're closer to finding Princess Astra than we realise.
Merak, creo que estamos mas cerca de encontrar a la princesa Astra de lo que imaginamos.
Listen, Doctor, you said a minute ago that we were close to finding Astra.
Escucha, Doctor, dijistes hace un minuto que estabamos cerca de encontrar a Astra.
- Because I think that Astra's on Zeos.
- Porque creo que Astra está en Zeos.
But Astra said that she couldn't get a signal back from Zeos.
Pero Astra dijo que no pudo obtener una señal de Zeos.
I go to Zeos, pick up a Zeon and bring the Princess Astra back if she's there.
Voy a Zeos, cojo un Zeon y traigo a la Princesa Astra si ella está allí.
He said K Block. Astra was in K Block.
Dijo Bloque K. Astra estaba en el Bloque K.
- And they've got Astra?
- Y tienen a Astra?
- Then why capture Astra?
- Entonces, ¿ por qué capturar a Astra?
Astra?
Astra?
Astra, where are you?
Astra, ¿ dónde estás?
Astra.
Astra.
I must find Astra!
Tengo que encontrar a Astra!
It's Astra's.
Es de Astra.
Shapp, has K9 mentioned Astra?
Shapp, ha mencionado K9 a Astra?
K9, would you ask Mentalis here if the name Astra rings a bell, so to speak?
K9, puedes preguntar a Mentalis si el nombre de Astra le toca alguna campana, por así decirlo?
Mentalis has instructions that all information regarding Princess Astra is inaccessible.
Mentalis tiene instrucciones... de que toda información sobre la Princesa Astra sea inaccesible.
Mentalis knows, but won't tell about Astra.
Mentalis lo sabe, pero no hablará de Astra.
Princess Astra.
Princesa Astra.
Astra, you are to meet your lover.
Astra, tienes que encontrar a tu amante.
What about Astra?
¿ Qué pasa con Astra?
John!
Sabes, yo podría haber tenido un peinado en el Astra de Azoth. Usted podría tener.