Binky перевод на испанский
265 параллельный перевод
... Svenska and Sir Gerald had cornered Binky.
... Svenska y Sir Gerald habían acorralado a Binky.
That's Binky Alisbesque, you know.
Es Binky Alisbesque, ya sabe.
Binky deliberately told Svenska about Sir Gerald.
Binky le habló aposta a Svenska de Sir Gerald.
And he calls me, oh, um, he calls me Binky, and I call him Puffy.
India, Salong, Malta y todo lo demás. Él me llama... Me llama Pinky y yo le llamo Puffy.
Binky, you always had the finest taste in cigars and women.
Pinky, siempre has tenido buen gusto para los cigarros y para las mujeres.
I'm Binky.
¿ Puffy... no me reconoces?
I'm not really Binky.
¿ Pinky? - Bueno no soy realmente Pinky, soy Ernie.
- Good-oh. Bet it's from Binky.
- Seguro que es de Binkie.
Hey, it's Dinky and Boomer.
¡ Hey! Son Binky y Boomer.
Do you really, binky poo?
¿ En serio, pocholita?
Hello, Binky?
¿ Hola, Ciego?
Pres, Buffy, Boo, Binky, everyone.
Pres, Buffy, Boo, Binky, todos.
Little binky-booter!
¡ Pequeño cuchi cuchi!
We'd grab our dog Binky, and we'd pile into the...
Cogiamos a nuestro perro y nos amontonábamos...
Jessica Fletcher, Binky Holborn, Ellen Davis.
Jessica Fletcher. Binki Holborn y Ellen Davis.
Binky was so anxious to meet you, he came by my house yesterday before I'd even left to meet your plane.
Binki tenía tantas ganas de conocerte que vino a mi casa ayer... incluso antes de que fuera a esperarte al avión.
Binky Holborn, for example.
Binki Holborn, por ejemplo.
I couldn't help but remember that you seemed preoccupied last night on the way back from Binky's.
Parecías preocupado anoche... al volver de casa de Binki.
And I have to wonder about you being gone from Binky's for almost 40 minutes, when you said that it would take no more than 10.
Y me pregunto por qué tardaste 40 minutos en volver... a casa de Binki, cuando dijiste que tardarías... menos de 10.
[Chuckles] Have you seen Binky Holborn?
¿ Ha visto a Binki Holborn?
Binky, about that painting of yours -
Volviendo al robo de su cuadro.
Binky was taking his after-dinner stroll, which he says is common knowledge.
Binki paseaba, como de costumbre, a esa hora. Todo el mundo lo sabe.
And your friendship with Binky is a ruse.
¿ Su amistad con Binki es una farsa?
Binky is a bore.
Binki es inaguantable.
Lots. Binky Holborn?
- ¿ Binki Holborn?
The idle rich are notoriously slow payers, but not Binky.
Los ricos socios tienen fama de ser malos pagadores. Pero Binki no.
- Good afternoon, Binky.
- Buenas tardes, Binki.
I think you know, Binky.
- Creo que lo sabe, Binki.
Binky, the so-called thief who murdered Julia Granger and tried to blame it on you... left behind several clues.
El falso ladrón que asesinó a Julia e intento matarle a usted... dejó varias pruebas.
Oh, I do, Binky.
Le creo Binki.
Here's the book, dear. Now, go over to your favorite chair and we'll all listen to you read the story.
Binky el payaso que salvo la navidad.
Yeah, let's see if Binky saves Christmas again this year.
Pero piensa en los niños amor. - Si!
Oh no no no no no, Dad! Read it with more emotion! Yeah, yeah!
Cada ves que Binky veia a un niño decia :
And and and why don't you say it like Binky says it? Ahem.
- Hey Niño no papá leelo con más emoción.
"Everytime Binky saw children he would say..."
- Si! y ¿ Porque no dices como Binky dice.?
honestly, binky.
Honestamente, Binky.
hey, binky.
Hola, Binky.
binky's been practicing.
Binky ha estado practicando.
binky, are you my really, really, truly close friend?
Blinky, ¿ realmente eres un verdadero amigo?
I'm expecting to hear from the matchbook people... On how well i drew "binky."
Espero saber de la gente de "Matchbook" de lo bien que dibujé a "Binky"
They didn't like your "binky"?
¿ No les gustó tu "Binky"?
- Binky. - How in God's name could you drag me down here... to Yuckville, West Virginia, when I'm 40 months pregnant?
¿ Cómo pudiste traerme... a este pueblucho en Virginia Occidental a los 40 meses de embarazo?
One time we were playing Binky's Pets...
Una vez jugábamos con Las mascotas de Binky...
Come along, Binky.
Vamos, Binky.
Perhaps Binky wants to wait outside.
Creo que Beto va a esperar afuera.
Binky, heh!
- ¡ Hola Pinky!
Binky, why?
Binki, ¿ por qué?
Which is entitled... ( Piano flourish ) "Binky, the Clown who saved Christmas"!
Papá que nos lea nuestra historia de navidad.
Ahem. "Once upon a time," "there was a clown named Binky who loved children."
veamos si Binky salva la navidad otra vez este año. que amaba a los niños.
"'Heee-eeey ki-ahhhds! " Cut that out.
Cada ves que Binky veia a un niño decia :
"... and once again, Binky the clown "
Hey Niño!