Bagheera перевод на испанский
52 параллельный перевод
Unbridled, unmastered, unafraid. Bagrheera the black panther.
temerosa y a la vez curiosa maestra, ¡ Bagheera, la pantera negra!
Get down, Bagheera. Stop their quarrel.
Ve ahí Bagheera y detén esa discusión
But it does not matter. The jungle will know from Bagheera that I have killed Shere Khan. No.
Pero no importa la jungla sabrá por Bagheera que yo maté a Shere Khan
Bagheera, gray brother... chase him out of the jungle.
Bagheera, hermano gris, sáquenlo de la jungla
Come on, Bagheera.
Vamos Bagheera
You, Bagheera?
¿ Tú, Bagheera?
Bagheera.
Bagheera.
Look, Bagheera!
¡ Mira, Bagheera!
Look, Bagheera.
Mira, Bagheera.
Wake up, Bagheera.
Despierta, Bagheera.
Bagheera, he's got a knot in his tail!
¡ Bagheera, tiene un nudo en la cola!
- You have the word of Bagheera.
- Tienes la palabra de Bagheera.
Bagheera!
¡ Bagheera!
- Oh, thanks, Bagheera.
- Oh, gracias, Bagheera.
- Help, Bagheera!
- ¡ Ayúdame, Bagheera!
All right, what's up, Bagheera?
Está bien, ¿ qué pasa, Bagheera?
See ya around, uh, Bagheera.
Nos vemos, uh, Bagheera.
Well, goodbye, Bagheera.
Bueno, adiós, Bagheera.
- Now believe me, kid, I-I-I- - - You're just like, like old Bagheera!
- Créeme, chico, Yo-yo-yo - - ¡ Tú eres como, Bagheera!
Well, you, you, you're not gonna believe me, Bagheera... but look, now I used the same words you did, and he ran out on me.
Bueno, tú, tú, tú no vas a creerme, Bagheera... pero mira, usé las mismas palabras que tú, y corrió lejos de mí.
Oh, sorry, Bagheera.
Oh, lo siento, Bagheera.
Bagheera, what's the matter with him?
Bagheera, ¿ qué le pasa?
" At last there were only Akela, Bagheera,
" Finalmente, sólo quedaban Akela, Bagheera,
"'Am I dying, Bagheera? '
" ¿ Me estoy muriendo, Bagheera?
"'No, little brother,'said Bagheera.
" No, hermanito, dijo Bagheera.
This is me and Bagheera... the panther who found me in the jungle.
Estos somos Bagheera y yo el amigo que me encontró en la jungla.
Bagheera, this is Shanti... my best friend from the village.
Bagheera, ella es Shanti mi mejor amiga en la aldea.
- Bagheera, we're home!
- Bagheera, ¡ estamos en casa!
Brother Bagheera?
¿ Hermano Bagheera?
This is Jacob Namobu, the Mowgli to my Bagheera.
Este es Jacob Namobu, el Mowgli a mi Bagheera.
Go and help Bagheera with the clearing up.
Ve y ayuda a Bagheera con la limpieza.
" It was Bagheera, the black panther, inky black all over.
Era Bagheera, la pantera negra, de un negro de tinta toda ella.
I can't keep up with them, Bagheera.
No puedo seguirles el ritmo, Bagheera.
Bagheera, I don't know man.
Bagheera, yo no conozco a los hombres.
Bagheera, I'm not taking one more step -
Bagheera, no voy a dar ni un paso más.
- Bagheera said I have to go...
- Bagheera dijo que deberia ir...
- Oh, Bagheera. I know him, sure.
- Bagheera, le conozco, claro.
- Bagheera said I need a people.
- Bagheera dijo que necesito un pueblo.
- Oh, again with the listening to Bagheera.
- Otra vez haciendole caso a Bagheera.
Bagheera!
Bagheera.
Then don't make him leave, Bagheera. You gotta let him be what he is.
¿ Por qué quieres que se vaya, y no aceptar lo que es?
Bagheera didn't think so.
Bagheera no lo cree así.
Bagheera.
Bagheera