Balagan перевод на испанский
218 параллельный перевод
Mr. Balagan, we're well within our rights...
Sr. Balagan, estamos en nuestro derecho de...
Mr. Balagan, when we extended to you our discounted rate on compassionate grounds...
Sr. Balagan, cuando nos compadecimos de usted y le bajamos la tarifa...
Bala - gan.
Balagan.
Mr. Balagan...
Sr. Balagan...
When can I expect you to vacate your suite, Mr. Balagan?
¿ Para cuándo tiene previsto dejar libre su suite Sr. Balagan?
Mr. Balagan, he's helped other people.
El Sr. Balagan ha ayudado a otra gente.
They are in a lot of money trouble, Mr. Balagan.
Tienen muchos problemas de dinero Sr. Balagan.
Forget it, Balagan.
Olvídelo Balagan.
You're outta here, Balagan, as soon as that VIP arrives.
Balagan, saldrá tan pronto como llegue el VIP.
Balagan...
Balagan...
But grandmaster Etkin beat the guy that beat grandmaster Balagan.
Pero el Gran Maestro Etkin batió al tipo que batió al Gran Maestro Balagan.
I've gone up five points since I started working with Mr. Balagan, so if you need a sparring partner, or, uh...
He subido cinco puntos desde que empecé a trabajar con el Sr. Balagan, así que si necesita un contrincante para entrenar o...
Arkady Balagan and Jonas Etkin in the same hotel.
Arkady Balagan y Jonas Etkin en el mismo hotel.
Excuse me, Mr. Balagan.
Disculpe, Sr. Balagan.
I am giving up two days off for Mr. Balagan.
Estoy renunciando a dos días libres por el Sr. Balagan.
Arkady Balagan.
Arkady Balagan.
Well, I'm working for grandmaster Arkady Balagan...
Bueno, trabajo para el Gran Maestro Arkady Balagan...
I work for grandmaster Balagan, the chess genius.
Trabajo para el Gran Maestro Balagan, el genio del ajedrez.
Compliments of the management, Mr. Balagan. You have 48 hours to settle your bill.
Gentileza del gerente, Sr. Balagan
Uh, Mr. Balagan, sir, please...
Sr. Balagan, señor, por favor...
Mr. Balagan, how can I help you?
Sr. Balagan, ¿ cómo puedo ayudarlo?
Mr. Balagan, sir, please.
Sr. Balagan, señor, por favor.
Mr. Balagan?
¿ Señor Balagan?
I'm willing to pay you for your help, Mr. Balagan.
Estaría dispuesto a pagar por su ayuda, Señor Balagan.
Mr. Balagan, you remember, uh, Sam Becht?
¿ Te acuerdas de Sam Becht?
Wait, wait, Mr. Balagan, someone gave me this for you.
Espere, espere, Sr. Balagan alguien me dió esto para usted.
Mr. Balagan, I'm...
Sr. Balagan, soy...
Mr. Balagan, you ever wonder why Jake didn't hire a real private eye?
Sr. Balagan, ¿ se preguntó porqué Jake no contrató un real ojo privado?
Third thoughts, fourth thoughts... Yeah, but the proof is the pattern, Mr. Balagan.
Tres veces, cuatro veces... sí, pero la prueba es el patrón, Sr. Balagan.
You asked for me, Mr. Balagan?
¿ Preguntó por mí, Mr. Balagan?
Mr. Balagan, I have a job.
Sr. Balagan, tengo un trabajo.
So why does Mr. Balagan keep a rental car if he won't leave the hotel?
¿ Por que el Sr. Balagan mantiene un auto rentado si el no sale del hotel?
Mr. Balagan is one of the smartest men in the world.
El Sr. Balagan es uno de los hombres más inteligentes del mundo.
You were right, Mr. Balagan.
Tiene razón, Sr. Balagan.
Especially Arkady Balagan.
Especialmente Arkady Balagan.
Hey, Mr. Balagan.
Hola Sr. Balagan.
Mr. Balagan!
¡ Sr. Balagan!
It's something Mr. Balagan would say.
Es algo que el Sr. Balagan diría.
So, what's the deal with this Balagan guy anyway?
¿ Y cuál es el asunto con éste tipo Balagan?
Mr. Balagan...
Mr. Balagan...
Yes, sir, Mr.Balagan.
Sí señor. Sr Balagan.
Rosemary Venturi was in Vancouver visiting family while her fiance, Arkady Balagan, participated in a chess tournament.
Rosemary Venturi estaba en Vancouver visitando a su familia mientras su prometido, Arkady Balagan, participaba en un torneo de ajedrez.
Does the great Balagan have my death weighing on his mind as well?
¿ Tiene el gran Balagan mi muerte también sobre su conciencia?
It tells us Mr. Balagan is onto something, maybe.
Nos dice que el Sr Balagan está pensando en algo, quizá.
Mr. Balagan?
¿ Sr Balagan?
... How much does Mr. Balagan pay you?
... ¿ Cuánto te paga el Sr. Balagan?
Mr. Balagan is trying to protect my wife from a hit man.
El Sr Balagan está tratando de proteger a mi mujer de un asesino a sueldo.
Stupid idea, Mr. Balagan.
Es una idea estúpida Sr Balagan.
Your company is here, Mr. Balagan.
Su compañía está aquí Sr Balagan.
Mr. Balagan!
¡ Sr Balagan!
Hey, Mr. Balagan, I'm just playing.
Hola, Sr. Balagan, estoy jugando.