Berthe перевод на испанский
115 параллельный перевод
And you, Berthe!
-... ¡ Y tú, Berthe!
Berthe, my angel.
¡ Amor mío! ¡ Ángel mío!
Friday... I'll find some pretext to go to Rouen with Berthe.
El viernes iré a Rouen con Berthe, con cualquier pretexto.
Very thoughtful of you. How's Berthe?
Eres muy amable. ¿ Se encuentra bien, Berthe?
And where's Berthe?
¿ Dónde está Berthe?
Mademoiselle Maillard, Isabelle, Louise, Berthe, all of you.
Mademoiselle Maillard, Isabelle, Louise, Berthe, todos.
Berthe shows early signs of diplomacy.
Berthe muestra signos de diplomacia.
Louise, Berthe, get out your books.
Louise, Berthe, sacad los libros.
Berthe, my darling, the song is to learn history to, not to dance to.
Berthe, querida, la canción es para aprender historia, no para bailar.
Berthe, my darling, come here.
Berthe, querida, ven aquí.
Will it fall off like Berthe's doll that got left in the rain and all the sawdust ran out?
¿ Se me caerá como a la muñeca de Berthe que se mojó con la lluvia y se le salió todo el serrín?
Louise, Berthe, Isabelle, who have learned to trust you.
Louise, Berthe e Isabelle han aprendido a confiar en usted.
I want him to bow, then Berthe and Isabelle will believe me.
Quiero que me salude, así Berthe e Isabelle me creerán.
Berthe, your father is a peer of France and has a great many responsibilities to attend to.
Berthe, tu padre es un par de Francia y tiene muchas responsabilidades que atender.
- Shh. Berthe.
- Berthe.
- Now, Berthe.
- No, Berthe.
Berthe, Louise. Isabelle must be of an age for marrying.
Berthe, Louise. lsabelle debe estar en edad de casarse.
Of Isabelle and Louise and Berthe, who will be ready for marriage.
En lsabelle, Louise y Berthe, que pronto estarán en edad de casarse.
Isabelle, Louise, Berthe, Raynald.
Isabelle, Louise, Berthe, Raynald.
Berthe, be quiet.
Berthe, cállate.
Berthe, you remembered how I love mignonette.
Te acordaste de que me encanta la frutilla.
Perhaps I didn't love Baroness Berthe as in the songs.
Quizás no amé a la Baronesa Berthe como en las canciones.
I too danced while Berthe still lived.
Yo también bailaba mientras Berthe vivía.
- Mademoiselle Berthe, we've received a complaint.
Berthe. Srta. Berthe, hemos recibido una denuncia.
Mademoiselle Berthe...
- Srta. Berthe.
By the way, where's Berthe?
¿ Dónde está Berthe?
And what about Berthe? You've a clear picture there?
¿ Y sobre Berthe también lo tiene claro?
Berthe?
¿ Berthe?
As for you, my little Berthe, I hope you can find a good lawyer.
En cuanto a usted, Berthe,... espero que encuentre un buen abogado.
Sister Berthe.
¡ Sor Berta!
Berthe Baudoin, 23, 5 feet 1 inches, brunette, disappeared July 14 in Lagny.
Berthe Baudoin, 23 años, 1,59 m, morena, desaparecida el 14 de julio en Lagny.
Tante Berthe, you sing plenty fine.
Tante Berthe, cantas de maravilla.
Yeah, Tante Berthe, she's making the money with her singing.
Tante Berthe es la que gana dinero con sus canciones.
Maybe he went to Tante Berthe's Cafe and got drunk.
Quizá fue al Café de Tante Berthe y se emborrachó.
No, he no go to Tante Berthe.
No, no fue con Tante Berthe.
Come on, I bring you to Tante Berthe.
Vamos, la llevaré con Tante Berthe.
We go the side way to Tante Berthe.
Entraremos por el callejón.
I go get Tante Berthe.
Iré por Tante Berthe.
Ulysses come in here and, and Tante Berthe, she on the bed.
Ulises entró aquí... y Tante Berthe... estaba tendida sobre la cama.
Poor Tante Berthe.
Pobre Tante Berthe.
Do you remember Tante Berthe?
¿ Se acuerda de Tante Berthe?
Tante Berthe.
- ¿ Tante Berthe?
The same mold markings that were found on Tante Berthe's throat, were found on Dr. Cooper's.
El Dr. Cooper tenía las mismas marcas en el cuello que Tante Berthe.
First at Tante Berthe's, then at Dr. Cooper's.
Con Tante Berthe y luego con el Dr. Cooper.
Berthe, his wife.
Berthe, su mujer.
Oh, Berthe, are you filled with madness, too?
Oh, Berthe, ¿ también tú estarás llena de fantasías?
- Good night, Berthe.
- Buenas noches, Berthe.
Berthe!
¡ Berthe!
Berthe?
- ¿ Berthe?
Yes, sir.
Estará en el Café de Tante Berthe.
He's probably at Tante Berthe's Cafe.
Tráelo lo antes que puedas.