Bangers перевод на испанский
326 параллельный перевод
- These old bangers still work?
- ¿ Todavía funcionan estos cochecitos?
Here. Bangers, Sausages, whateveryyour name is.
Bangers, Sausages, como te llames.
Be careful with the bangers.
Cuidado con los petardos.
I've got a couple of bangers if you'd like them.
Tengo unas salchichas si le gusta.
A couple of bangers. Oh, no. I never touch curry.
Y esto por que no me gusta el curry!
I enjoy doing bangers!
¡ Me gustan los estallidos!
- Just preparing some sausages. Bangers à la bang.
"Salchichas rabiosas".
'Ere, how are those bangers gettin'on then?
Kie ³ baskê?
Good God! Bangers!
¡ Dios mío, salchichas!
Bangers, England.
Las salchichas, Inglaterra...
- You know, bangers. - Mystery bags.
- ¿ Te gustan las bochas misteriosas?
Some of these guys can be real macho head-bangers.
Algunos de estos tipos se quieren hacer los machos.
We consumed large quantities of fermented hops and were transformed into degenerate party animal head-bangers.
Consumimos grandes cantidades de lúpulo fermentado y fuímos transformados en rockeros mutantes.
This is for bangers.
Esto es para tontos.
Maybe this game is just for bangers.
Tal vez este juego sea sólo para tontos.
But the thing is... Even if it is just for bangers, everybody's doing it.
Pero el punto es que aunque sea para tontos, todos lo están jugando.
Five strawberry fanny bangers coming right up.
Marchando cinco tumba traseros de fresa.
Motörhead bangers, you see.
Motörhead bangers.
The actual head bangers of the'80s
Los head bangers de los'80s
all them gang-bangers choosin'each other off every 5 seconds.
todos ellos pandilleros eliminándose unos a otros cada cinco segundos.
WELL, HEAD BANGERS, WASN'T THAT ONE A REAL SMASH?
Bien, amantes de la música pesada ¿ no fue ése un gran éxito?
I could get a couple of gang-bangers to shoot'em, cut their heads off, bury them.
Podría contratar a un par de matones para que lo hagan, les corten la cabeza y les entierren.
Here we have roast beef and Yorkshire pudding bangers and mash and the ever-popular spotted dick.
Esto es rosbif y Yorkshire pudding, chacina con puré de patatas y la siempre popular verga pintada.
- These are the bangers.
- Esto es la chacina.
We got snappers and bangers and poppers and crackers.
Tenemos todo tipo de fuegos artificiales.
Last time he had his face in the papers, gang-bangers tried to kill him.
La última vez que salió en el periódico, unos pandilleros intentaron matarlo.
It may be the third date for you, but it takes more than three dinners to get bangers and mash with me.
Quizá aquí la tercera cita sea eso, pero... se necesitan más de tres cenas para acostarse con Daphne Moon.
We have eggs and bangers, or sausages, and a batch of Grammy Moon's famous sticky buns.
Tenemos huevos y embutidos, o salchichas, y un lote de los famosos panecillos pegajosos de la abuela Moon.
them fucking little monkeys those gang bangers are training every fucking day and every night shooting each other.
Esos putos negros, esos putos simios esos pandilleros practican cada día y cada noche disparándose entre ellos.
But hey, you know the way the world is now we've got gang bangers, we've got perverts, we've got anorexia.
Todo el mundo es descompuesto : se tienen los partouzards, los perversos, el anorexia, y todo está a la claúsula adicional.
- Right. Burgers and bangers. - Nice one.
Salchichas y hamburguesas.
I found it after you cleared some bangers out of the'hood.
Lo dejaste después de liquidar a unos malhechores.
Breakfast- - still addicted to those bangers in the morning. Oh, God!
Desayuno... aun eres adicto a esas salchichas en la mañana ¡ oh dios!
We're bangers, not cavemen.
Somos pandilleros, no cavernícolas. Gracias, hombre.
Bangers coming your way!
¡ Pasad los tubos explosivos!
Bangers and bubble and a fuck hot tea, ta.
Doble de salchichas, patatas y té.
Bangers to Curtain 3.
Bangers en la Cortina tres.
Looks like bangers.
Parecen pandilleros.
Bangers tried to rob us.
Unos pandilleros han intentado robarnos.
- He said, "Bangers and mash!"
- Dijo "salchichas con puré".
Thank God for bangers, huh? Better than a good war.
Qué suerte que haya pandilleros.
He refers to our lovemaking as the Head bangers Ball!
A hacer el amor lo llama el Headbangers Ball.
Best bangers in Bermondsey.
Las mejores salchichas de la zona.
If they deport him, they're not just destroying his career, they're condemning the man to a lifetime diet of blood sausage, bangers and mash.
Si lo deportan, no solo destruyen su carrera están condenándolo a una vida de desayunos ingleses.
You think bangers walk around with heads down saying :
Creéis que los pandilleros pasean con sus cabezas bajas diciendo :
In England, we call them bangers.
En lnglaterra les decimos "embu-tido".
Policemen in England are poor. They don't drive big silver Mercs... they drive clapped out old bangers like this.
Los policías son pobres, no tienen Mercedes.
Old bangers that looked like they'd been left over from the great war.
Viejos cacharros que parecían sobrantes de la Primera Guerra.
Classics, bangers.
Son clásicas. Matones.
I mean, to this day they're bangers.
Siguen siendo unos tipos de temer.
- Bangers.
- "Chalchichas".