Bevans перевод на испанский
48 параллельный перевод
Dr. bevins...
¿ El padre Bevans?
Many people come to you or to Dr. bevins Or to someone in your church with their troubles, Don't they?
Mucha gente va a usted o al padre Bevans, o a alguien de su iglesia, con sus problemas, ¿ no es así?
Please let me speak to Dr. bevins, will you?
¿ Podría hablar con el padre Bevans?
I'm sure Dr. bevins will try to help us.
Estoy seguro de que el padre Bevans podrá ayudarnos.
Thank you, Dr. bevins.
Gracias, padre Bevans.
Hello, Bevans.
- Hola, Bevans.
Mr. Bevans, you are sweet.
Sr. Bevans, qué amable es Ud.
[Mr. Bevans] Ladies and gentlemen, it is now my great privilege... to introduce to you Signorina Marguerita Cottillini.
Damas y caballeros, tengo el gran privilegio... de presentarles a la Signorina Marguerita Cottillini.
You hear that, Bevans?
¿ Oyes eso?
Howard Bevans?
¿ Howard Bevans?
I want you to meet Howard Bevans. Hal Carter.
Quiero que conozcas a Howard Bevans.
I mean Mrs. Bevans!
Digo ¡ Sra. Bevans!
It's Howard Bevans!
¡ Con Howard Bevans!
- Bill Bevans. - He did it.
- Bill Bevans.
The Bevans had Christmas dinner early in case it was the last one they had.
El Bevans había cena de Navidad a principios en caso de que fue la última vez que tuvieron.
Bevans has informed me that the last guest has arrived.
Bevans me ha informado que el último invitado ha llegado.
And if one of them has to be removed from the game, Bevans will be the one to handle it.
Y si uno de ellos tiene que ser eliminado del juego, Bevans será el que maneje la situación.
Now, you've all met our butler, Bevans, and his staff, yes?
Ahora, todos han conocido a nuestro mayordomo, Bevans, y su personal, ¿ no?
Bevans.
Bevans.
Our man Bevans, ladies and gentlemen.
Nuestro hombre Bevans, damas y caballeros.
Is this one of your old toys, Bevans?
¿ Es este uno de tus juguetes viejos, Bevans?
Bevans, shall we?
Bevans, ¿ te parece?
Bevans, is she ready?
Bevans, ¿ está lista?
or... a drum roll, please... Take three more lashes, this time administered by Bevans?
Apuñalar a Lucas, el hombre que acaba de azotarte, o un redoble de tambores, por favor o aceptar tres latigazos mas, esta vez administrados por...
Bevans!
¡ Bevans!
Shoot her, Bevans.
Dispárale, Bevans.
Bevans, what took so long?
Bevans, ¿ que te tomo tanto tiempo?
Bevans?
¿ Bevans?
or Bevans...
O Bevans...
Sorry, Bevans, maybe next year.
Lo sentimos, Bevans, tal vez el próximo año.
Ready, Bevans?
¿ Listo, Bevans?
And I speak, not only for myself, but for Bevans and his staff and the entire Lambrick family when I say, "well played, both of you."
Y lo digo, no sólo por mí, sino por Bevans y su personal y la completa familia Lambrick, cuando yo digo "bien jugado, los dos."
Bevans, if you would, please.
Bevans, si puedes, por favor.
We know our victims were killed between March 1966, when the Bevans moved into that house, and June 1977, when Helen helped Joe bury Michael.
Sabemos que nuestras víctimas fueron asesinadas entre marzo de 1966, cuando los Bevan se mudaron a esa casa, y junio de 1977, cuando Helen ayudó a Joe a enterrar a Michael.
Says he lodged at the Bevans'house in the'70s.
Se hospedó en casa de los Bevans en los 70.
Paul Bevans and Max Leigh say they were in their rooms.
Paul Bevans y Max Leigh dicen que estaban en sus habitaciones.
Paul Bevans, lives north of London with his mother, he's been with the airline his entire career, seems pretty clean.
Paul Bevans, vive al norte de Londres con su madre, que ha estado con la compañía aérea durante toda su carrera, parece bastante limpio.
Paul Bevans.
Paul Bevans.
Paul Bevans?
Paul Bevans?
From Paul Bevans.
De Paul Bevans.
Next we have First Officer Paul Bevans.
A continuación tenemos al primer oficial Paul Bevans.
And then we have First Officer Paul Bevans, a gambler, who owed Natasha money.
Y luego tenemos al primer oficial Paul Bevans, un jugador, que le debía dinero a Natasha.
As Dr. bevins has probably told you.
El padre Bevans debe habérselo dicho.