Avram перевод на испанский
184 параллельный перевод
What's the matter, Avram?
- ¿ Qué pasa, Avram?
- Avram, that's not talking.
- Avram, eso no es hablar.
Talk, Avram.
Habla, Avram.
Avram, talk.
Avram, habla.
Yes, of course. What news of the outside world, Avram?
Sí, por supuesto. ¿ Qué novedades hay del mundo exterior, Avram?
Tell me, Avram, surely somewhere there are good things happening?
Cuéntame, Avram... seguro que en alguna parte suceden cosas buenas.
Talk, Avram.
- Habla, Avram.
We will be staying with Uncle Avram.
Nos quedaremos con el tío Avram.
We'll be staying with Uncle Avram.
Nos quedaremos con el tío Avram.
I'm with Avram, with Adam, with tails and hoofs... ha-ha-ha!
Con Abraham, Adám, con rabos... con cascos... jajaja!
Avram!
¡ Avram!
- Avram.
- Avram.
Avram.
Avram.
Avram, this is my brother, Matthew Diggs.
Avram, él es mi hermano, Matthew Diggs.
I'm sorry, Avram.
Lo siento, Avram.
It's real kind of you, Avram.
Es muy amable de tu parte, Avram.
" Rabbi Avram Belinski has left Poland...
" El rabino Avram Belinski ha partido de Polonia...
" Avram thanks you for the picture of your lovely family.
" Avram le agradece la foto de su hermosa familia.
There she is, Avram.
Allí está, Avram.
We all hope it will help thee on thy journey... Brother Avram.
Esperamos que lo ayude en vuestro viaje... hermano Avram.
- Good-bye, Avram.
- Adiós, Avram.
- Avram, some water over here.
- Avram, tráenos agua.
This is where we say goodbye, Avram.
Aquí es donde nos separamos, Avram.
Shoot him, Avram!
¡ Dispárale, Avram!
Shoot him, Avram!
¡ Dispara, Avram!
My name is Avram Belinski... and I come from a small village in Poland... and don't you judge people by their appearance!
¡ Mi nombre es Avram Belinski... vengo de una pequeña aldea de Polonia... y no juzgue a la gente por su apariencia!
I'm Avram Rabinowitz.
Soy Avram Rabinowitz.
I have been in touch with Avram Rabinovitz.
He estado en contacto con Avram Rabinovitz.
Avram?
¿ Avram?
Now I have a message from Avram.
Ahora tengo un mensaje de Avram para ustedes.
We're arranging with Avram to go to Palestine.
Nos estamos organizando con Avram para irnos a Palestina.
What do you think, Avram?
¿ Qué piensas, Avram?
I know how difficult these past few days have been, but Avram has good news.
Sé cuan difíciles estos últimos días han sido para usted Sra. Henry, para todos nosotros, pero pienso que Avram tendrá una buena noticia para cambiar esto.
Is that true, Avram?
¿ Eso es verdad, Avram?
I didn't tell you because I wasn't sure Avram would get them done.
No les dije porque no tenía la certeza que Avram los conseguiría.
Avram, isn't there anywhere else we could go?
Avram, ¿ No existe ningún otro lugar donde podamos ir?
Avram says we'll find him.
Avram dijo que vamos a encontrarlo.
Avram,
Avram,
Avram saved my life you know.
Avram salvó mi vida, tú sabes.
Hello Avram.
Hola Avram.
Avram how's Natalie?
Avram, ¿ cómo está Natalie?
Avram, let him be for now all right?
Avram, déjalo por ahora ¿ está bien?
My brother, Avram, and my best friend, Jacko.
A mi hermano Avram y mi mejor amigo Jacko.
- Sarah!
- Avram.
All the men. Avram... Shimon, Nikko.
se han ido.
Officials, he is Doctor Avram Mandel.
Es el Dr. Avram Mandel.
With such precision what about The fact that Doctor Avram Mandel is being flow here.
- No hay comentarios. ¿ Y por qué trajeron al Dr. Mandel en un caza?
I understand.. You're the Co-Chair with Doctor Avram Mandel of S.E.T.I. The search for extra terrestrial intelligence
Entiendo que comparte con el Dr. Avram Mandel la presidencia de SETI.
Put on the shelf when President Clinton came into power Sandy... The Air Force F16 jet carrying Avram Mandel, has touched down in Houston.
El f-16 que lleva al Dr. Mandel ya aterrizo en Houston.
Excuse me Sandy, but Doctor Avram Mandel, the second scientist rushed to the Johnson Space Centre, has just emerged from.
Disculpa, Sandy. El Dr. Avram Mandel, el científico que fue llevado al centro espacial de la NASA acaba de salir de la reunión y ahora habla con la prensa.
Talk, Avram.
Dejen de rebuznar como mulas... y permitan al hombre hablar. Habla, Avram.