Balon перевод на испанский
137 параллельный перевод
- Bugs Malone still with them?
- ¿ Max Balon se ocupa de ellos?
You just want me to come running out to kick that ball so you can pull it away and see me lie flat on my back and kill myself.
Tú quieres que corra para patear el balón, Entonces tu sacas el balon y me ves caer sobre mi espalda matándome
Let's get the ball and really go
¡ Vamos a tomar el balon y vamos de verdad!
A damn mindless vegetable, looked like a limp balloon.
¡ Un maldito vegetal sin espina que parece un balon desinflado!
- I want my basketball.
- Quiero mi balon.
Man, stop bouncing'the ball!
¡ Tío, deja de botar el balon!
You must put the ball in their basket.
Debes colocar el balon en la cesta.
And Ole Madsen smashes the ball past the clumsy goalkeeper!
Y Ole Madsen estrella el balon mas alla del torpe portero!
Now, as you all know, today is special education's turn... at the dodgeball tournament.
Ccomo todos sabeis, hoy es el turno de la clase de E.D....... para jugar a balon prisionero
Let's play dodgeball.
¡ Juguemos a balon prisionero!
It was Scooter Albert that ate the balloon.
Fue Scooter Albert que se comio el balon.
The Lions just recovered a fumble.
¿ Que paso Brad, que cosa? ¡ Wines acaba de recuperar ese balon perdido!
Cover the ball with both hands so you don't fumble.
agarra el balon con las dos manos para no caerte vamos
Stop the ball!
¡ Paren el balon!
You took the ball. you just took off around that way.
Tú has tomado el balon y has salido corriendo por este lado.
Walker. you bring it back to Phil.
Walker, tu pasas el balon a Phil.
Stop ball!
¡ Para el balon!
Celtics are playing a physical brand of ball.
Los Celtics están jugando con una marca física en el balon.
Everybody knows you're going to shoot the damn ball!
Todo el mundo sabe que vas a tirar el balon, maldita sea!
They inbound the ball.
- Estan rebotando el balon.
Cal inbounds the ball.
Cal regresa el balon a Jackson.
That ball came out of there like a greased pig.
el balon viene afuera como un cerdo engrasado.
And that ball loops up to the basket, and it goes in!
Y el balon va a la canaste, y entra!
There must be a little too much English on that ball.
Debe haber mucho ingles en ese balon.
Washington has the ball.
- Washington tiene el balon.
The huskies'ball... As coach pederson draws up the play.
El balon es de losHuskies... como el entrenador Pederson dispone el juego.
You're gonna take the ball out, all right?
Saca el balon.
Okay, we have the ball... - What do you mean, "we"?
Okay, tenemos el balon- ¿ Que quieres decir con "nosotros"?
- A rigged football. C4, sir.
- Un balon relleno de explosivos.
And Ewing wants the ball and gets it.
... Ewing quiere el balon y lo consigue. !
Jordan with the steal!
Jordan roba el balon.
Grier falls down. And Cartwright steals the ball!
Grier cae, Cartwright roba el balon y se lo pasa a Jordan.
Edwards lost it!
Edward pierde el balon.
Michael Jordan now looks like he is gonna drive every time he gets his hands on the ball until they stop him.
Ahora Michael Jordan parece que vaya a entrar a canasta... cada vez que reciba el balon hasta que le paren.
Jordan picked it off.
Jordan coge el balon.
Indiana's going to win it.
Indiana gana el balon.
One month after the wedding... a cylinder of cooking gas explodes in your house. Sweety dies. Get it?
Un mes después de la boda... un balon de gas explotara en su casa Sweety se morira. ¿ Conseguir?
A week after the first time I married, the gas cylinder exploded!
una semana despues de la boda, el balon de gas explotara
D'YOU WANT THE BALL?
¿ QUIERES EL BALON?
GIVE ME THE BALL.
DAME EL BALON.
I SAID GIVE ME THE BALL, MICHAEL.
HE DICHO DAME EL BALON, MICHAEL.
THE BALL.
EL BALON.
I'M NOT HANDING OVER THE BALL
OO-OO-UUUUHHH NO VOY A PASAR EL BALON
Forcing the ball back into the hands of Tafarel!
Devuelve el balon a las manos de Tafarel.
Up goes the ball!
Ahi va el balon.
Eddie Murphy gets the ball and they go on the attack.
Eddie Murphy tiene el balon y vuelven al ataque.
You need to start them off with something simple, like a A ball of yarn.
Necesitas comenzar con algo mas simple, como un balon de hilos.
Balon, you remember Cale?
Balon, ¿ te acuerdas de Cale?
Balon, need the heavy winch and the tow and easy sling to get her in this stall.
Necesito el montacargas y la grúa para meterla en esta casilla.
- Give Balon a hand, will you?
- ¿ Le ayudas a Balon?
- Balon. Manny.
- Balon, Manny.