Beeping stops перевод на испанский
48 параллельный перевод
- [Beeping Stops] - Excuse me.
Discúlpame.
[Beeping Stops ] [ Laughing] Would you guys help me find my briefcase?
Ayúdenme a buscar mi portafolio.
[Beeping stops]
[Beeping stops]
Dou... ( Beeping stops )
Dou... ( El pitido cesa )
( beeping stops )
( beep se detiene )
[Beeping stops] Mommy, we're late!
Mami, estamos retrasados.
Nice and easy. [beeping stops]
lindo y fácil.
[beeping stops] I'm not getting a pulse. - Me neither.
No encuentro pulso yo tampoco
You just manoeuvre till the beeping stops.
Gira hasta que el tono deje de sonar.
BEEPING STOPS She's stable. We got her stabilised.
La hemos estabilizado.
[beeping rapidly ] [ beeping stops]
Por lo que sabemos, Optimus Prime está en alguna parte pensando en hacer lo mismo. N-No pasa nada, Optimus. Estás conmigo...
[Beeping stops] Gary, you'll be late for work!
¡ Gary, llegarás tarde al trabajo!
Stand back! Emergency, emergency! BEEPING STOPS Oh.
¡ Emergencia, emergencia!
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ] [ VEHICLE BEEPING ] [ BEEPING STOPS]
[Suena la música de suspenso ] [ PITIDO vehículo ] [ Pitido se detiene]
[VEHICLE BEEPING ] [ BEEPING STOPS] YOU DON'T HAVE TO DO THIS,
[PITIDO vehículo ] [ Pitido se detiene] USTED NO TIENE QUE HACER ESTO,
[BEEPING STOPS] YOU DON'T HAVE TO DO THIS, MARY.
[Pitido se detiene] USTED NO TIENE QUE HACER ESTO, MARY.
[VEHICLE BEEPING ] [ BEEPING STOPS]
[PITIDO vehículo ] [ Pitido se detiene]
( Alarm beeping ) But then I always wake up the same old Carrie Bradshaw... ( Beeping stops ) In Castlebury, Connecticut. ( Liquid sloshes ) ♪ Using all my breath
Pero entonces me despierto y soy la misma Carrie Bradshaw... en Castlebury, Connecticut.
[Ringing and beeping stops]
[Paran los pitidos]
( Beeping stops ) But the reality...
Pero en la realidad...
This doesn't use radio waves, so it can't be interference. [Beeping stops ] [ Beeping resumes]
Esto no usa ondas de radio, así que no puede ser una interferencia.
[beeping stops] What did you just do?
¿ Qué acabas de hacer?
( beeping stops )
( Pitido paradas )
I'd offer him the couch, but then you'd be homeless. ( Alarm beeping ) Oh... ( Beeping stops )
Le ofrecería el sillón, pero entonces tú serías la sin techo.
( beeping ) 160. ( beeping stops )
160.
[beeping stops]
[Paradas pitido]
Yeah. [exhales sharply ] [ pager beeping ] [ beeping stops]
Si. [Exhala fuertemente ] [ pitido pager ] paradas pitido]
[beeping ] I mean, Dean not hunting anymore, [ beeping stops] living with Lisa,
Es decir, Dean no caza nunca más, viviendo con Lisa,
[beeping stops] And robots and some ninjas.
Y robots y algunos ninjas.
- [High-pitched beeping stops] - Heart's back in sinus.
La espalda del Corazón en los senos.
( beeping stops )
( pitido paradas )
[Beeping stops] Dr. Rorish, I think she has petechiae around her eyes.
Dra. Rorish, creo que tiene petequias alrededor de sus ojos.
You think we're being bugged? [Beeping stops]
- ¿ Crees que nos graben?
( BEEPING STOPS )
2x02 Los Daleks invaden la Tierra
Aaagh! ( BEEPING WINDS DOWN... ) (.. AND STOPS )
Aaagh! Y yo qué sé!
[Beeping ] [ Ticking Stops] Valdemar. I'm going to wake you now.
Valdemar, ahora voy a despertarlo.
( BEEPING STOPS ) - Now!
- ¡ Ahora!
[BEEPING STOPS] Target destroyed.
Objetivo destruido.
First thing he does,'cause it's beeping'already, he types in the code, he pushes the button, and it stops.
Primero piensa lo que hace, porque ya estaba localizado. teclea el código, pulsa el botón y se para.
First thing he does,'cause it's beeping'already, he types in the code, he pushes the button, and it stops.
Y lo primero que hizo, porque ya estaba sonando, fue meter el código y apretar el botón, y se paró.
- [Beeping Stops ] - [ Alarm Stops] Now we got him on autopilot.
Está en piloto automático.
- It's not capturing. [flatline ] [ all chanting louder ] [ monitor beeping, chanting stops]
- No es la captura. ( todos cantando más fuerte )
Get dressed. [Alarm beeping ] [ Ringing stops ] [ Groans]
Vístete.
Your cell never stops beeping
Su celular no deja de sonar.
( whirring stops, monitor beeping )
( paradas zumbido, pitido del monitor )
[beeping ] [ beeping stops] This hers?
¿ Es suya? No.
( beeping continues, stops )
Una traducción de ikerslot, Darth Vader menoyos