Beneš перевод на испанский
128 параллельный перевод
I was a performer under the Masaryk and Benes republics, and even under the Nazi tyranny.
Entretenía bajo las repúblicas de Masaryk y Beneš, e incluso bajo la tiranía nazi.
A great guy, a partisan, served in Beneš'army...
Un gran tipo, un partisano, sirvió en el ejército de Benes...
It had incorrupt able President Benes.
Tenla el Incorruptlble presidente Benes.
Mr. [Czech ] President [ Benes] expresses his appreciation.
El Sr. Presidente [Benes] les expresa su agradecimiento.
Benes!
¡ Benes!
- They know they failed to kill Benes.
- Saben que no lograron matar a Benes.
- I assume Benes knows how to control it. - Yes.
- Supongo que Benes sabe controlarlo.
Besides, he brought Benes into this country.
Además, trajo a Benes al país.
Benes's brain.
EI cerebro de Benes.
It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes.
Imposible llegar a él sin dañar el tejido intermedio, lo cual sería fatal para Benes.
We're putting Benes in deep hypothermia.
Benes estará en hipotermia profunda.
Benes's natural defenses.
La defensa natural del cuerpo.
It must have happened when Benes was hurt.
Habrá sucedido cuando hirieron a Benes.
Could I run a tube through that wall without harming Benes?
¿ Podría hacer pasar un tubo por esa pared sin dañar a Benes?
All we have to do is hook up the snorkel to that air Chamber, and when Benes inhales there should be plenty of pressure to force the oxygen into the tank.
Hay que enganchar el tubo de respiración a esa cámara de aire, y cuando Benes inhale, debería haber suficiente presión para llevar el oxígeno al tanque.
The wireless or Benes's life?
¿ La radio o la vida de Benes?
Filtering in through Benes's eardrum.
Se filtra por el oído de Benes.
- I'm going to do all I can to save Benes.
- Haré todo lo posible para salvar a Benes.
You've given him a perfect opportunity to kill Benes.
Le ha dado la oportunidad perfecta de matar a Benes.
A fanatic whose only purpose is to kill Benes!
¡ Un fanático cuyo propósito es matar a Benes!
It means killing Benes.
Eso mataría a Benes.
For Benes. For Stalin!
¡ Por Benes!
For Benes. For Stalin!
¡ Por Stalin!
Remember how you danced for President Benes?
¿ Recuerdas cómo bailaste para Presidente de Benes?
Big Ben's the best customer I got.
Big Benes es el mejor cliente que tengo.
Data Analyst Sandra Benes.
Analista de datos Sandra Benes.
Elaine Benes, this is Joel Horneck.
Elaine Benes, éste es Joel Horneck.
And one more thing, Benes regarding sexual activity.
Y una cosa más, Benes en cuanto a la actividad sexual.
Elaine Benes.
Elaine Benes.
- Elaine Marie Benes.
- Elaine Marie Benes.
- So they went out a few times but, apparently, when the fellow returned home he discovered that the Benes tattoo does not wash off so easily.
- Salieron algunas veces pero, al parecer, cuando él volvió a casa descubrió que el tatuaje de Benes no se va tan fácilmente.
- Alton Benes is your father?
- ¿ Alton Benes es tu padre?
I can't believe we're having dinner with Alton Benes.
No puedo creer que vayamos a cenar con Alton Benes.
- Excuse me, Mr. Benes.
- Disculpe, Sr. Benes...
- Mr. Benes?
- ¿ Sr. Benes?
Well, we're talking with Elaine Benes adult film star on the set of her new picture Elaine Does the Upper West Side.
Estamos con Elaine Benes estrella del porno en el set de su nueva película "Elaine lo hace por todo Upper West Side."
Jerry, you discovered Elaine Benes.
Jerry, tú descubriste a Elaine Benes.
- Hello, it's Elaine Marie Benes.
- Hola, soy Elaine Marie Benes.
Elaine Benes Kennedy Jr.
Elaine Benes Kennedy, Jr.
- "By Elaine Benes"?
- ¿ "Por Elaine Benes"?
Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.
Permítanme que reconstruya esto, para la Srta. Benes ya que he escuchado esta historia muchas veces.
Elaine Benes?
¿ Elaine Benes?
Deion Benes?
¿ Deion Benes?
I thought there was gonna be a character named "Elaine Benes."
Creí que habría un personaje llamado "Elaine Bennis".
Is your..? Is your last name "Benes"?
¿ Tu apellido es Bennett?
Justin Pitt, this is Elaine Benes.
Justin Pitt, le presento a Elaine Benes.
Come in, Miss Benes.
Pase, señorita Benes.
- I'm Elaine Benes.
Soy Elaine Benes.
Fine, Benes.
No pienso pagarle.
We're putting you on our list. - What list?
Muy bien, Benes, pasará a la lista.
You're Benes, right?
Es Benes, ¿ verdad?