Bernstein перевод на испанский
639 параллельный перевод
Then I've a meeting with his general manager in New York. Bernstein.
Luego tengo una reunión con Bernstein, su director general en Nueva York.
Hello, Mr. Bernstein.
- Hola, Sr. Bernstein.
Mr. Bernstein, I'd like you to meet Mr. Thatcher.
Señor Bernstein, quisiera presentarle al Sr. Thatcher.
All right, Mr. Bernstein.
Muy bien, Sr. Bernstein.
You know, Mr. Bernstein if I hadn't been very rich I might have been a really great man.
¿ Sabe? Sr. Bernstein si no hubiese sido tan rico habría podido ser un gran hombre.
About Rosebud, Mr. Bernstein.
Acerca de Rosebud, Sr. Bernstein.
Mr. Bernstein.
- Sr. Bernstein.
Mr. Carter, this is Mr. Bernstein.
Sr. Carter, él es el Sr. Bernstein.
Mr. Bernstein is my general manager.
El Sr. Bernstein es mi director general.
Yes, Mr. Bernstein.
- Sí, Sr. Bernstein.
I've changed the front page a little, Mr. Bernstein. That's not enough.
Cambié un poco la primera plana Sr. Bernstein, pero eso no es suficiente.
You can't blame me, Mr. Bernstein.
No me culpe, Sr. Bernstein.
I promise, Mr. Bernstein.
- Se lo prometo, Sr. Bernstein.
Mr. Bernstein?
- ¿ Señor Bernstein?
Mr. Bernstein, look at his necktie.
Sr. Bernstein, mire su corbata.
Bernstein, these men who are now with the Inquirer who were with the Chronicle until yesterday
Bernstein, estos que hoy apoyan al Inquirer estuvieron con el Chronicle hasta ayer...
Bernstein, these men who were with the Chronicle weren't they just as devoted to the Chronicle policy as they are now to our policies?
Bernstein, estos hombres que ahora están con el Chronicle ¿ eran tan devotos a las políticas del Chronicle... Seguramente.
Bernstein, am I a stuffed shirt?
Bernstein, ¿ soy un hombre inflexible?
Mr. Bernstein, thank you very much, everybody, I....
Muchas gracias, Sr. Bernstein. Señores, yo...
Mr. Bernstein!
¡ Sr. Bernstein!
I'll call Mr. Bernstein and have him put off my appointments till noon.
Llamaré al Sr. Bernstein y haré que posponga mis citas hasta el mediodía.
Your Mr. Bernstein sent Junior the most incredible atrocity yesterday.
Tu Sr. Bernstein le envió ayer al Hijo la más increíble atrocidad.
Mr. Bernstein is apt to pay a visit to the nursery now and then.
El Sr. Bernstein puede visitar la habitación del niño.
Is there anything I can No, thanks, Mr. Bernstein.
- ¿ Hay algo que pueda...? - No, gracias, Sr. Bernstein.
Mr. Bernstein, that's Mr. Leland, isn't it?
- Sr. Bernstein, ¿ es la del Sr. Leland?
It isn't here, Mr. Bernstein, I'm dictating it.
No está aquí, Sr. Bernstein, lo estoy dictando.
Hello, Bernstein.
Hola, Bernstein.
Where's my notice, Bernstein?
¿ Dónde está mi noticia, Bernstein?
Mrs. Palmer called, and Mrs. Burnstein's in your office with Miss Murray.
Y la Sra. Bernstein está en su despacho con la Srta. Murray.
PFC Bernstein, plump fat coward.
Primera Clase Bernstein... un gordo cobarde.
Stop the scratching, Bernstein.
Vamos. Deja de rascarte, Bernstein.
In order to get a shot at Bernstein, he would have to be...
Para poder dispararle a Bernstein, tendría que estar...
Strategy, Bernstein.
Estrategia, Bernstein.
He's uglier than Bernstein. Hurry it up.
- Es más feo que Bernstein.
- No... - Shove it out there Bernstein.
- Sácalo afuera, Bernstein.
- A little more, Bernstein.
Un poco más, Bernstein.
Come on, Bernstein.
Vamos, Bernstein.
- I thought you flushed out the cellar.
Bernstein, pensé que limpió la bodega.
Let's go, Bernstein!
¡ Vamos, Bernstein!
- Them SS don't take wounded prisoners. Especially when their name is Bernstein.
Esos SS no toman prisioneros heridos, especialmente uno llamado Bernstein.
You'll be all right, Bernstein.
Aguante, Bernstein.
If the SS can't march Bernstein back, you know exactly what they'll do.
Son SS allí afuera. No regresarán con Bernstein.
It's on file right here in South Bay with the probate judge, what's his name? - Bernstein.
Está archivado en el Juzgado de Sucesiones de South Bay.
Hello, Judge Bernstein, please.
Con el Juez Bernstein, por favor.
There was a call from a Judge Bernstein.
Lo llamó el juez Bernstein.
- Judge Bernstein?
- ¿ El juez Bernstein?
Hello, Judge Bernstein?
Hola, ¿ juez Bernstein?
This is Mrs. Rath.
El juez Bernstein.
Bernstein.
Bernstein.
Bernstein's here.
Bernstein está conmigo.
- This is Judge Bernstein.
- Habla el Juez Bernstein.