Blake перевод на испанский
7,223 параллельный перевод
Dr Blake's surgery.
- Consultorio del Dr. Blake.
I know my own son, Blake, and I'm telling you there must be some mistake.
Conozco a mi hijo, Blake y le digo... debe tratarse de un error.
Blake, you could've told me you wanted me to go in the water.
Blake, podrías haberme dicho que querías que me metiera al agua.
Dr Blake, this is Bess Webb.
Dr. Blake, ella es Bess Webb.
And this time, Dr Blake, Charlie and I will ask the questions.
Y esta vez, Dr. Blake, Charlie y yo haremos las preguntas.
You've met Dr Blake.
- Ya conoces al Dr. Blake.
This is a young country, Blake.
Es un país joven, Blake.
There is no missing sports bag, Dr Blake.
No hay ningún bolso perdido, Dr. Blake.
Blake's residence.
Residencia Blake.
DC Blake thinks they've spotted her on the B23.
El inspector Blake cree que la vio en la B23.
Where's Blake?
- ¿ Dónde está Blake?
Fucking Blake, wherever the fuck he's been.
Y al maldito de Blake, donde esté.
I want you to tail Blake.
Quiero que sigas a Blake.
But follow Blake.
Pero sigue a Blake.
Well, this is way bigger than Blake.
Esto es más grande que Blake.
Blake was listed as the holding company's treasurer.
Blake aparecía como tesorero.
Is Mr. Churchman around? Blake?
¿ El Sr. Churchman está?
Guy's been around less the last three months than my wife's period. Shit, no.
¿ Blake?
I saw Blake.
Vi a Blake.
Blake's been running girls behind your back outside the clubs.
Blake ha estado manejando chicas a tu espalda fuera de los clubes.
That Blake guy's not outside, right?
Ese tal Blake no está afuera ahora, ¿ cierto?
I mean, he wasn't running things for you like that Blake guy, right?
Digo, él no estaba trabajando para ti como ese tal Blake, ¿ cierto?
They're taking statements from Blake and Hoffman.
Les están tomando declaración a Blake y Hoffman.
Blake was clumsy, letting the mask get his phone.
Blumsy ha sido un idiota dejando que el enmascarado se llevara su móvil.
We'll deal with Blake later.
Nos ocuparemos de Blake más tarde.
Blake and Hoffman have assumed HNT on scene, secured the perimeter, waiting for the go-ahead to take the building.
Blake y Hoffman se van a ocupar de esa escena. Han asegurado el perímetro, esperando confirmación para tomar el edificio.
Blake and Hoffman are clearing a channel.
Blake y Hoffman van a comunicarse por radio.
Blake!
¡ Blake!
Mrs. Blake, they're putting the case in a drawer.
Sra. Blake, están archivando el caso.
Care to break the tie, Dr. Blake?
¿ Preocupado de romper el empate, Dr. Blake?
Dr. Blake, we think we should stabilize him better first.
Dra. Blake, creemos que debemos estabilizarlo primero.
Always be smiling. Have you ever heard of the Blake family?
¿ Has oído hablar de la familia Blake?
Dr. Edward Blake pretty much bankrolled this place after his second granddaughter was born here.
El Dr. Edward Blake prácticamente financió este lugar Después que su segunda nieta naciera aquí.
But that's Dr. Blake.
Pero esa es la Dra. Blake.
Which means... you're miracle baby Dylan Blake?
Eso significa que... ¡ ¿ Eres el bebé milagroso Dylan Blake? !
London, what are the risks associated with Dr. Blake's course of action?
London, ¿ Cuáles son los riesgos asociados al curso de acción de la Dra. Blake?
I can't believe I'm in the Blake family mansion.
No puedo creer que estoy en la mansión de la familia Blake.
Tell us what you think, Dr. Blake.
Díganos lo que piensa, Dra. Blake.
As much as I might like to open up my laptop and point you to an AVI file under the directory'Blake',
Por mucho que quiera abrir mi portátil y apuntar a un archivo AVI en la carpeta "Blake",
If Dr. Blake wants to hear what I think, then she's going to hear it.
Si la Dra. Blake quiere oír lo que pienso, Entonces ella va a escucharme.
That's what I think, Dr. Blake.
Eso es lo que pienso, Dra. Blake.
Sometimes the Blake name comes in handy.
A veces el apellido Blake es útil.
You are paying a lot of attention to me, Dr. Blake.
Estás poniendo mucha atención en mí, Dra. Blake.
Just because you're a Blake, doesn't change that.
Sólo porque eres una Blake, no cambia eso.
No. No problem, Dr. Blake.
No hay problema Dra. Blake.
Maybe Richard Blake doesn't wanna be found.
Al parecer Richard Blake no quiere ser encontrado.
At the Met Ball last year, he punched Blake Lively because she said "gesundheit."
En la Gala Met del año pasado, le dio un puñetazo a Blake Lively porque dijo "gesundheit".
Are you familiar with William Blake's "The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun"?
¿ Estás familiarizado con el "Gran Dragón Rojo y la Mujer Vestida de Sol" de William Bake?
It was Blake.
Fue Blake.
Blake's gone.
Blake está muerto.
You know Blake?
No.