Baracus перевод на испанский
124 параллельный перевод
B.A. Baracus in a day care centre?
B.A. Baracus en un centro de día?
We got ourselves a challenger, name of Baracus.
Nos metimos un rival, Nombre del Baracus.
Notified military police that suspects John Smith, Bosco Baracus and Templeton Peck... have been spotted at a cocktail lounge at Fifth and Broadway in Los Angeles.
Se notificó a la policía militar que John Smith Bosco Baracus y Templeton Peck fueron vistos en un bar en Los Ángeles.
- And B.A. Baracus.
- Y M.A. Baracus.
Bosco Baracus.
Bosco Baracus.
You dropped off Smith, Baracus and Peck... when they did their Hanoi bank job, and I think you're still working with them today.
Transportó a Smith, Baracus y Peck cuando asaltaron el Banco de Hanoi, y aún trabaja con ellos.
Miss Amy Allen, may I present Bosco Baracus.
Srta. Amy Allen, le presento a Bosco Baracus.
- I'm B.A. Baracus, and I'm here to pick up your crops.
Yo soy M.A. Baracus, y vine a recoger su cosecha.
Ay-yi-yi! It's B.A. Baracus.
Soy B.A. Baracus.
B.A. : You ain't kicking B.A. Baracus around no more.
Basta de llevar a B.A. Baracus de un lado a otro.
B.A. Baracus...
B.A. Baracus...
B.A. Baracus gonna take that lie out of each and every one of your hides.
M.A. Baracus se vengará de las mentiras con cada uno de ustedes.
That's B.A. Baracus's van.
Ésa es la camioneta de B.A. Baracus.
I want you and Peck and Baracus and Miss Baker, if she's in there... to come out with your hands up.
Quiero que tú, Peck, Baracus y la Srta. Baker, si está allí salgan con las manos en alto.
Get Baracus out of here and in the other car.
Llévense a Baracus en el otro auto.
- H.M. Murdock, and B.A. Baracus.
- H.M. Murdock y B.A. Baracus. - ¿ Cómo está?
Pardon me, Mr. Baracus... but I have been admiring the jewellery around your neck.
Discúlpeme, Sr. Baracus pero he estado admirando las joyas que lleva puestas.
And his name was B.A. Baracus.
Y su nombre era B.A. Baracus.
Colonel John Smith, Lieutenant Templeton Peck and Sergeant B.A. Baracus, found guilty on all counts.
El Coronel Smith, el Teniente Templeton Peck y el Sargento M.A. Baracus,... fueron hallados culpables de todos los cargos.
Templeton Peck, First Lieutenant, US Army and B.A. Baracus, Sergeant, US Army, is hereby ordered to take place at the United States Army Correctional Facility at Barrier Island, California.
Templeton Peck, Primer Teniente, ejército de los EEUU... y M.A. Baracus, Sargento, ejército de los EEUU se ordena tal sentencia en la Institución Correccional del Ejercito en la Isla Barrier, California.
( SNORING ) B.A. Baracus.
M.A. Baracus.
Baracus in motion, Bryant back, and again he is sacked.
Baracus se mueve. Bryant retrocede y lo golpean otra vez.
Now the snap. He pitches right to Baracus on the sweep.
Ahora en un chasquido se la pasa a Baracus en la esquina...
The give is to Baracus, he goes up the middle of the trap, breaks into the secondary.
Se eleva atrapando el pase. Rompe la defensa.
( ALL CHEERING ) B.A. Baracus, up the middle for six.
M.A. Baracus por el medio para los seis puntos.
Baracus makes the catch, he's got it for the score!
¡ Tiene la anotación!
Hey, man, B.A. Baracus don't fight with no toys.
Sí, hombre, M.A. Baracus no pelea sin sus juguetes.
Colonel John "Hannibal" Smith, Lieutenant Templeton Peck, and Sergeant B.A. Baracus, the legendary A-Team of the Vietnam War.
Coronel John "Hannibal" Smith, Teniente Templeton Peck, y el Sargento M.A. Baracus, el legendario A-Team de la guerra de Vietnam.
This so-called heroic legend that Smith, Peck, and Baracus have created for themselves is a slap in the face to every man and woman that honorably served in Southeast Asia.
Esta autoproclamada leyenda heroica que Smith, Peck y Baracus han creado de sí mismos es una bofetada en la cara para todo hombre y mujer... que honorablemente haya prestado servicio en el sudeste asiático.
B.A. Baracus don't lie!
¡ M.A. Baracus no miente!
Colonel Morrison told me that he had discovered that Smith, Peck, and Baracus had planned on robbing the Bank of Hanoi.
El Coronel Morrison me dijo que había descubierto que Smith, Peck y Baracus planeaban robar el Banco de Hanoi.
Your honor, Sergeant Baracus was trying to say we didn't do it.
Su señoría, lo que el Sargento Baracus quería decir es que somos inocentes.
Sergeant Baracus was to take out the burglar alarm, while I handled the guards.
El Sargento Baracus se encargaba de la alarma anti-robo y yo de los guardias.
While Sergeant Baracus set the explosives on the safe,
Luego el Sargento Baracus colocó los explosivos en la caja fuerte.
When Sergeant Baracus appeared at the window to investigate, all hell broke loose.
Cuando el Sargento Baracus fue a la ventana a investigar se fue todo al diablo.
I submit that you, Lieutenant Peck, and Sergeant Baracus discovered that Morrison was working with the enemy.
Creo que usted, el Teniente Peck y el Sargento Baracus... descubrieron que Morrison estaba trabajando para el enemigo.
Sergeant Baracus, it is my duty as president of this court to inform you that in closed session, upon secret ballot,
Sargento Baracus, es mi deber como presidente de esta corte informarles que en sesión cerrada, con voto secreto,
It's called the Baracchus.
Se llama Baracus.
Whoever slays the Baracchus wins Ares'sword.
Quien asesine al Baracus ganará la espada de Ares.
If somebody kills the Baracchus before me, I don't even get a turn!
¡ Si alguien mata al Baracus antes que yo, ni siquiera tendré mi turno!
Well, Xena, I do hope it is you who goes up against the Baracchus.
Bueno, Xena, espero que seas tú quien se enfrente al Baracus.
While you slay the Baracchus and win the sword.
Mientras tú matas al Baracus y ganas la espada.
That's the Baracchus?
¿ Eso es el Baracus?
I was B. A. Baracus
Yo era B.A. Baracus.
What's up, B.A. Baracus?
- ¿ Qué hay de BA Baracus?
Yeah. It's a bacchanal. It's in honor ofthe greek god B.A. baracus, who's the god of beer and kickin'it and stuff, and so it's kind of his party.
Sí, es que es una bacanal como las que organizaba el gran dios Baracuss que es el dios de la cerveza y de las tías o algo así
- B.A. Baracus.
- Mario Baracus.
B.O. Baracus.
B.O. Baracus.
( PLAYERS CLAMORING )
El pase es para Baracus.
COMMENTATOR :
Baracus lo atrapa.
Drink the milk, B.A.
Toma la leche, Baracus.