Beer pong перевод на испанский
219 параллельный перевод
It's better than watching frat guys playing beer pong.
Es mejor que ver los estudiantes en esos juegos de la cerveza.
I was landing whales like Chapman when you two jerk-offs were playing beer pong in your frat basement and slipping roofies to the local high school girls!
Yo conseguía peces gordos como Chapman cuando Uds., pajeros, jugaban Pong en el sótano de su fraternidad y drogaban la bebida de las chicas de la secundaria local.
Hey, Beer Pong!
¡ Pong de la cerveza!
You won the beer pong championship?
¿ Tú fuiste el que más cerveza bebió en ese campeonato?
Talking about it doesn't help--not to you, and certainly not to Dr. Beer Pong.
Hablar sobre ello no me ayuda... ni a ti... y obviamente tampoco al doctor Cerveza.
Beer Pong.
Cervezas locas.
But, tonight, the Kappa Taus are hosting this Beer Pong event.
Esta noche, los Kappa Tau organizan un juego con cervezas.
Then skip Beer Pong.
Entonces deja el juego.
Beer Pong rules and regulations differ all over the world.
Las reglas de las Cervezas Locas varían en todas partes.
Adhering to the North American Beer Pong Association regulations, two players square off on their respective sides, each taking a turn hitting a Ping-Pong ball across the table with the aim of making their ball land in one of several cups of beer.
Según las reglas de la Asociación Norteamericana de Cervezas Locas se enfrentan dos jugadores y a su turno lanzan una pelota de pimpón hacia el otro extremo de la mesa con el objetivo de que la pelota aterrice en uno de los vasos de cerveza.
You could've skipped Beer Pong last night.
Anoche podrías no haber ido al juego de las cervezas.
I've never watched a game before. But I never played Beer Pong either.
Jamás vi un partido, pero tampoco había jugado pimpón con cervezas.
One word. Beer Pong.
Tres palabras. "Pimpón con cervezas".
Beer Pong started a winning streak against the Omega Chis that I'm ready to defend to the death.
El pimpón inició una serie de triunfos frente a los Omega Chi que estoy dispuesto a defender a muerte.
I did win at Beer Pong.
Sí gané en el pimpón.
Absolutely, you're the MVP of Beer Pong.
Por supuesto, tú eres el mejor en eso.
Beer pong.
Trago-pong.
Don't tell me you've never played beer pong before, probie?
No me digas que nunca jugaste eso, novato.
Well, beer pong is a drinking game, the object of which is to take the Ping-Pong ball and try to get it into the other team's cups.
Bueno, es un juego de bebedores. Cuyo objetivo principal es meter la bola en los vasos del equipo contrario.
Beer pong.
Cerveza Pong.
Just like you won beer pong and you rebuilt Vesuvius.
Como ganaste el concurso de beber cervezas y reconstruiste el Vesubio.
Beer pong, jazzercise, women's soccer.
Cerveza Pong, Jazzercise, Fútbol femenino...
Why do you think the Woo Girls have to woo when they win a game of beer pong, or when a hot guy takes his shirt off?
Lily, ¿ por qué crees que las chicas Parranderas tienen que gritar cuando ganan un juego de ping pong-cerveza o cuando un hombre lindo se saca la camisa?
Like you cried when we beat you in beer pong?
¿ Como cuando ganamos a birra-bong?
I defeated the Omega Chis at Beer Pong.
Vencí a los Omega Chi en Cerveza-Pong.
You beat Calvin at Beer Pong not their entire house.
Venciste a Calvin en Cerveza-Pong, no a la casa entera.
Three, limit my beer pong enough... to keep said scholarship, which I did, and...
Limitar el tenis de mesa con cerveza para conservar la beca. 3. SACAR BUENAS NOTAS PARA CONSERVAR LA BECA
- Yes, beer pong championships, man. - And you are the man.
- Sí, tenis de campeonatos de cerveza, hombre.-Y tú eres el hombre.
Beer pong!
beer pong!
Let's play beer pong!
pong Vamos a jugar a la cerveza!
- I play beer pong every weekend.
- Juego a las cervezas el fin de semana.
See, there was a time eons ago when beer pong was simply a fringe novelty game played by Cro-Magnons in cave-like garages using paddles.
Hace millones de años el juego de la cerveza era una novedad que jugaban los Cromañones en cuevas usando remos.
Welcome to the University of Ithaca's Beer Pong Finals, where tonight one of these eight teams will win full sponsorship from Ta Ta's Pub to compete for the National Collegiate Championship!
BAR de Ta Ta Torneo Regional Juego de la Cerveza ¡ Bienvenidos a la final del Juego de la Cerveza de la Univ. De Ítaca, donde uno de los ocho equipos ganará el auspicio completo del Bar de Ta Ta para competir en el Campeonato Nacional Universitario!
Girlfriends and beer pong don't mix.
Las novias y el juego de la cerveza no se mezclan.
So do I get to wear your beer pong letterman jacket, you jock stud?
¿ Me toca usar tu chaqueta de ganador, bombón sexy?
We actually won our beer pong tournament.
De hecho, ganamos el torneo.
My friend and I are beer pong players, and we come requesting sponsorship for our team.
Mi amigo y yo participamos en el juego de la cerveza, y buscamos auspicio para nuestro equipo.
- Beer pong?
- ¿ Juego de la cerveza?
And then, overwhelmed by the inter-gravitational pull of their mutual hotness, the beer pong girls engaged in a naked pillow fight.
Luego, sobrecogidas por el tironeo intergravitacional de sus calenturas mutuas, las chicas del juego iniciaron una lucha libre de almohadas.
I must now enter the glamorous beer pong dunking booth.
Debo entrar al glamoroso cubículo del juego de la cerveza.
You don't even play beer pong.
Ni siquiera haces el juego de la cerveza.
I'm a devout heathen, you're gonna cheat on your girlfriend with a beer pong model, Jake's stoned out of his fucking gourd, and Ass-rash here is a Muslim.
Soy un pagano devoto, engañarás a tu novia con una modelo, Jake está totalmente drogado, y Ass-rash es musulmán.
Andy and Jake are actually beer pong players from the University of Ithaca, and technically I'm their manager, but really I just tag along to cause trouble.
Andy y Jake participan en el juego de la cerveza por la Univ. De Ítaca, y soy su representante, pero la verdad es que sólo estoy ocasionándoles problemas.
We're trying to get to Atlanta for Nationals, but we've got to go through Nashville first so that Andy can hook up with a beer pong model.
Intentamos ir a Atlanta para las nacionales, pero debemos pasar por Nashville para que Andy se enganche con una modelo.
Beer pong 101.
Lecciones básicas del Juego de la Cerveza.
A frock and a catchy tune can't compete with ping-pong balls, cigarettes and a pint of beer.
Un bonito traje y una canción popular... no pueden competir con tres pelotas de ping pong... dos cigarrillos y un litro de cerveza.
Beer-pong.
Cerveza-pong.
There's gonna be some heavy-duty beer-pong at the bachelor party.
Habrá un durísimo cerveza-pong en la despedida de soltero
I just don't think this is the time or the place to showcase my beer-pong skills.
Ahora no es el momento ni el lugar para demostrar mis habilidades.
Beer pong.
Cerveza-pong?
- Beer pong.
- Cerveza-pong, que guay.