Bdsm перевод на испанский
48 параллельный перевод
Says he was into kinky stuff Bdsm discipline.
Creo que le van las cosas raras como el cuero y el SM.
BDSM?
¿ BDSM?
Yes, I facilitate people's BDSM scenes.
Sí, le facilito a la gente escenas de sadomasoquismo.
Although I am still recovering from you dislocating my pinkie at that SM seminar.
Además aun estoy recuperandome de lo tuyo. Me dislocaste mi meñique en ese seminario de BDSM ( ( Sadomasoquismo ) )
BDSM - bondage, domination, sadomasochism.
Sí, BDSM. Vendaje, dominación, sadomasoquismo.
"Tandem Greek freak specializing in BDSM, water sports"...
"Locas del tándem griego especializadas en BDSM deportes acuáticos"...
That's not be as under murder.
Eso no es BDSM, es asesinato.
So... you're not into BDSM now.
Así que... ahora no estás en el sadomaso.
What is the BDSM for you?
¿ Qué es el sadomaso para ti?
( Man ) Bondage, domination, submission and masochism, collectively known as BDSM, allow exploration of power roles within relationships.
Bongade, dominación, sumisión y masoquismo, llamados colectivamente BDSM, permiten explorar los roles dominantes en las relaciones.
- So you're not into BDSM. - Huh?
- Así que te gustan los juegos de rol - ¿ Eh?
BDSM, Kink, Raunch, Leather, Jock Straps, Cock Ring, Tit - Clamps, both Dom and Submissive.
BDSM, vicioso, lascivo, leather, calzoncillos de atletas, aros para la pinga, pinzas para los pezones, y en ambos roles, dominante o sumiso.
If Jocelyn was into BDSM, she never talked about it.
Si Jocelyn se metió en bondage y el sado-maso, no lo contó nunca.
It's a porn BDSM.
En el fondo es un porno sadomasoquista.
- This is not a porn BDSM.
- No es ningún porno sadomasoquista.
- It's a nice BDSM porno. - What the...?
- Es un porno sadomasoquista - ¿ Qué?
Is this a contract soliciting me for a BDSM relationship?
¿ Es un contrato solicitándome una relación BDSM?
Something about BDSM relationships.
Algo sobre relaciones BDSM.
We're not into the whole BDSM thing, okay?
Nosotros no estamos en la onda del BDSM, ¿ de acuerdo?
He's into BDSM.
Está metido en el BDSM.
Actually, people who are into BDSM are no more likely to be violent than anyone else.
De hecho, aquellos que practican BDSM no están más cerca de ser violentos que cualquier otro.
How about any other indications that Mr. Dent was into the BDSM lifestyle.
Algo como otras indicaciones del estilo de vida sadomasoquista del sr. Dent.
This ain't your momma's BDSM club.
Este no es el club de BDSMde tu mamá.
It's just, I saw the marks on his wrist, and I knew that Sienna had the BDSM gear... it's fine.
Es sólo que vi las marcas en sus muñecas y supe que lo de Sienna era BDSM... Está bien.
I'm into sm.
Me gusta el BDSM.
Technically, it is more of a bondage and sm club.
Técnicamente es más un club de BDSM.
In that scene, Carson introduces Amber to BDSM by binding her to a bed as they have rough sex.
En esa escena, Carson introduce a Amber en el mundo del BDSM atándola a su cama y teniendo sexo duro.
It's a common BDSM practice.
Es frecuente en las prácticas BDSM.
According to the book, it's a social gathering for people interested in BDSM.
Según el libro, es una reunión social de gente interesada en el BDSM.
'Cause despite its popular image as dark and orgiastic, BDSM play has complex rituals, roles and dynamics that frame the experience. Am I right?
Porque, a pesar de su imagen popular de oscuridad y de ser una orgía constante, el BDSM tiene sus complejos rituales, sus roles y dinámicas que provienen de la experiencia. ¿ Tengo razón?
We feel the key ingredients of good BDSM play- - communication, respect, trust- - result in the same connection to body and self found in positive traditional sex.
Creemos que la clave para practicar bien el BDSM... es la comunicación, el respeto y la confianza... que dan como resultado la misma conexión de cuerpo y mente que se encuentra en el sexo tradicional.
Is his wife interested in BDSM?
¿ A su esposa le interesa el BDSM?
Campus Feminist Collective, we could talk about the rise of SM in contemporary literature.
Colectivo Feminista del campus podríamos hablar sobre el incremento del BDSM en la literatura contemporánea.
Some say that his favourite flower is the potato, and that even though he's now seen Fifty Shades of Grey, he still thinks BDSM is a driving school.
Algunos dicen que su flor favorita es la patata, y que incluso ahora que ha visto las cincuenta sombrad de Grey, sigue pensando que BDSM es una autoescuela.
It is also very good for bondage, mild BDSM, things of this nature. I bet.
Da. También sirve para practicar bondage, BDSM suave, cosas por el estilo.
Personally, man, I was hoping it was just gonna be some BDSM stuff.
Personalmente, viejo, esperaba que fuera algo de sadomasoquismo.
You know, topping, bottoming, BDSM...
Ya sabes, sado, sumisión, BDSM...
This stuff isn't for torture. It's a BDSM dungeon.
Estas cosas no son tortura, es una habitación de dominación y sado.
Hinge, Skout, and even Pure allow people to find casual sex, BDSM hookups, threesomes, and a host of other things that fit their sexual needs.
Hinge, Skout e incluso Pure permiten encontrar gente para tener sexo casual, para sadomasoquismo, tríos, y otras cosas que cumplan sus deseos sexuales.
What Lydia doesn't know about BDSM
Lo que Lydia no sabe sobre BDSM...
If we don't write the bloody thing she'll be outing us to the press quicker than you can say "BDSM."
Si no escribimos la maldita cosa nos entregará a la prensa más rápido que tú puede decir "BDSM".
Uh, Garcia, if you don't mind checking sex shops and BDSM specialists, the more extreme the better.
García, si no te importa, investiga sex shops y a especialistas en BDSM, cuanto más extremos mejor.
Could be the victim was into consensual BDSM role-play and it just went really wrong.
Podría ser que la víctima estuviera en un juego de rol sexual consensuado y saliera realmente mal.
It's their monthly BDSM party "Unchained."
Su fiesta BDSM mensual, "sin cadenas".
Keywords : "hooker," "butt plug" and "BDSM."
Claves : "puta", "tapón anal" y "BDSM".
You said you were into BDSM.
Dijiste que estabas en BDSM.
You know, a lot of women, myself included, are really turned on by BDSM and sexual domination.
Sabes, un montón de mujeres, incluyéndome a mí misma, somos realmente excitadas por el BDSM y la dominación sexual.
Mr. Weckler used the BDSM footage he stole from the dominatrix dungeon to extort money from a local news anchor.
El Sr. Weckler usó los vídeos de BDSM que robó de la mazmorra de la dominatriz para conseguir dinero de un presentador de noticias locales.