Benatar перевод на испанский
62 параллельный перевод
Linda, that girl looks just like Pat Benatar.
Linda, esa chica se parece a Pat Benatar.
There are three girls at Ridgemont... who have cultivated the Pat Benatar look.
Hay tres chicas en Ridgemont... que han cultivado el aspecto Pat Benatar.
then they decided i was too much like pat benatar.
Entonces decidieron que era demasiado como Pat Benatar.
Whoever it is, they like Pat Benatar, Eddie Money and...
Bueno, de quien sea, le gusta Pat Benatar,
- What do you think about Pat Benatar? - Great idea.
- ¿ Que opinas de Pat Benatar?
To me you'll always be that geeky kid with the Pat Benatar t-shirt.
Para mí siempre serás el chico torpe con la camiseta de Pat Benatar.
Survivor, Pat Benatar, The Scorpions. The list goes on.
Survivor, Pat Benatar, The Scorpions.
Pat Benatar cannot cancel on me.
Pat Benatar no puede dejarme tirada.
- You're Pat Benatar.
- Tú eres Pat Benatar.
Pat Benatar is in the kitchen on the phone with her manager, rearranging her schedule so she can play at P3.
Pat Benatar está en la cocina hablando con su agente reorganizando su agenda para poder tocar en el P3.
Pat Benatar definitely brings in the crowd, huh?
Pat Benatar arrastra a mucha gente, ¿ eh?
Ladies and gentlemen, please welcome Pat Benatar.
Señoras y señores, demos la bienvenida a Pat Benatar.
You're acting weirder than the time we saw Pat Benatar at Starbucks.
Estás más raro que el día en que vimos a Pat Benatar en Starbucks.
Maybe some benatar.
Tal vez un poco de benatar.
Played with Pat Benatar, but that was only when I needed cash.
Tocamos con Pat Benatar, pero lo hicimos sólo por el dinero.
Oh, fuck off. I love Pat Benatar.
Anda ya, a mí me encanta Pat Benatar.
Did you just go into a barbershop and say, "Give me the Pat Benatar"?
¿ Entraste simplemente en una peluquería y dijiste : ... "Dame el Pat Benatar"?
It'll be like the time you told me you got Pat Benatar tickets for my birthday, but I knew because I went through your jeans looking for the clove cigarettes.
Como cuando me dijiste que tenias entradas para Pat Benatar por mi cumpleaños, Pero lo sabía porque miré en tus vaqueros buscando cigarrillos light.
I know Pat Benatar rarely performs live.
Sé que Pat Benatar casi nunca aparece en vivo.
Gypsy does a mean Pat Benatar.
Gypsy hace un Pat Benatar genial.
"Hell is for Children." Pat Benatar?
"El infierno es para los niños". Pat Benatar.
- Pat Benatar.
- Pat Benatar.
I haven't sung since the 6th grade talent show when I did Pat Benatar's "Hell Is For Children".
No he cantado desde el concurso de talentos en 6to grado cuando hice "El Infierno es para los Niños" de Pat Benatar.
- The Pat Benatar song?
- ¿ La canción de Pat Benatar?
We're thinking Pat Benatar or a Go - Go for that.
Estábamos pensando en Pat Benatar o en una bailarina para ese personaje.
You can throw stones at me, you can, everybody else can, and I go like this, hit me with your best shot, pat ben tar, doesn't matter to me.
Así que, puedes apedrearme, todos pueden, y les digo... "dame tu mejor golpe, Pat Benatar". No me importa.
Ah, the wisdom of Benatar.
Ah, la sabiduría de Benatar.
I was thinking of going for a retro Pat Benatar-ish vibe- -
estaba pensando en una onda retro Pat Benatarezca
Did you just quote Pat Benatar?
- ¿ Estás citando a Pat Benatar?
But I don't like this Pat-Benatar-l-wanna-be hairstyle.
Pero no me gusta este peinado tipo Quiero-ser-Pat-Benatar.
Oh, no, I'm just rocking a little P. Benatar, she helps me get my jog on.
¡ Oh, no, sólo estoy moviendo un poco el trasero, Me ayuda a mantener mi estado.
Pat benatar.
Pat Benatar.
Pat benatar's hit me with your best shot. Whoo. And blondie's ♪ one way or another ♪
"Hit Me With Your Best Shot" de Pat Benatar. y "One way or another" de Blondie.
It was Pat Benatar.
- Era Pat Benatar.
Pat Benatar.
- Pat Benatar.
Kelly lebrock or pat benatar?
¿ Kelly Lebrock o Pat Benatar?
Love is a battlefield. " Pat Benatar.
El amor es un campo de batalla ". Pat Benatar.
Check out your girlfriend in the Pat Benatar outfit.
Mira a tu novia disfrazada de Pat Benatar.
Pat Benatar.
Pat Benatar.
She sounds like Pat Benatar.
Suena como Pat Benatar.
The Pat Benatar record wouldn't load.
El disco de Pat Benatar no se carga.
You could have went as Pat Benatar.
Podrías haber ido como Pat Benatar.
I want a portrait of Eleanor Roosevelt, tastefully done, and then she has a very classy tattoo of Pat Benatar on her arm.
Quiero un retrato de Eleanor Roosevelt, hecho con buen gusto, y entonces ella tiene un tatuaje muy clásico de Pat Benatar en su brazo.
Yeah, I wanna talk to 1982 Pat Benatar, but, you know, that's not gonna...
Sí, yo quiero hablar con la Pat Benatar de 1982, pero, ya sabes, eso no va a...
Is that Pat Benatar? ♪ You're a heartbreaker ♪ ♪ dream maker ♪
¿ Eso es de Pat Benatar? No exactamente.
PAT BENATAR Hit me with your best shot Why don't you hit me with your best shot?
# Golpéame con tu mejor tiro, ¿ por qué no me golpeas con tu mejor tiro?
Let's see if he was in the vicinity of Andrea's house violating that restraining order, and, Jack, it's a Pat Benatar day.
Veamos si estuvo en las inmediaciones... de la casa de Andrea violando la orden de alejamiento... y, Jack, es el día de Pat Benatar.
The Benatars.
Los Benatar.
Pat Benatar?
¿ Pat Benatar?
Ben Benatar?
¿ Ben Benatar?
- Oh, please.
- Tu cabello esta más corto y ya no te vistes como Pat Benatar. - Por favor.